1. 오늘 공장장 화내는 것 봤지 입 냄새 풍기며 손을 휘저으면서

Have you seen how the foreman is fuming today

2. 알코올에 몹시 취약하여 마시지 못한다.

It is not very resistant to alkali.

3. 족장 이삭의 아내인 리브가는 한때 가정 문제로 인해 몹시 괴로운 나머지 “나의 이 생명을 몹시 싫어하게 되었습니다”라고 말했다.

Rebekah, the wife of the patriarch Isaac, was once so distressed over a family problem that she said: “I have come to abhor this life of mine.”

4. 몹시 시험받을 때, 우리는 무엇을 기억해야 합니까?

When sorely tested, what should we remember?

5. 과연 리브가는 자신의 생명을 정말로 몹시 싫어하였습니까?

After all, did she really abhor her life?

6. 1977년 7월 13일 ‘뉴우요오크’ 시의 날씨는 몹시 후덥지근하였다.

JULY 13, 1977, was a very hot and humid day in New York city.

7. 저는 열일곱 살이며, 감정적으로 스트레스를 몹시 받고 있습니다.

I am 17 years old and under extreme emotional stress.

8. + 악한 것을 몹시 싫어하고+ 선한 것을 굳게 붙잡으십시오.

+ Abhor what is wicked;+ cling to what is good.

9. 우상을 몹시 싫어하는 당신 자신이 신전 물건을 강도질합니까?”

You, the one expressing abhorrence of the idols, do you rob temples?”

10. 우상을 몹시 싫어하는 당신 자신이 신전 물건을 강도질합니까?

You, the one expressing abhorrence of the idols, do you rob temples?

11. 인생은 몹시 가파르고 힘겨운 산길을 오르는 것과 같습니다.

Life can be like hikers ascending a steep and arduous trail.

12. 바로 그 점이 그분을 몹시 괴롭게 하는 것입니다.

This is what sorely troubles him.

13. 1944년 초에 나는 일종의 늑막염에 걸려 몹시 앓게 되었습니다.

Early in 1944, I became very ill with a form of pleurisy.

14. 우리을 몹시 들뜨게 하고 있는 첨단분야 중 하나는 줄기세포치료입니다.

And one of the the cutting-edge areas that we're just incredibly excited about is stem cell therapy.

15. 브닌나는 한나를 “속상하게 하려고” 몹시 괴롭혔다고 성서는 알려 줍니다.

The Bible says that Peninnah vexed Hannah sorely “for the sake of making her feel disconcerted.”

16. 30 청소년 여러분, 생각해 보세요—하느님은 불공평을 몹시 싫어하신다

30 For Young People —A God Who Abhors Injustice

17. 여호와께서는 중상, 방종, 권력 남용, 뇌물 수수 등을 몹시 싫어하십니다.

Jehovah detests slander, loose conduct, the abuse of power, and the taking of bribes.

18. “몹시 싫어하다”라는 말은 “극도로 미워하다”로도 번역될 수 있습니다.

“Abhor” can be translated “hate exceedingly.”

19. ‘잉게브레트 안데르센’과 그의 아내 ‘베르데’는 그 책을 읽고 몹시 감명을 받았다.

Ingebret Andersen and his wife Berthe were very excited about what they read in the book.

20. 아버지는 우리를 보고 몹시 기뻐하더니 다시 기운을 차리는 것 같아 보였다.

This encouraged him greatly and seemed to give him a new lease on life.

21. 리브가는 그 며느리들 때문에 자기의 생명까지도 몹시 싫어하게 되었다고 말할 정도였습니다.

Rebekah even said that she abhorred her life with those wives.

22. “정말, 몹시 견디기 힙듭니다”라고 시인하면서, 한 그리스도인 청소년은 이렇게 말합니다.

“It’s really, really hard,” admits one Christian youth.

23. 형제들은 몹시 당황했지만 이렇게 말했습니다. “사람을 죽이는 것이야말로 죄를 짓는 거예요.”

The brothers were taken aback, but said, “It is a sin to kill.”

24. 룻은 아침부터 쉬지 않고 고되게 일을 한 터라 몹시 지쳤을 것입니다.

Ruth’s muscles surely protested the long day’s labor, for she had been working steadily since the morning.

25. 그런가 하면 환경상 활동할 수 있는 자유가 몹시 제한된 그리스도인들도 있었을 것입니다.

