1. 질병을 일으키는 박테리아와 부패를 일으키는 박테리아는 다릅니다.

The bacteria that causes disease is not the same bacteria that causes decomposition.

2. 착란을 일으키는 거지

It's causing his delirium.

3. (7) 빈혈을 일으키는 원인은 무엇입니까?

(7) What causes anemia?

4. 그러므로 분해물질이 사실상 체취를 일으키는 것이다.

Thus the breakdown products actually cause the B.O.

5. 페스트: 세균이 일으키는, 전염성이 매우 강한 병.

Plague: A highly infectious disease caused by a bacterium.

6. 다른 나라에서도 전기를 일으키는 데 원자 ‘에너지’가 사용되고 있다.

Other countries, too, are using nuclear energy to generate electricity.

7. 뼈의 무기질 밀도를 감소시키는 흡연도 골다공증을 일으키는 심각한 요인입니다.

Smoking too is a significant risk factor, since it can decrease bone mineral density.

8. 그러나 맞지 않는 구두만이 발의 기형을 일으키는 것은 아니다.

But ill-fitting shoes are not the only cause of foot deformities.

9. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

10. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

11. 저는 멘탈모델과 에러를 일으키는 어떤 종류의 특수한 문제를 발견했습니다.

I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.

12. 19세기 이래, 공업적으로 생산된 종이에는 부패를 일으키는, 산성화하는 요소가 들어 있다.

Since the 19th century, industrially produced paper has contained acidifying elements that produce decay.

13. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

14. 불안감의 증상들을 일으키는 아드레날린의 소용돌이가 에너지의 증가를 가져오기도 한다는 점을 기억하십시오.

Remember, the surge of adrenaline that causes symptoms of nervousness also brings increased energy.

15. 그는 놀이에는 변화를 일으키는 힘이 있다고 합니다. 그의 인생을 바꿨다고요.

And he gives play as a transformative force over his entire life.

16. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

17. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

18. * 나의 일을 일으키는 것을 도우라 그리하면 너는 복을 받으리라, 교성 6:9.

* Assist to bring forth my work, and you shall be blessed, D&C 6:9.

19. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

20. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

21. 10 이러한 신체 변화를 일으키는 근원은 갑상선, 부신, 생식선(성선) 등 내분비선들입니다.

10 At the root of these body changes are your glands, including the thyroid, the adrenals and the gonads (sex glands).

22. 저는 열일곱 살이고 전 시간 봉사자인데, 급성 빈혈을 일으키는 병을 앓고 있습니다.

I am a 17- year- old full- time minister, and I suffer from a disease that causes acute anemia.

23. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

24. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

25. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

26. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

27. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

28. 그 결과, 가난과 질병이 서로 상승 작용을 일으키는 끔찍하고도 치사적인 순환이 일어나게 됩니다.

The result is a cruel and deadly cycle in which poverty and illness fuel each other.

29. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

30. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

31. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

32. 백설탕의 충치를 일으키는 능력을 100으로 놓을 때, 보통의 ‘스낵’ 식품류는 다음의 비율로 표시된다.

With the cavity-causing power of white sugar expressed as 100, common snack foods are rated as below.

33. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

34. 물론, 이것으로 불안을 일으키는 군사 공학 상의 진보를 다 살펴 본 것은 결코 아니다.

Of course, this by no means exhausts the list of destabilizing advances in military technology.

35. 아니면, 인간들은 방사성 물질이 일으키는 암의 재난을 전력을 사용하기 위하여 지불하는 대가라고 감수할 것인가?

Or would humans accept the resulting radiation-induced cancer plague as a price to pay for electricity?

36. 이전에 나는 다른 사람이 품은 이상에 대해 거의 공감하지 않고 마찰을 일으키는, 호전적인 사람이었다.

Formerly, I was an abrasive militant with very little sympathy for others’ ideals.

37. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

38. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

39. 그것은 여호와께서 자기의 “종” 느부갓네살에게 이 모든 나라들을 대항해서 전쟁을 일으키는 것을 허락하신 정복의 전쟁이었습니다.

It was the war of conquest that he permitted his “servant,” Nebuchadnezzar, to wage against all those nations.

40. 그 밖에도 이상화된 현실과 상대적 열등감을 일으키는 비교를 소셜 미디어와 관련된 위험으로 꼽을 수 있습니다.

Two additional risks related to social media are idealized reality and debilitating comparisons.

41. 오히려 진화라 불리는 수십억 번에 걸친 우발적 사건을 일으키는 맹목적인 힘에 그 영예가 돌아가고 있다.

Rather, the credit is given to a blind force of billions of accidents, called evolution.

42. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

43. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

44. 일부 사람들이 유방암을 ‘호르몬’ 작용과 관련있다고 하지만 사실상 유방암을 일으키는 요인이 무엇인지는 아무도 모른다.

Nobody really knows what causes breast cancer, although some link it with hormone activity.

