1. 참고: 이 기능은 데스크톱에서는 어두운 모드, 휴대기기에서는 어두운 테마라고 불립니다.

Note: This feature is called Dark mode on Desktop and Dark theme on mobile devices.

2. 하지만 이 일에는 어두운 부면이 있습니다.

There is, however, a dark side to this.

3. 어두운 테마 설정을 사용하면 배터리 수명이 절약됩니다.

You can use the dark theme setting to save battery life.

4. ● 어두운 색은 날씬하고 키가 커 보이게 한다.

● Dark colors slim and elongate

5. 칠흑같이 어두운 밤에 등대의 불빛이 켜진 것처럼 말이다.

It was like a lighthouse beacon being switched on in a dark night.

6. 제가 포기하고 어두운 나락으로 빠져들었던 순간이 많이 있었습니다.

There were many moments when I gave up, sinking into a dark abyss.

7. “나는 이 어두운 ‘터널’을 지나 밝은 빛 가운데로 나왔다 ···”

“I passed through this dark tunnel and came out into brilliant light . . .”

8. 사탄의 유혹들은 어두운 길 곳곳에 놓여 있는 올무들과 같습니다.

Satan’s temptations are like snares strewn across a dark path.

9. 결과는 쿨루프 위의 온도가 어두운 색의 지붕 재료 보다 높았다.

The findings concluded that the temperatures above cool roofs were higher than those of a darker colored roof material.

10. 빛나는 닭도 만들 수 있겠죠.

I guess we could make a glow chicken.

11. 음, 어두운 골목에 충분히 숨을 것들이 많군 이런말 하기 싫지만

Well, dark alley- - plenty of cover.

12. 어두운 색의 끈끈한 원유를 가열로에 넣고 가열하면 탄화수소가 기체로 변한다.

When sticky, dark crude oil is heated in the furnace, the hydrocarbons turn into gases.

13. 삼각형은 우리가 합동으로 만들 수 있다

Triangle we can by the same exact argument

14. 그러나 아마 가장 철저한 실험은 어두운 실내에서 자외선 광선을 비춰보는 것입니다.

But perhaps the most positive test consists of subjecting the pearl to an ultraviolet beam in a dark room.

15. 애드센스 계정을 새로 만들 수 있나요?

Can I open a new account?

16. 바탕화면이나 메뉴에 바로가기를 만들 수 있습니다.

You can put these shortcuts on your desktop or menus.

17. 그리고 사실, 면화는 이런 어두운 정도를 만들기 위해서 인디고에 18번까지 담글 것입니다.

And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.

18. 티크는 밝고 어두운 무늬가 아름다운 결을 이루고 있는데, 그 결이 목각에 효과적으로 돋보인다.

The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.

19. 만들 수 있어요. 유전적 열을 맞추는 것이죠.

It's genetically arrayed.

20. 여기에서 색인으로 만들 언어를 선택할 수 있습니다

Here you can select the language you want to create the index for

21. 일정을 만들 때 일정은 내 시간대로 표시됩니다.

You can change your time zone and create events in certain time zones.

22. 이제 고급 기간 비교를 만들 수 있습니다.

You can now create advanced date range comparisons.

23. 견과류 우유를 만들 때 필요한 몇 가지가 있습니다.

There's a couple of things you need to make nut milk.

24. 마음 이론을 가지고 있는 시스템을 만들 수 있을까요?

Can we build systems that have a theory of mind?

25. 11 내가 예루살렘을 돌무더기로,+ 자칼의 소굴로 만들 것이다. +

11 I will make Jerusalem piles of stones,+ the lair of jackals,+

26. 그런 것이 아니라, 어두운 수면 위로 이리 저리 움직이고 있었던 것은 하나님의 비인격의 활동력이었읍니다.

Rather, it was the impersonal active force of God that was moving to and fro over the unlighted surface of the waters.

27. 금과 수은으로 이루어진 ‘아말감’은 어두운 은빛 ‘보올’ 형태이며 아연과 은의 침전물은 흑갈색 덩이이다.

The gold-mercury amalgam is in the form of silver-gray balls and the zinc-gold precipitate is a brownish-black sludge.

28. 근본적으로, 우리가 화학을 " 앱" 으로 만들 수 있을까요?

In essence, could we " app " chemistry?

29. 계정을 만들 때 세금 서류를 제공하는 것이 중요합니다.

It's important for you to provide tax documents when you create your account.

30. 언제든지 새 판매자 센터 계정을 만들 수 있습니다.

You may create a new Merchant Center account at any time.

31. 단축키를 사용하면 계정에서 항목을 탐색하고 만들 수 있습니다.

Navigate and create items in your account using keyboard shortcuts.