The circumstances of others may have severely limited their freedom of action.

26. 손가락은 몹시 기형이 되어 글씨를 쓰거나 단지 물건을 집는 데에도 어려움이 있었다.

My fingers became so deformed that I had a hard time writing or just picking things up.

27. + 51 그리고 그들이 탄 배에 오르시자 바람이 잠잠해졌다. 그래서 그들은 몹시 놀랐다.

+ 51 Then he got up into the boat with them, and the wind abated.

28. 하지만 그분은 이스라엘과 맺은 계약에 충성스러웠기에 그들을 완전히 멸절시킬 정도로 몹시 싫어하지는 않으셨다.

By reason of loyalty to his covenant made with Israel, however, he would not abhor them to the point of bringing about their complete extermination.

29. (디둘 3:16) 여호와의 책망은 사랑의 표현이며, 따라서 몹시 싫어하거나 배척해서는 안 된다.

(2Ti 3:16) Jehovah’s reproof is an expression of love, not to be abhorred or rejected.

30. “남편은 커다란 희생을 치르면서 쌓아 올린 집과 모든 것을 잃어버렸기 때문에 몹시 슬퍼했습니다.

“My husband was very sad because of losing our house and everything we had accumulated at great sacrifice.

31. 길이 얼음으로 뒤덮여 있고 진흙투성이인데다 경사가 급하고 꼬불꼬불해서 여행이 속도도 느리고 몹시 힘들었습니다.

Icy, muddy, steeply inclined, and tortuous tracks made the trip a slow, spine-jarring experience.

32. (야고보 5:11) 사실, 여호와께서는 욥의 믿음이 몹시 시험을 받기 전에도 욥을 좋아하셨습니다.

(James 5:11) Actually, Jehovah took pleasure in Job even before his faith was severely tested.

33. (전도 8:9) 부패한 독재자들이 권력을 몹시 남용하여 수많은 사람들의 목숨을 함부로 앗아 갔습니다.

(Ecclesiastes 8:9) Corrupt dictators have grossly abused their power and have snuffed out the lives of millions.

34. 51 그리고 그분이 배에 올라 그들과 함께 계시자 바람이 잠잠해졌다. 이에 그들은 속으로 몹시 놀랐다.

+ 51 And he got up into the boat with them, and the wind abated.

35. 그렇게 하기 위해, 우리는 “악을 미워”하고 “나쁜 것을 몹시 싫어”하지 않으면 안 된다.

To that end we must “hate what is bad,” “abhor what is wicked.”

36. 하지만 우리가 “악한 것을 몹시 싫어”하고 “선한 것에 고착”한다면 악을 이길 수 있습니다.

However, if we “abhor what is wicked” and “cling to what is good,” we can achieve victory over evil.

37. 창문을 내리고 자기 차를 운전해 가던 바로 그 친구는 내가 행복해 하는 모습을 보고 몹시 놀라와하였다.

That same friend, at the wheel of his car, lowered the window, amazed to see my happiness.

38. 악한 것을 몹시 싫어하지 않아 더는 그것을 혐오하지 않는 자는 여호와께서 혐오하시는 대상이 될 수 있다.

A person’s failing to abhor what is wicked, no longer loathing it, can result in his becoming an object of Jehovah’s abhorrence.

39. 2000년이나 지난 후인 지금 그 기록을 읽어 보아도, 불안에 떠는 그 여자가 몹시 안쓰럽게 느껴질 것입니다.

When we look at the account 2,000 years later, our hearts go out to her in her discomfort.

40. 하와이에서 있었던 대부분의 화산 분화는 용암이 대개 유동성을 지니고 있었기 때문에, 폭발력이 전혀 없거나 몹시 약한 상태였습니다.

Because of their typically fluid lava, most Hawaiian eruptions have been nonexplosive or only mildly explosive.

41. 그 미움은 악한 것을 아주 몹시 싫어하여 악한 것을 피하고 여호와를 심히 미워하는 자들을 피하는 행동으로 나타난다.

Rather, it finds expression in its utter abhorrence of what is wicked, avoiding what is bad and those intensely hating Jehovah.

42. 당시 이 나라는 프랑코 통치 아래 있었고, 우리의 활동은 법적으로 승인받지 못하였기 때문에 전파 활동이 몹시 힘들었다.

