1. 또 다른 이득도 있습니다.

This will pay dividends.

2. 그리고 또 다른 사건이 일어났습니다.

And then another big accident happened in our cricket.

3. 군비는 과세의 또 다른 중요한 요인입니다.

The demands of the military are another force driving taxation.

4. 학교에서는 또 다른 실망스러운 상황에 직면했습니다.

At school, I faced added disheartening conditions.

5. 우리는 또 다른 장려책을 이야기하는 중입니다.

We're in the midst now of talking about another stimulus package.

6. 또 다른 모델들도 계속 개발되고 있다.

Other expansion plans continue to be worked out.

7. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

8. 또 다른 경전들은 앞으로 어떻게 나타날 것인가?

How Will Additional Scriptural Records Come Forth?

9. 실험 단계에 있는 또 다른 치료제는 히알루론산입니다.

Another treatment in experimental use is Cystistat, or hyaluronic acid.

10. 사도 ‘바울’은 형상숭배의 또 다른 해독을 지적하였다.

The apostle Paul pointed to another harmful effect of image worship.

11. 다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요.

The other strand is bundled up into the other sausage.

12. 1937년에 ‘모잠비크’ 주교의 또 다른 활동이 있었다.

Further action from the bishop of Mozambique came in 1937, when Brother Myrdal was called to an interview with the chief of police, who said that he had received a complaint from the bishop.

13. 카운팅 필터의 또 다른 약점은 낮은 확장성이다.

Another argument for analog filters is low power consumption.

14. 또, 다른 곳의 인터뷰에서도 같은 발언을 하고 있었다.

He has made similar statements in other interviews.

15. 그러나 명확한 규명을 위해서는 또 다른 검사가 필요하였다.

But still another test was required for positive identification.

16. 나머지 반원들은 죄의 또 다른 결말들을 찾아보라고 한다.

Ask the class to look for additional consequences of sin.

17. 또 다른 근본 원인은 탐욕 즉 권력욕이나 금전욕입니다.

Another root cause is greed —greed for power and greed for money.

18. 앞으로 나올 기사에서는 또 다른 문제점들을 고려할 것입니다.

A future article will consider additional problems.

19. “Other Ancient Calendars (또 다른 고대 달력)” (영어).

"Planes de Desarrollo anteriores" (in Spanish).

20. 세포막의 또 다른 중요한 역할은 세포전위를 유지하는 것이다.

Another main purpose of a shelter is to keep warm.

21. 남쪽 호수가에서 우리는 또 다른 큰 기쁨을 누렸다.

Along the south shore, we had another treat awaiting us.

22. 또 다른 점은 그 가족의 시간표에 순응하는 것이다.

Another point is adjusting to the family’s schedule.

23. 식탁에서 절제하는 것은 또 다른 커다란 도움이 된다.

Abstemiousness at the table is another great help.

24. 도덕 붕괴의 또 다른 부면이 오락에 반영되어 있다.

Another aspect of moral bankruptcy is reflected in entertainment.

25. 11 제1세기 말까지, 하나님께서는 또 다른 일을 성취시키셨읍니다.

11 By the end of that first century, God had accomplished something else.

26. 그들이 증거한 결과, 또 다른 급우가 진리를 받아들였다.

As a result of their witnessing, another schoolmate accepted the truth.

27. 인쇄술이 크게 발달한 또 다른 극동의 나라는 한국이었다.

Another Far Eastern land, where printing made great advances, was Korea.

28. 가깝게 다가가는게 핵심입니다. 또 다른 하나는 하늘에서의 촬영으로

Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains.

29. 10 파운드가 쓰이는 또 다른 정책은 환영받을 수도 있습니다.

What costs us 10 pounds in a different context we may actually welcome.

30. 또 다른 경우는 ‘개스’ 난로에 불을 붙이려고 할 때이다.

In another situation a person may be about to light a burner in a gas oven.

31. 그리고 부수적으로 또 다른 ‘파이오니아’ 봉사자가 나올 수 있다.

And a side product may be additional pioneer ministers.

32. ‘시멘트’ 포장지를 이용한 또 다른 편지가 금년 4월에 수신되었다.

