1. 여러분은 경기장을 사용하기 전보다 더 깨끗하게 해 놓았읍니다.

You have left the arena cleaner than the way you received it.

2. 우리는 몸을 깨끗하게 하기 위해 매일 노력해야 합니다.

Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

3. 비트 뿌리는 간을 깨끗하게 하고 빈혈을 예방하며 적혈구의 수치를 높여줍니다.

They prevent anemia, they tone the blood, and help build red blood cells.

4. 오이를 피클로 변화시키는 과정에서 첫 번째 단계는 준비하고 깨끗하게 하는 것입니다.

The first steps in the process of changing a cucumber into a pickle are preparing and cleaning.

5. 그러므로 그들은 유월절을 가납될 만하게 기념하기 위하여 자신을 깨끗하게 하는 절차를 따릅니다.

So they follow the procedures to cleanse themselves in order to celebrate the Passover acceptably.

6. 7 제사장들 역시 깨끗하게 하는 과정 즉 정련하는 과정을 거치게 되어 있었습니다.

7 The priesthood was also to undergo a cleansing, or refining, process.

7. 용암층은 다공성으로서 물을 깨끗하게 거를 수 있기 때문에 중요한 물의 근원이 된다.

And lava beds, since these are porous and allow fresh water to collect, are important sources of water.

8. 하지만 그는 고의적으로 죄를 짓는 여하한 사람으로부터도 회중을 깨끗하게 유지해야 한다고 생각하였습니다.

However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.

9. 그러므로 그들은 유월절을 가납될 만하게 기념하기 위하여 자신을 깨끗하게 하는 지정된 절차를 따른다.

So they follow the designated procedures to cleanse themselves in order to celebrate the Passover acceptably.

10. 그들은 돌튼 자매의 메시지에서 그들의 생각과 행동을 깨끗하게 지키는 데 도움이 될 무엇을 배웠는가?

What do they learn from Sister Dalton’s message that will help them keep their thoughts and actions pure?

11. 그러한 과정이 계속 진행되는 동안 조그만 생명체들이 ‘박테리아’를 잡아 먹음으로써 물을 더 깨끗하게 만든다.

As the process continues, tiny life forms consume the bacteria, clearing the water further.

12. 몇분 동안 식힌 후 그 찌꺼기를 ‘해머’로 쳐서 떨어뜨리고 ‘잉곳’ 즉 금속 덩이를 문질러서 깨끗하게 한다.

After cooling a few minutes, the slag is hammered off and the ingots are scrubbed clean.

13. 그들은 여기에 순복하여, 그들의 조직, 활동, 교리, 행실을 깨끗하게 하는 데 필요한 모든 일을 견뎌낼 것입니까?

Would they subject themselves to this and endure any needed cleaning of their organization, activity, doctrine, and conduct?

14. 징계 조처는 회중을 깨끗하게 유지하는 데 도움이 되지만, 그 목적에는 범죄자를 영적으로 회복시키는 일도 포함되어 있습니다.

Disciplinary action helps to keep the congregation clean, but its objectives include the spiritual restoration of the wrongdoer.

15. 그 다음에 이처럼 부언하셨다. “병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 문둥이를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내[라.]”

Then he added: “Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.”

16. 깨끗하게 빤 붓을 말린 다음 남아 있는 습기를 흡수하고 제 모양을 유지하도록 붓을 깨끗한 종이에 싸서 보관한다.

Store clean, dry brush in clean paper to absorb remaining dampness and help keep the bristles in shape.

17. 13 세째로, 깨끗하게 하는 일이, 성서로부터 점진적으로 주어지는 영적 계몽을 하나님의 백성이 받아들이는가의 여부를 시험받음으로 있게 되었읍니다.

13 Third, cleansing occurred as God’s people were tested as to acceptance of progressive spiritual enlightenment from the Bible.

18. 29 만일 너희가 모든 죄에서 정결하게 되고 깨끗하게 되면, 너희가 원하는 것은 무엇이든지 예수의 이름으로 ᄀ구할지어다. 그리하면 이루어지리라.

29 And if ye are apurified and cleansed from all bsin, ye shall cask whatsoever you will in the name of Jesus and it shall be done.

19. (행 20:32) 하느님께서는 또한 신자로서 거룩하게 된 사람에게는 자신의 성령을 보내 주시는데, 그것은 그 사람 안에서 깨끗하게 하는 역할을 하는 강력한 힘이 된다.

(Ac 20:32) To the believer and sanctified one, God also sends his holy spirit, which is a strong force working in him for cleanness.

20. (디도 2:5) 그러나 우리 개인의 위생 습관이 좋으며, 대회장에서 휴지 조각들을 집으며, 왕국회관 유지를 도우며, 수수한 집이라 할지라도 집을 단정하고 깨끗하게 유지한다면, 하나님께 영광을 돌리는 것입니다.

(Titus 2:5) But when we practice good personal hygiene, pick up litter at convention sites, assist in Kingdom Hall maintenance, and keep our homes —even the humblest abode— neat and clean, we bring glory to God!

21. 제가 말하고 싶은 것은 다른 방면에서의 제어에도 노력을 가하게 되면 때론 문제를 해결할 수도 있을 것이란 부분입니다. 비록 감염의 빈도만 놓고 보면 물을 깨끗하게 하는것 만으로는 모든 문제를 해결 할 수 없을지라두요.

If we know that we're going to get extra bang for the buck from providing clean water, then I think that we can say, let's push the effort into that aspect of the control, so that we can actually solve the problem, even though, if you just look at the frequency of infection, you would suggest that you can't solve the problem well enough just by cleaning up water supply.