32. 대괄호를 사용하면 문자 집합이 일치하도록 만들 수 있습니다.

Use square brackets to create a set of characters to match.

33. 아래 지침을 사용하여 추가 광고그룹을 만들 수 있습니다.

You can create additional ad groups using the instructions below.

34. 하지만 필요한 시간을 만들 수 있는 방법이 있습니다.

But you can take action to create the time you need.

35. 따라서 과학적으로 정확하게 정밀 렌즈를 만들 수 있었다.

Precision lenses could thus be made with scientific accuracy.

36. 페이지의 코드를 수정하여 맞춤 페이지 레이아웃을 만들 수 있습니다.

You can edit the code of your page to create a custom page layout.

37. 그러므로 이에 해당하는 게시자는 계정을 새로 만들 수 없습니다.

For this reason, these publishers may not open new accounts.

38. 주소 체계를 표준화하면 이런 지도를 쉽게 만들 수 있습니다.

We can standardize our addresses, and if we do, we can get more maps like this.

39. 플레이어 캐릭터의 행동과 대화는, 캐릭터가 포스의 밝은 면 또는 어두운 면으로 분류되는 데 영향을 미친다.

The main character's actions and speech influence whether he aligns with the light or dark side of the Force .

40. 예를 들어 내부 트래픽을 모두 제외하는 보기를 만들 수도 있고, 특정 웹사이트 디렉토리 또는 하위 도메인의 활동만 포함하는 보기를 만들 수도 있습니다.

You might, for example, have one view to filter out all internal traffic, and another to include only activity from a specific website directory or subdomain.

41. 또한, 질병이나 일이 주는 압력과 같은 것들은 신경을 날카롭게 만들 수 있고, 이것은 또 후회할 만한 말이나 행동을 하게 만들 수 있다.

Or any number of things such as illness or pressures of work may contribute to edginess or irritability, which, in turn, may give vent to regrettable words and actions.

42. 높은 습기에도 적합한 ‘치이즈’를 만들 때에는 더 크게 자른다.

Sometimes larger cubes are cut when a cheese is desired with a higher moisture content.

43. 비공개 테스트에서는 이메일 주소로 테스터 목록을 만들 수 있습니다.

With a closed test, you can create a list of testers by email address.

44. 쇼케이스 쇼핑 광고그룹 하나에 여러 광고를 만들 수 있습니다.

You can create multiple ads for each Showcase Shopping ad group.

45. 가정에서 통조림을 만들 때에는 대개 아가리가 넓은 유리병이 사용된다.

Most home canning involves the use of glass Mason jars.

46. 그러므로 네가 요새 도시들을 황폐시켜 폐허 더미로 만들 것이다.

You will turn fortified cities into desolate piles of ruins.

47. 이것은 대조가 감소하는 것을 나타냅니다. 밝은 부분에서 어두운 부분으로 변합니다. 그리고 이런 4가지 종류의 정보들은

And you also see this yellow activity, which represents regions where contrast is decreasing; it's going from light to dark.

48. 그것이 위험한 속도에 이르면, 소용돌이치는 “깔대기 구름”이 형성되어, 위에 드리워진 어두운 구름에서 변덕스럽게 급강하한다.

If it reaches critical speed, whirling “funnel clouds” form, dipping fitfully from the dark clouds draped above.

49. 눈을 한줌 가지고 뭉쳐보면 정말 작고 단단하게 만들 수 있습니다.

If you squish a handful of snow to make a snowball, it gets really small, hard and dense.

50. 계정을 만들 때 조직 단위에 사용자를 추가할 수 있습니다.

You can add a user to an organizational unit when you create their account.

51. 이것이 계속되어 올챙이를 만들 것입니다. 그리고 나서 개구리도 만들겠지요.

It'll go on and produce a tadpole and then a frog.

52. 사실, 관자엽안의 종양은 현실과 상상을 혼돈하게끔 만들 수 있습니다.

See, a tumor in the temporal lobe can blur the line between imagination and reality.

53. 2D캔버스는 사실 굉장히 유연하죠 당신은 2D캔버스를 많이 만들 수 있고,

2D canvas is actually really flexible.

54. 단지 256개의 LED로 완벽하게 체적이고 삼차원적인 디스플레이를 만들 수 있습니다.

And so we can control that with micro- controllers and create a fully volumetric, three- dimensional display with just 256 LEDs.

55. 인간이 숭배받기에 합당한 형상을 결코 만들 수 없는 이유는 무엇입니까?

Why can man not craft any image worthy of worship?

56. 그러니까 우리는 하나의 세포칩으로 심장이나 뇌의 모델을 만들 수 있습니다.

So we can make a model of your heart, your brain on a chip.