Another note on a scrap of cement packaging was received in April of this year.

33. 또 다른 희생자 리사 도리언은 왕당파에게 살해당한 것으로 생각된다.

All but one, Lisa Dorrian, were abducted and killed by republicans.

34. 다음 기사에서는 메시아에 관한 또 다른 예언들을 살펴볼 것입니다.

Additional Messianic prophecies will be examined in the next article.

35. 호흡 고리의 또 다른 부분은 이산화탄소 흡수 용기 입니다.

The other component on a breathing loop is the carbon-dioxide-absorbent canister.

36. 또 다른 응용은 두 벡터들이 수직인지 아닌지를 판별하는 것입니다.

Another application that we have is to detect whether two vectors are perpendicular.

37. 10 이러한 상태를 악화시킨 또 다른 사태 발전이 있었습니다.

10 This situation was accentuated by other developments.

38. 또 다른 규칙은 모든 질량은 엔트로피의 법칙을 따른다는 거예요.

Another rule is that all mass is subject to entropy.

39. 자 이제는 우주를 이루는 또 다른 기본력을 배워보도록 합시다

We've learned a little bit about electrostatic.

40. 그들은 또 다른 여자를 차에서 끌어내려 가슴에 총을 쐈습니다.

The third woman they dragged out of the vehicle and shot in the chest.

41. 중단하도록 압력을 가할 수 있는 또 다른 부면이 있다.

There is yet another area from which pressure to drop out may come.

42. “Pan-”도 희랍어에 기원을 두고 있는 또 다른 접두어이다.

“Pan-” is another Greek prefix.

43. 또 다른 이상적인 특징은 지구가 돌고 있는 궤도의 모양입니다.

Another ideal feature is the shape of earth’s orbit.

44. 팔레스타인에서 발견되는 또 다른 종은 애기덤불해오라기(Ixobrychus minutus)이다.

Another variety found in Palestine is the little bittern (Ixobrychus minutus).

45. 그리고 그 장치는 또 다른 특징도 갖게 될 것입니다.

However, the instrument is to have an additional feature.

46. 그리고 또 다른 사람이, "다른 감독을 찾아봐요" 라고 말했어요.

And the third said, "Let's find another director."

47. 또 다른 점은 기술발달로 인해 증가하는 비용을 어떻게 감당하는가였습니다.

The other part was how do you address this increase in cost of technology?

48. 또 다른 유익이라고 한다면, 혈압 약을 끊을 수 있었다는 것이지요.

Another benefit is that I have been able to drop the medications for high blood pressure.

49. 또 다른 포스터에는 담뱃갑 그림 아래에 다음과 같이 쓰여 있다.

Another one says, under the symbol of a cigarette pack, “Buy now.

50. 근처에서는 또 다른 사람들이 모여 우리 소책자들을 불태우느라 여념이 없었습니다.”

Nearby, another group of people were busy burning our booklets.”

51. 또 다른 주요 공급국인 ‘나이제리아’는 최고 생산량에 이르렀다고 하나, 일시적이다.

Nigeria, another major supplier, is said to be peaking out, at least temporarily.

52. 하지만 여러분에게 매우 재미있는 또 다른 종류의 오실레이터를 하나 언급하겠습니다.

But let me mention to you another kind of oscillation, which is very interesting.

53. 1962년 가을에 우리는 ‘프랑스, 파리’에서 일하라는 또 다른 임명을 받았다.

In the fall of 1962, we received an assignment in Paris, France.

54. 반원들에게 성찬을 취함으로써 오게 되는 또 다른 축복들을 찾아보라고 한다.

Ask the class to look for additional blessings that come from partaking of the sacrament.

55. 비행기 승객이 직접 기여할 수 있는 또 다른 부면이 있다.

There are additional features to which you as an airline passenger can directly contribute.

56. 또 다른 공연에서는 세 명의 청소년이 밟혀서 죽는 일까지 있었습니다.

At yet another concert, three youths were crushed to death.

57. 만약 옆으로 공을 움직인다면, 진자에는 또 다른 힘이 작용하게 됩니다.