At that time the country was under Franco’s rule, and our activity was not legally recognized, which made the preaching work very difficult.

43. 열차는 그 장소에 있도록 허용되었으며 몇몇 칸은 대회 기간 동안 참석자들의 숙소로 사용되었는데 아주 편리하고도 몹시 고마운 일이었다!

It was allowed to remain there, and its several carriages became their accommodations for the whole period —very convenient and much appreciated!

44. 따라서 하느님께서는 모세를 통해 주신 율법에 그분이 몹시 혐오하시는 성행위들을 명시하셨는데, 그중에는 간음, 근친상간, 동성애, 수간 등이 있습니다.

Thus, in the laws given through Moses, God specified sexual practices that were abhorrent to him —namely, adultery, incest, homosexuality, and bestiality.

45. 그런 조각들 중 어느 것도 항아리에 보관되어 있지 않았기 때문에 대부분이 몹시 손상되고 더럽혀졌으며, 매우 부서지기 쉬운 상태였다.

None of the pieces had been stored in jars, so most were badly decayed, blackened, and very brittle.

46. 단순한 눈을 가지고 있다는 것이 몹시 가난하게 살거나, 물질적 필요를 돌보아야 할 그리스도인 책임을 소홀히 하는 것을 의미하지는 않습니다.

Having a simple eye does not mean living in abject poverty or being negligent in caring for our Christian responsibilities.

47. 이스라엘 사람들은 여호와의 명령을 따르기를 거절하였을 때 그리고 만나를 “보잘것 없는 빵”으로 몹시 싫어하게 되었을 때 그런 죄를 지었다.

The Israelites were guilty of this when they refused to follow Jehovah’s commands, as well as when they came to abhor the manna as “contemptible bread.”

48. 그렇지만 제2차 세계 대전이 끝난 지 얼마 안 된 1946년에, 나는 또 한 번 몹시 앓게 되었는데 이번에는 결핵성 복막염 때문이었습니다.

However, in 1946, shortly after World War II, I again fell seriously ill, this time with tubercular peritonitis.

49. 르손은 밝혀지지 않은 어느 시기에 다마스쿠스에서 시리아를 통치하기 시작했으며, 특히 솔로몬이 배교한 때부터 그의 통치 끝까지 이스라엘을 몹시 싫어하는 태도를 표출하였다.

At some undisclosed time Rezon himself took up reigning over Syria from Damascus, and especially from the time of Solomon’s apostasy to the end of his reign, Rezon gave vent to his abhorrence of Israel.

50. 몹시 피곤한 상태에서 대회에 온다면, 정신을 집중하기가 어려울 것입니다. (ᄂ) 프로그램이 시작되기 전에 주차를 하고 자리에 앉을 수 있도록 충분한 시간을 할애하십시오.

If you come to the convention very tired, concentration will be difficult. (b) Give yourself plenty of time to park your car and get seated before the program starts.

51. + 3 우리도 한때는 무분별하고, 불순종하고, 그릇 인도되고, 여러가지 욕망과 쾌락에 종이 되고, 악과 시기 가운데서 행하고, 몹시 싫어하는 대상이 되고, 서로 미워하였습니다.

+ 3 For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.

52. 그 자매는 선교인 집에 몹시 필요했던 냉장고와 세탁기 그리고 지부를 위한 커다란 새로운 1953년형 스테이션 왜건 승용차를 포함하여 왕국 사업에 관대한 기부를 하였다.

She made generous contributions to the Kingdom work, including a refrigerator and a washing machine, much needed for the missionary home, and a large new 1953 model station wagon for the branch.

53. 여러 해 동안 여호와를 섬기는 일에서 “몹시 질투”하고 하느님의 신성한 이름과 숭배를 그 무엇보다 앞자리에 두었지만, 엘리야가 보기에는 상황이 악화된 것만 같았습니다.

Despite years of being “absolutely jealous” in serving Jehovah, putting God’s sacred name and worship above all else, Elijah saw that conditions seemed only to have grown worse.

54. 여러 해 동안 여호와를 섬기는 일에서 “몹시 질투”하고 하느님의 신성한 이름과 숭배를 다른 무엇보다 앞자리에 두었지만, 엘리야가 보기에는 상황이 악화된 것만 같았습니다.

Despite years of being “absolutely jealous” in serving Jehovah, putting God’s sacred name and worship above all else, Elijah saw that conditions seemed only to have grown worse.