57. 네 수집품에 더할 추억을 몇 개 더 만들 수도 있고

We could make a few more memories to add to your collection.

58. 위도: - 혼자 당신과 함께, 당신은 환상적으로 만들 수있는 맛이다 로하시기 바랍니다.

latitude: the flavour is with you -- with you alone, and you can make it as intoxicating as you please.

59. 혼합 기능을 사용하면 여러 데이터 소스를 기반으로 차트를 만들 수 있습니다.

Blending lets you create charts based on multiple data sources.

60. 메시지 광고 확장은 계정, 캠페인 또는 광고그룹 수준에서 만들 수 있습니다.

You can create a message extension at the account, campaign or ad group level.

61. 고급 기간을 사용하면 유연한 맞춤설정 롤링 날짜를 만들 수 있습니다.

Advanced date ranges let you create flexible custom rolling dates.

62. 함께 노력하면 주님께서 받으시기에 온전히 합당한 기록을 만들 수 있습니다.

As we work together, we can make it worthy of all acceptation by the Lord.

63. 조시는 심신을 나약하게 만드는 정신 질환의 어두운 심연에서 예수 그리스도와 그분의 속죄를 증거하기 위해 기운을 끌어모았습니다.

From the dark abyss of debilitating mental illness, Josie summoned the strength to testify of Jesus Christ and of His Atonement.

64. 도착 목표를 만들 때 해당 목표에 대한 유입경로를 만드는 옵션도 제공됩니다.

When you create a destination goal, you also have the option to create funnel for that goal.

65. 작업 목록, 작업 항목, 음성 메모 등을 손쉽게 만들 수 있습니다.

Easily create task lists, action items, voice memos, and more.

66. 하지만 우리는 그 불안감으로 스스로를 약하게 만들거나 느긋하게 만들 수 있죠.

But we can let that insecurity make us brittle or supple.

67. 단축키를 사용하면 계정의 여러 부분을 탐색하거나 새 항목을 만들 수 있습니다.

Keyboard shortcuts allow you to quickly navigate to areas of your account or create new items.

68. 조직 단위는 동일한 레벨이나 계층 구조에 원하는 수만큼 만들 수 있습니다.

Create as many organizational units as you want—either at the same level or in a hierarchy.

69. 정착지를 더 안전하고 견고하게 만들 방법을 생각할때 비로소 전진할 수 있습니다.

We can only advance when we think of ways to make settlements secure and sturdy.

70. 경로 분석을 사용하면 선택한 화면이나 이벤트로 시작하는 그래프를 만들 수 있습니다.

Path analysis lets you build a graph that starts with a screen or an event you choose.

71. 독점적인 효용성을 지녔지만 중앙 집권적이지 않은 분산적인 데이터베이스를 만들 수 있습니다.

We can create a decentralized database that has the same efficiency of a monopoly without actually creating that central authority.

72. 그러한 방침은 학생들이 이런 저속한 표현을 상용어의 일부로 받아들이게 만들 뿐이다.

But such a policy simply allows pupils to adopt these depraved expressions as part of acceptable everyday speech.

73. 거기에 더해, 또 다른 진보가 있음으로써 오늘날의 컴퓨터를 만들 수 있었다.

Still, another advance was to take place before today’s computers could be built.

74. 수면 발작은 또한 정신과 신체가 정상 상태에서 벗어나게 만들 수 있다.

Narcolepsy can also cause the normal states of the mind and the body to become out of phase.

75. 실제로 많은 개발자가 1주일 이내에 페이지의 AMP 버전을 만들 수 있습니다.

In fact, many developers are able to create AMP versions of their pages within a week.

76. 미국 수면 장애 협회에서는 텔레비전이나 컴퓨터와 같이 주의를 산만하게 하는 것이 없는 선선하고 어두운 침실에서 잘 것을 권장합니다.

The American Sleep Disorders Association recommends a cool, dark bedroom with no distractions, such as televisions or computers.

77. 사탄은 우리가 하고 싶어 하지 않는 일을 억지로 하게 만들 수 있습니까?

Can Satan force us to act against our own will?

78. VPAID는 광고주가 오버레이, 갤러리 등의 양방향 동영상 광고를 만들 때 사용되는 표준입니다.

VPAID is a standard that allows advertisers to create interactive video ads, e.g., overlays, galleries, etc.

79. 우리 몸이 정자나 난자를 만들 때, 세포가 분열하면서 상동 염색체가 분리됩니다.

When the body forms sperm or egg cells, a cell divides and pairs of chromosomes separate.

80. 도메인 이름의 소유자와 관리자만이 Google Cloud 관리 계정을 만들 수 있습니다.

Only the owner and managers of the domain name can create a Google Cloud administrative account.