45. 일반적으로, 적조 현상을 일으키는 주범은 몇몇 종의 미세한 단세포성조류(藻類)나 와편모충이라는 원생동물입니다.

Red tides are generally caused by several species of microscopic, single-celled algae or by protozoans called dinoflagellates.

46. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

47. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

48. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

49. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

50. 하늘이 열리고 참으로 외경감을 일으키는 장면이 요한의 눈앞에 드러납니다. 예수 그리스도께서 직접 전투 대열에 참여하시는 것입니다!

Before John’s eyes the heavens open to reveal something truly awe inspiring —Jesus Christ himself in battle array!

51. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

52. “목성의 중력이 일으키는 엄청난 기조력이 사정없이 이오의 지층에 습곡을 일으키고 이오를 가열시켜서 화산 활동이 일어나게 한다.

“The enormous tidal forces exerted by Jupiter’s gravity relentlessly flex Io and heat it up, making it volcanically active.

53. 접촉성 피부염이 가끔씩 보고되고, 최근의 연구에 따르면 다이하이드록시아세톤이 맥시칸 헤어리스 도그에서 심한 접촉성 피부염을 일으키는 것으로 나타났다.

Contact dermatitis is occasionally reported, and a recent study showed that DHA causes severe contact dermatitis in Mexican hairless dogs.

54. 하지만 사고가 가장 많이 발생하는 경우는, 갑자기 수면 “발작”을 일으키는 상태인 발작성 수면에 시달리고 있는 사람들에게서다.

However, the highest number of accidents happened to those afflicted with narcolepsy, a condition that produces sudden sleep “attacks.”

55. 많은 의사들은 스트레스가 흔히 두드러기, 마른버짐, 여드름, 습진을 포함하여 여러 가지 피부 질환을 일으키는 요인이 된다고 생각합니다.

Many doctors believe that stress is often a factor in a number of dermatologic conditions, including hives, psoriasis, acne, and eczema.

56. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

57. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

58. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

59. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

60. 하지만 그는 자신이 동료 그리스도인들을 대할 때 마찰을 일으키는 경향이 있다는 사실은 깨닫지 못하고 있을지 모릅니다.

He may not realize, however, that he tends to be abrasive in his dealings with fellow Christians.

61. 만일 편을 든다면, 부모 중 한분의 분개심을 일으키는—그리고 아마도 그분과 사이가 나빠지는—위험을 무릅쓰게 된다.

If you take sides, you risk arousing the resentment of —and perhaps alienating— one of your parents.

62. 하지만 오래전부터 내려온 예술의 형태 중에 정보를 이용하여 추상적인 정보를요. 감정적인 공감을 일으키는 작품을 만든 것이 있습니다.

But there is an art form that's been around for a very long time that's really about using information, abstract information, to make emotionally resonant pieces.

63. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

64. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

65. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

66. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

67. 여기에 약간의 의문점이 있는데, 그렇게 많은 자폐증의 원인이 있다면 실제 증상을 일으키는 성질은 어떤 것인지 알아낼 수 있을까요?

And we actually have a bit of a question here, because if there are so many different causes of autism, how do you go from those liabilities to the actual syndrome?

68. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

69. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

70. 배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

71. “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

72. 그리고 그러한 범죄를 돕고 선동하는 것은 권력과 명성과 신분에 대한 갈망을 불러 일으키는 “이생의 자랑”에 대한 세상의 경향이다.

And aiding and abetting such wrongdoing is the world’s tendency toward “the showy display of one’s means of life,” which begets a lust for power, prominence and status.

73. 고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

74. 본 발명은 3차원 영상 정보 및 줌인 카메라에서 촬영된 고해상도의 사람의 상반신 영상을 사용함으로 종래의 2차원 영상 기반의 사람 인식 과정에서 발생할 수 있는 사람 인식 오류 없이 신속, 정확하게 사람 인식을 할 수 있는 장점이 있다.

According to the present invention, 3D image information and a high-quality image of the upper body of a person captured using a zoom-in camera are used such that persons can be recognized rapidly and accurately without errors that may occur in conventional processes for recognizing persons using 2D images.

75. 당신은 이 사람 주위에 10미터 반지름을 그리고 싶은 지도 모르겠습니다

You might want to just draw a radius 10 meters around this guy as well.

76. 재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.

77. 지금은이 사람 앞에는이 작은 물건 고압 터빈했다. 그리고 당신

Now in front of this guy is this little thing called the high- pressure turbine.

78. 양쪽 끝의 접힌 부분에 닿아 있는 사람 손은 자르지 않습니다.

Don’t cut where the hands touch the folded edges.

79. 이들 외에도 짐꾼 7만 명과 채석하는 사람 8만 명이 있었다.

Besides these, there were 70,000 burden bearers and 80,000 cutters.

80. 단지 “직경은 일천분의 일 밀리미터”(“사람 머리카락의 백분의 일 굵기”).

Only “a thousandth of a millimetre in diameter” (“a hundredth the size of a human hair”).