55. 하지만 부름을 받아들이고 삼 개월이 지날 무렵, 우리 와드의 경계가 곧 바뀔 것이며 나는 청녀 부름에서 해임될 것임을 알게 되었다. 나는 몹시 슬펐다.

But three months after I had accepted, I was heartbroken to learn that our ward boundaries were changing and I would be released.

56. 그러나 그러한 노력은 흔히 잠깐일 뿐, 소년에게 돈을 벌 능력이 제한되어 있고 유아의 요구를 충족시키는 데 필요한 참을성과 기술이 몹시 부족하므로 좌절하고 만다.

But such efforts often prove short- lived, foiled by the boy’s limited wage- earning ability and his acute lack of the patience and skills needed to meet the demands of a small infant.

57. 남아프리카 공화국의 신문인 「위트니스」의 보도에 따르면, 고추가 심어진 보호 구역 경계에서는 코끼리들이 질색하며 뒷걸음질 치는데, 그것은 코끼리가 “고추 냄새를 몹시 싫어”하기 때문이다.

Where these are cultivated along park borders, reports South Africa’s newspaper The Witness, elephants draw back in disgust because they are “repulsed by the plant’s odour.”

58. 몹시 뜨겁게 달궈진 원반 모양의 이 가스는 블랙 홀로 빨려 들어가기 직전에 엑스선을 방출합니다. 엄청난 중력으로 인해 가스의 속도가 믿어지지 않을 정도로 빨라지기 때문입니다.

This disk of superheated gas produces X rays just outside the black hole, as the gas is accelerated to fantastic speeds by the intense gravity.

59. 그들이 목적지에 도착했을 때 말타는 데 익숙한 형제들은 아무렇지도 않았으나 그는 지칠 대로 지쳤으며 온 몸이 몹시 아파서 앉아있을 수도 없고 누워 있을 수도 없었다.

When they arrived at their destination, the brothers who were used to riding on horseback were all right, but he was exhausted and his whole body ached so much that he could neither sit nor lie down.

60. 우리도 한때는 무분별하고, 불순종하고, 그릇 인도되고, 여러 가지 욕망과 쾌락에 종이 되고, 악과 시기 가운데서 행하고, 몹시 싫어하는 대상이 되고, 서로 미워하였습니다.”—디도 3:2, 3.

For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.”—Titus 3:2, 3.

61. 큰아버지는 자신이 배우고 있는 지식을 우리 부모에게 몹시 알려 주고 싶은 나머지 아침 식사 시간에 우리 집으로 와서 「파수대」 기사를 읽고는 “깜빡 잊고” 그 잡지를 놓고 가곤 하였습니다.

Eager to share with my parents what he was learning, Monroe often came over at breakfast time, read an article from The Watchtower, and then “accidentally” left the magazine behind.

62. (열왕 둘째 1:3, 4, 15, 16) 그렇기 때문에 엘리야의 영의 두 몫 즉 용기 있는 영과 “여호와를 위하여 몹시 질투”하는 영—하느님의 영의 산물인 바람직한 특성—을 청하였던 것입니다.

(2 Kings 1:3, 4, 15, 16) Thus, he asked for two parts of Elijah’s spirit, a spirit of courage and of being “absolutely jealous for Jehovah” —desirable qualities produced by God’s spirit.

63. 그의 말에 의하면, 자기는 키가 몹시 작은 것에 대해 부끄럽게 생각지 않았으며, 나중에는, 사람들이 키가 아주 작은 사람들에게 흔히 호의를 보이는 경향이 있기 때문에, 이것이 실제로는 하나의 강점이라는 것을 깨닫게 되었다는 것이다.

He says that he did not let his being so short abash him and, in time, found that it really was an asset, as people often have an inclination to favor the person who is very small.

64. (사도행전 15:28, 29; 고린도 전서 6:9, 10; 요한 계시록 21:8) 그러한 불건전한 오락물을 배척함으로 우리는 참으로 “악한 것을 몹시 싫어”하고 언제나 “악에서 떠나” 있다는 것을 여호와께 분명히 보여 드리게 됩니다.

(Acts 15:28, 29; 1 Corinthians 6:9, 10; Revelation 21:8) By rejecting such unwholesome entertainment, you prove to Jehovah that you truly “abhor what is wicked” and consistently “turn away from what is bad.”