1. “도시 내의 도시”는 신속히 세워졌고, 이 “도시”를 관할할 26개 부서를 위한 천막을 세웠다.

Tents were erected for the 26 departments taking care of the administration of this “city.”

2. 2018년도의 도시 분류는 다음과 같다.

The cities in the 2018 classification are as follows.

3. 알파 세계 도시(4개 하위 범주가 있는 도시), 베타 세계 도시(3개 하위 범주)와 가마 세계 도시(3개 하위 범주)를 넘어 가WC의 도시에는 "고충족도"와 "충족도" 수준의 추가 도시가 포함된다.

Beyond the categories of "Alpha" world cities (with four sub-categories), "Beta" world cities (three sub-categories) and "Gamma" world cities (three sub-categories), the GaWC cities include additional cities at "High sufficiency" and "Sufficiency" level.

4. 우선 Pier 94와 도시 연결에 대해서요.

We first approached the city about Pier 94.

5. 도시 토지의 1~2%, 최대 10%를 정착지로 사용하면 도시 인구의 15~60%를 수용할 수 있습니다.

A settlement can easily accommodate 15 to 60 percent of a city's population by using just one, two or maximum ten percent of the land.

6. 그 거리는 많은 도시 버스들이 지나다니는 곳이었습니다.

That avenue was a route for many city bus lines.

7. 고핫 계통의 레위 사람들에게 주어진 에브라임의 도시.

An Ephraimite city given to the Kohathite Levites.

8. 1998년 버전과 유사하게, 2008년 등록 명단은 알파 세계 도시 4개 하위 범주, 베타 세계 도시 3개 하위 범주, 감마 세계 도시 3개 하위 범주, 그리고 충분성 또는 충분성이 높은 추가 도시로 분류된다.

The 2008 roster, similar to the 1998 version, is sorted into categories of Alpha world cities (with four sub-categories), Beta world cities (three sub-categories), Gamma world cities (three sub-categories) and additional cities with High sufficiency or Sufficiency presence.

9. 활동적인 도시 회중 하나에서 세 회중이 생긴 것이다.”

Out of one active city congregation, three were formed.”

10. 조밀하게 밀집되어 있는 도시 마을이라고 생각할 수 있겠죠.

We think of it as a compact urban cell.

11. 해발 약 1027미터에 위치해 있던 소아시아의 고대 도시.

An ancient city of Asia Minor lying about 1,027 m (3,370 ft) above sea level.

12. 건축 구조 및 도시 계획에도 일부 책임이 있다.

Architecture and town planning come in for a share of the blame.

13. 그리고 이것을 도시 전체의 밀도를 높이는 기반으로 삼으면 됩니다.

So you can think of it as tent poles that actually raise the density of the entire city.

14. ‘동문’은 도시 성벽의 ‘검사 문’과 거의 일직선상에 있었을 것이다.

The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

15. 주후 79년에는 베수비오 산이 폭발하여 거대한 도시 폼페이가 파괴되었습니다.

In the year A.D. 79 the great city of Pompeii was destroyed when Mount Vesuvius erupted.

16. 베드로는 갈릴리 바다라고 하는 호수 주변의 도시 가버나움에서 살았습니다.

Peter lived in Capernaum, a city on the shore of a freshwater lake called the Sea of Galilee.

17. 특히 많은 도시 지역에서 중요시되는 것은 참을성이 아니라 스피드다.

Especially in many urban areas, a premium is put not on patience but on speed.

18. ▪ 아브람과 그의 아내는 칼데아의 번창하는 도시 우르에서 살았습니다.

▪ Abram and his wife lived in the prosperous Chaldean city of Ur.

19. 너는 ‘그리워 찾는 도시’, ‘버림받지 않은 도시’라고 불릴 것이다.

And you will be called Sought After, a City Not Abandoned.

20. “여호와를 대적하는 위력 있는 사냥꾼”이었던 니므롯이 세운 아시리아의 도시.

A city of Assyria founded by Nimrod, “a mighty hunter in opposition to Jehovah.”