Now, if we push it sideways, there is an additional force.

58. 그리고 인도를 살펴보면, 또 다른 형태의 인도형 빈부 차이를 보게됩니다.

And if I would also look at India, you have another type of inequity, actually, in India.

59. 또 다른 완전한 사람의 죽음만이 죄의 삯을 지불할 수 있었습니다.

Only the death of another perfect man could pay the wages of sin.

60. 행동장치의 또 다른 문제점은 언제나 회피할 만한 방법이 있다는 것입니다.

The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.

61. 오래된 석탄 광산을 방문해 보는 것은 또 다른 흥미로운 경험입니다.

A visit to an old coal mine is another interesting experience.

62. 게으른 마음은 ‘사단’에게 정복당할 수 있는 또 다른 하나의 올무이다.

Laziness of mind is another trap that can bring people under Satanic control.

63. 그 비극적 사고는 시기와 우연이 작용한 또 다른 예에 불과하다.

The tragic accident was just another example of time and unforeseen occurrence at work.

64. 이 프로그램이 성공을 거두게 된 또 다른 비결은 가족의 지원입니다.

Another key to the success of the program is family support.

65. 또 다른 아시아 선박의 주방에서 일하는 한 소년은 남달리 조심스러웠다.

A galley boy on another Asian ship was more cautious.

66. 14 “좋은 소식”은 또 다른 분야의 활동에 있어서도 연합케 합니다.

14 The “good news” produces unity in still another field of activity.

67. 또 다른 신들은 추상적인 개념을 지배했는데, 예를 들어 아프로디테는 사랑의 지배자였다.

Other deities ruled over abstract concepts; for instance Aphrodite controlled love.

68. 취하여진 또 다른 조치는 납의 양을 줄임으로 휘발유의 질을 향상시키는 것이다.

Another step being taken is improvement in the quality of the gasoline, reducing the amount of lead.

69. 하나는 계층적 기공이고, 또 다른 건 이 재질의 고분자 나노 기공성입니다.

One is hierarchical pores, and the other is a macro-molecular nanoscale porosity in the material.

70. 골다공증이 생기는 또 다른 원인으로는 신체 활동량이 적은 생활 방식이 있습니다.

An additional factor for developing osteoporosis is a lifestyle of limited physical activity.

71. 또 다른 이메일 주소에 Google Ads 계정 액세스를 허용하는 방법을 참조하세요.

See how to allow another email address to access your Google Ads account.

72. 우리는 뇌의 또 다른 부분에서 나열된 글자에 의미를 부여하는 법을 배운다.

We learn to give meaning to a string of characters in another part of the brain.

73. 난방 기구 뿐 아니라, 가정내에서 고려되어야 할 또 다른 종목이 있다.

In addition to heaters, there are other items in the home that need to be considered.

74. 또 다른 예로, 그리스 신화에 나오는 초인 헤라클레스(헤르쿨레스)가 있다.

Another example, from Greek legend, is the superhuman Hercules (or Heracles).

75. 1980년대에 또 다른 필요에 부응할 수 있는지 형제들의 능력이 시험을 받았습니다.

In the 1980’s the brothers’ ability to fill another need was put to the test.

76. 같은 벡터를 얻게 되겠죠. 네, 또 다른 행렬의 예제를 하나 드리겠습니다.

OK, let me give you another example of a matrix.

77. (빌립보 1:1) 또 다른 변화들이 회중 차원과 통치체 차원에서 있었습니다.

(Philippians 1:1) Other changes were made at both the congregation level and the Governing Body level.

78. 그러나 범죄와의 싸움에서 발전을 방해하는 또 다른 주요 요인은 인간성 자체이다.

But another vital factor impedes progress in the fight against crime —human nature itself.

79. 또 다른 방대한 계획은 ‘워치 타워 농장’의 인쇄 시설과 숙소의 확장이었다.

Another extensive project has been the expansion of printing facilities and living quarters at Watchtower Farms.

80. 이 야수가 멸절되기 전에 또 다른 머리가 등장하는 일은 없을 것입니다.

No more heads will appear on this beast before it is annihilated.