1. 서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

The inquiry of the library is, of course, a satire of the

2. 직접 수익의 예는 당연히 4번의 직접 판매 인력이겠죠

Obviously, direct -- that would be a direct sales force -- number 4.

3. 침례받은 그리스도인이라면 왜 당연히 믿음과 일치하게 행동할 것입니까?

Why is it reasonable to expect that a baptized Christian would have actions in line with his faith?

4. 당연히 이 모드를 시작할때는 컬렉션이 임시적으로 0%가 된다.

So during this interval, modulation ratio is effectively 0%.

5. 당연히, 나의 첫 질문은 밀매품인 ‘코카’의 암거래에 관한 것이었다.

Naturally, my first question was about trafficking in contraband coca.

6. 당연히 효과 있는 약이 아니죠. 희석됐거나, 효과가 전혀 없습니다.

But of course it's not the real thing, it's either diluted or it's completely inert.

7. 잠재적 동맥경화증, 잠재적인 혈관 응고증, 당연히 심장마비에 잠재적으로 연관이 있는 증상들이죠.

There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially.

8. 아마도가 아니고 당연히 그렇게 됩니다. 여러분은 이와 같이 3인산을 붙이게 됩니다.

You'll have three phosphates attached to it just like that.

9. 저희에게 가장 중요한 날짜는 당연히 유럽에서 처음 운영을 개시한 2011년 11월이었습니다

Of course, the biggest event was in November 2011: starting the operations in Europe.

10. 그러면 바로 이 수열은 당연히 등차수열이 아닌 것을 알 수 있습니다

So this is an immediate giveaway that this is not an arithmetic sequence.

11. 실제 그렇지 않다. 물론 가르치고 훈련하는 일을 해야 하지만 부모라면 당연히 그렇게 해야 한다.

Not really, although admittedly it requires teaching and training on your part if you are a parent.

12. 그리고 어떤 존경받는 보험자(保險者)들은 어떤 때는 당연히 그렇게 해야 한다고 말하고 있다.

And some respected insurance men say that this is really what you ought to do—in some cases.

13. 휴가를 따로 보내거나 세속 일로 떨어져 있기 때문에 서로가 “당연히 받아야 할 것”을 주지 못합니다.

Imagine the tragedy if because of the “lack of self-regulation,” a person yields to satanic pressure and commits adultery.

14. 이것은 너무나 정교하게 포장되어 있기 때문에 다 자란 깃털을 볼 때 우리는 당연히 이렇게 묻게 된다.

Within a sheath, unique feather segments, wound snugly around a shaft, develop.

15. 그리고 성인에게만 세례 의식을 베푸는 경우에도, 청소년은 보통 스스로 선택하는 것이 아니라 당연히 부모의 종교를 따를 것으로 기대된다.

And even when the baptism rite is reserved for adulthood, youths are usually expected to follow their parents’ religion as a matter of course, not choice.

16. 당연히 많은 추측이 생겨났으며, 언어 집단끼리 의사 소통을 할 수 없었기 때문에, 서로간의 차이가 점점 벌어지게 되었다.

No doubt many theories were advanced, their diversity augmented by the inability of the language groups to communicate.

17. 중국 당국은 탈북민들에게 난민으로 당연히 받아야 하는 보호 자체를 거부하면서, 유엔난민고등판무관 대표들이 망명을 원하는 북한인들에게 접근하는 것을 허락하지 않는다.

Chinese authorities refuse to allow representatives of the UN High Commissioner for Refugees access to North Koreans seeking asylum, denying them critically important protection as refugees.

18. 런닝머신 위를 달린 사람들은, 그 흥분의 원인이 분명한데도, -- 그야 당연히 여러분이 잠깐동안 에어로빅 운동을 한 게 원인이죠 -- 여러분은 여전히 실험자를 매력적으로 느낀다는 것입니다.

The people who've run on the treadmill, even when that arousal is fairly obvious, you've got -- you -- doing a little bit of aerobic exercise, you still find the experimenter more attractive.

19. 이러한 운동이나 흑인 이발소에서 자주 보이는 공동체에 대한 노력을 보면 당연히 이발소가 고혈압이나 공동체 내에 존재하는 다른 건강 문제를 이야기할 수 있는 완벽한 장소가 된 것입니다.

With this kind of activism, and community investment that typifies the black barbershop, of course the barbershop is a perfect place to talk about high blood pressure and other health concerns in the community.

20. " 버릴 수 있는 윤리적인 용기" 를 가졌다면 좋겠다고 말하는데, 그가 더 이상 이 목적을 섬기고 싶지 않기 때문입니다. 그러나 그는 버리지 않습니다. 1863년 3월에 와서, 그는 이미 노예 해방이 당연히

By March 1863, he had concluded that emancipation would indeed be achieved -- this is now in the wake of Congress's Confiscation Acts in'62,