21. 콜롬비아의 수도 보고타에서 그리고 왼쪽은 아열대 도시 칼리에서의 증거 활동

Witnessing in Bogotá, Colombia’s capital, and in subtropical Cali, left

22. 낡은 도시 지역을 통하는 길을 무거운 차량이 지나가면 흔들리게 되지.

The heavy traffic that winds its way through the old city causes tremors.

23. 그리고 “그 도시 아래쪽의 남서쪽 외진 곳에서 ‘가나안’인의 집들이 발견되었다.

And “in the south-west corner of the lower City were found Canaanite houses . . .

24. 짐승들은 도시 밖으로 운반하여 깊은 구덩이에 던진 다음 덮어 버렸다.

Animals were carted outside the city and thrown into deep fissures and covered over.

25. * 끊임없이 팽창하고 있는 전세계 도시 지역에서는 새로운 노면 철도망이 개통되고 있습니다.

* New tramway systems are opening up in the world’s ever-expanding urban areas.

26. 예를 들면 독일에서는 100만 개가 넘는 텃밭들이 도시 지역에 할당되어 있습니다.

In Germany, for example, there are over a million urban allotment gardens.

27. 이런 제한하에서 사람들이 목자나 농업 종사자나 도시 건축자가 되기란 불가능한 일이다.”

Under these limitations, it was impossible for people to be pastoralists, agriculturists or city builders.”

28. [도시 약어]-[건물]-[층]-[회의실 이름]([수용 인원]) [오디오 및 동영상 기능]

[city abbrev]-[building]-[floor] [room name] ([room capacity]) [Audio and video features]

29. 그는 우리를 도시 저 높은 곳, 하늘에 우뚝 솟은 건축 현장으로 안내했습니다.

He took us up to their construction site in the sky, way above the city.

30. 이 도시 면적은 130평방 킬로미터가 되며, 그 중심부는 약 16평방 킬로미터에 달한다.

The heart of this 50- square- mile [130 sq km] city covers about 6 square miles [16 sq km], in which are found over 3,000 structures varying from humble abodes to tall, zigguratlike temples.

31. 그의 행정부는 몇 가지 전형적인 도시 문제들을 건드렸고, 그 일을 제3세계 예산으로 처리했습니다.

His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third- world budget, at that.

32. 니므롯이 세운 네 개의 도시 가운데 하나. 그 도시들은 “그의 왕국의 시작”이었다.

One of the four cities founded by Nimrod that formed “the beginning of his kingdom.”

33. 우르에 관하여 레너드 울리 경은 이렇게 썼다. “도시 계획을 하려는 시도가 전혀 없었다.

Respecting it, Sir Leonard Woolley wrote: “There had been no attempt at town-planning . . .

34. 1998년 2월에 뉴질랜드의 오클랜드는 심각한 정전 사태로 인해 2주일 이상 도시 전체가 마비되었습니다.

In February 1998, Auckland, New Zealand, was crippled for over two weeks by a devastating power failure.

35. 그 운명의 밤에 바빌론 도시 안에서는 벨사살이 천 명의 고관들과 연회를 즐기고 있었다.

That fateful night in the city of Babylon, Belshazzar held a banquet with a thousand of his grandees.

36. 사실, 각 도시 국가에도 그 지방 관습에 따라 숭배하는 자기들만의 하등 신들이 있었다.

Actually, each city-state seems to have had its own minor gods, worshiped according to local custom.

37. 산타카타리나 주의 블루메나우에서는 이타자이아수 강의 수위가 평상시보다 16미터나 높아져서 강물이 거의 도시 전체에 범람하였습니다.

In Blumenau, Santa Catarina, the waters of the Itajaí-Açu River rose 52 feet [16 m] above normal, flooding practically the whole city.

38. 도시 및 산업에서 산 성 비 leeches 중요 한 영양소의 토양 칼륨, 등 칼슘,

Acid rain from cities and industries leeches the soil of vital nutrients, such as potassium, calcium, and magnesium.

39. 도시 생활에는 비용이 많이 들기 때문에, 도시에서 사는 사람은 생활의 염려로 주의가 산만해지기 쉽다.

City life is expensive, so those who live there can easily be distracted by the anxieties of life.

40. 많은 사람들은 오스트레일리아의 관문이 되는 도시인 시드니를 세계에서 가장 매혹적인 도시 가운데 하나로 여깁니다.

Sydney—Australia’s gateway city—is rated by many as one of the most attractive cities in the world.

41. 도시 곳곳에서 강연 광고가 멋지게 쓰여 있는 플래카드를 보고 많은 형제들은 기쁨의 눈물을 흘렸습니다.

When the brothers saw placards with beautifully composed text advertising the talk all over town, many wept with joy.

42. 무료 승강기를 타고 지상 75미터로 올라가면, 플라누 필로투라고 불리는 도시 중심지의 전경이 한눈에 들어옵니다.

The free elevator ride raises you 250 feet [75 meters] aboveground and gives you a panoramic view of the city’s center, called Plano Piloto.

43. 도시 곳곳에 자리 잡고 있는 집들의 경우 회반죽이 떨어져 나간 자리에는 내부의 벽돌까지 그려 넣었습니다.

In places where the plaster had chipped off houses, his model shows the underlying bricks.

44. 이 작업을 위해 2002년 8월 6일에는 도시 계획 위원회에 작업의 전체 계획 및 개요를 설명하였습니다.

The general plan and concept were presented to the town planning board on August 6, 2002.

45. 그 덕분에 키루스의 군대는 열려 있는 상태로 방치된 성문들을 통해 도시 안으로 진입할 수 있었습니다.

Cyrus’ armies thus gained access to the city through its gates, which had been left open.

46. 상점들과 포장된 도로가 있고 교통량이 많은 북적이는 시골 도시 다몽고에 도착해 보니 상황이 아주 딴판입니다!

What a contrast when we reach Damongo, a bustling rural town with shops, tarred roads, and heavy traffic!

47. 놀라울 정도로 엄청난 부를 갖고 있는 사람이었습니다. 도시 엘리트 아래에는 도시의 평범한 숙련된 장인들이 있었는데

leather goods, metal wares, and so forth from their own workshops.

48. 그러므로 아브람이 번영하던 도시 우르와 그 모든 안락한 생활을 버리고 떠나는 데는 진정한 믿음이 필요하였습니다.

It therefore took real faith for Abram to leave prosperous Ur and all its comforts.

49. 지하에 수로관을 설치하는 것은 도시 전반적인 노력으로 진행되고 있다. 지방 시민이 찍은 이 사진들을 통해

Building the pipeline has been a town- wide effort.

50. “지역”이란 단어는 행정 단위, 도시 주변 지방, 또는 특정한 경계 안에 있는 지방을 의미한다.

The word “district” denotes an administrative unit, a region around a city, or a region within certain boundaries.

51. 엄청난 수익을 가져다 주는 교회 직분, 관저, 성, 도시, 수도원, 주교 관할구를 하사함으로 그렇게 하였습니다.

By granting them ecclesiastical positions, palaces, castles, cities, abbeys, and bishoprics with enormous revenues.

52. 그런데 화산 폭발이 있은 지 약 7년 후에 아프리카 출신의 한 형제가 도시 계획부에서 일하게 되었습니다.

Then, about seven years after the eruption, a brother from Africa began to work for the town planning department.

53. 집주소에 빗대어 볼 때, 주소 공간은 이웃, 마을, 도시, 국가와 같은 위치의 지역이 될 수 있다.

For a person's physical address, the address space would be a combination of locations, such as a neighborhood, town, city, or country.

54. 신형 기기는 우편 번호와, 주 혹은 도, 도시, 번지를 포함하는 두 줄의 내용을 판독할 수 있다.

Newer machines decipher two lines containing ZIP or postal code; city, state, or province; and street address.

55. 그 모든 일을 위한 돈을 미리 저축할 수 있는 개인이나 회사, 도시 혹은 국가가 극히 적다.

Few people, few companies, few cities or countries can save the money in advance to pay for all those things.

56. 또한 오늘날에는 “이 고대 도시 일대에 거무스름한 흙 위로 돌 하나도 솟아 있지 않다”고 덧붙입니다.

It adds that today “within the circuit of the ancient city not a stone protrudes above the black soil.”

57. 하지만 그리스 북부에 있는 카산드라에서는 숭배 장소를 짓기 위해 도시 계획부의 허가를 얻는 일은 시작에 불과하였습니다.

However, in Kassándra, northern Greece, obtaining a permit from the Town Planning Department to build a place of worship was just the beginning.

58. 도시화가 계속되면 결국에 도시 성장의 사이클은 멈추고 사람들은 다시 시골로 돌아가고자 할거라고 믿지요. 여러분은 이렇게 생각하실겁니다.

I think urbanization is actually reaching the end of its cycle, and now people are going to start moving back to the countryside.

59. 바울은 이 도시의 회당에서 효과적으로 증거한 뒤에, 성난 폭도에 의해 도시 밖으로 내쫓겼다 (행 13:14-50)

After Paul had witnessed effectively in the synagogue here, he was thrown out of the city by an angry mob (Ac 13:14-50)

60. 여러 해에 걸쳐서 나는 여러 가지 영적 특권을 누렸습니다. 회중 장로, 도시 감독자, 대리 순회 감독자로 봉사하였습니다.

Over the years, I have enjoyed many spiritual privileges: congregation elder, city overseer, and substitute circuit overseer.

61. 더욱이 애완동물이 도시화되면, 다시 말해서 애완동물이 도시 환경에 적응하게 되면, 일부 애완동물과 그들의 주인들에게 문제가 발생하게 됩니다.

Moreover, the urbanization of pets —that is, their adapting to city environments— poses problems for some pets and their owners.

62. UCSB는 비록 샌타바버라의 우편 주소를 가지고 있지만, 다른 도시 외곽의 지역과 마찬가지로, 입구만이 샌타바버라 경계선에 위치할 뿐이다.

Although UCSB has a Santa Barbara mailing address, as do other unincorporated areas around the city, only this entry parcel is in the Santa Barbara city limits.

63. 지금 미얀마에서 활동하는 2000여 명의 증인은 도시 주민들만이 아니라 더 많은 시골 지역 사람들도 찾아가려고 노력하고 있다.

The more than 2,000 Witnesses now active in Myanmar endeavor to reach not only inhabitants of the cities but also the more numerous rural population.

64. 그래서 우리는 프랑스 동부에 있는 도시 뮐루즈에서 숙소와 직장을 얻고 파이오니아(전 시간 복음 전파자)가 되었습니다.

So we found accommodations and employment in the town of Mulhouse, in the east of France, and became pioneers (full-time evangelizers).

65. 그 여자가 그분이 하신 말씀을 도시 사람들에게 전하자 그들도 예수의 말씀을 듣기 원합니다.—요한 4:3-42.

His words have far-reaching effects, for the woman relays them to the men of the city, and they too want to listen to Jesus. —John 4:3-42.

66. 도시 지역에 있는 애완 동물이 더욱 자주 이 병에 전염되는데, 강아지가 최악의 병원체(病原體)이다.

Pets in city areas are more often infected, with puppies being the worst offenders.

67. 진상을 알아내는 데는 거의 100‘퍼센트’가 ‘어도우비’ 벽돌 건물로 된 그러한 도시 하나를 방문해 보는 것으로 족하였다.

It took only a visit to one such town of almost 100-percent adobe construction to find out.

68. 동일한 수의 사람을 수용하기 위해 더 많은 수의 주택이 건설되면서, 무분별한 도시 확장과 동식물의 서식지 파괴가 증가하고 있다.

As more homes are built to accommodate the same number of people, urban sprawl and habitat destruction increases.

69. 입소문 마케팅, 구전 마케팅, 네트워크 마케팅 따위의 기술들을 통한 마케팅 목적으로 컨슈머 네트워크를 활용하는 일은 마케터(marketer)들에 의해 실험이 증가되는 추세인데, "소비자 네트워크 분야의 일부 개발이 경험적 연구를 앞서며 일부는 기존에 수긍되고 있는 이론조차도 앞서는 것으로 보이는" 정도에까지 이른다.

Exploiting consumer networks for marketing purposes, through techniques such as viral marketing, word-of-mouth marketing, or network marketing, is increasingly experimented with by marketers, to the extent that "some developments in customer networking are ahead of empirical research, and a few seem ahead even of accepted theory".

70. 1585년에서 1590년까지 교황을 지낸 식스투스는 로마의 얼굴에 지워지지 않는 자국을 남겼기에, “현대 도시 계획의 아버지”라는 이름이 붙었다.

As pope from 1585 to 1590, Sixtus left such a lasting imprint on the face of Rome that he has been called “the father of modern town planning.”

71. 사회 생활에 흥미가 있는 초원의 개는 도회지풍 생활을 즐기기 때문에 도시 계획에 있어서는 실로 천부적인 재능을 지니고 있다.

Since the social-minded prairie dog prefers urban life, how fine that it has a natural talent for town planning!

72. 사람의 머리를 한 날개 달린 수소의 모습을 하고 있는 이 조각물은 고대 아시리아의 도시 코르사바드의 성벽 입구의 일부였습니다.

This carved sculpture of a human-headed winged bull was part of a gateway in the wall of the ancient Assyrian city of Khorsabad.

73. 게다가 “아프리카는 인구 증가율[과] 도시 성장률이 세계에서 가장 높다”고, 남아프리카 공화국의 잡지인 「휴양지」(Getaway)에서는 알려 줍니다.

In addition, “Africa has the highest population growth rate [and] urban growth rate in the world,” says South Africa’s Getaway magazine.

74. 그 도시 지역에는 들어오고 나갈 수 있는 도로가 3개밖에 존재하지 않았기 때문에 경찰들은 대부분의 미국 흑인들을 통제하고 진압하기가 수월했다.

With only three main streets for entering and exiting the neighborhood, it was easy for police to control, contain, and suppress the majority African-American community.

75. 무엇보다도 아브라함은 장래에 있을 “참된 기초가 있는 도시”에 대한 믿음을 가지고 있었는데, “그 도시를 건축하고 만드신 분은 하느님이십니다.”

Above all, he had faith in a future “city having real foundations, the builder and maker of which city is God.”

76. 바울이 그리스의 빌립보를 방문하는 동안 그리스도인이 된 루디아는 “두아디라 도시 출신으로 자주색 천 장수”였습니다.—사도 16:12-15.

Lydia, who became a Christian during Paul’s visit to Philippi in Greece, was “a seller of purple, of the city of Thyatira.” —Acts 16:12-15.

77. 그러자 형제들은 너무 빨리 신분이 알려지지 않기 위해, 선택한 구역의 외곽에서부터 봉사를 하여 그들이 묵고 있는 숙소의 도시 내에서 끝냈다.

So to avoid being identified too quickly, they worked from the outer limits of their chosen portion of territory and finished in the town where they had their accommodation.

78. 1852년에, 영국의 과학자 ‘로버어트 앵거스 스미스’가 석탄을 연료로 사용하는 ‘맨체스터’의 산업 도시 부근에서 산성 비를 발견하였을 때, 그것은 지방적인 현상에 불과하였다.

In 1852, when English scientist Robert Angus Smith discovered acid rain near the coal-burning industrial town of Manchester, it was merely a local phenomenon.

79. 파페에테의 왕국회관에 딸려 있는 작은 방은 1975년부터 1983년까지 지부 사무실로 사용되었는데, 1983년에 파페에테에서 약 25킬로미터 떨어진 도시 파에아에 새로운 지부가 건축되었습니다.

The small room adjoining the Kingdom Hall in Papeete served as the branch office from 1975 until 1983, when a new branch was constructed in the township of Paea, about 15 miles [25 km] from Papeete.

80. (수 11:10) 그곳의 발굴 작업 결과 그 도시가 한때 약 60헥타르를 점유하였고 인구도 많아서 그 지역의 주요 도시 중 하나였음이 밝혀졌다.

(Jos 11:10) Excavations there showed that the city once covered some 60 ha (150 acres), with a large population, making it one of the major cities of that region.