1. 그리고 공중 스턴트.. 스카이다이빙 없이 공중 스턴트는 있을 수 없습니다.

No aerial stunt would be the same without skydiving.

2. 아슬아슬한 공중 곡예

Breakneck Aerial Stunts

3. 23 벌잡이새—다채로운 색깔을 지닌 공중 곡예사

23 Bee-Eaters —Multicolored Acrobats of the Skies

4. 소형 공중 무인로봇을 위한 지상전원 공급시스템

Ground-level power supply system for small unmanned aerial robot

5. 이것은 천연두에 대처하는 첫 번째 주요한 공중 보건의 진보였습니다.

This was the first major public health advance in dealing with smallpox.

6. 항공기 설계자들이 새의 공중 곡예비행술을 부러워하는 것도 당연합니다!

No wonder that avian aerobatic ability is the envy of aircraft designers!

7. 이들의 공중전은 생물들에서도 가장 뛰어난 눈부신 공중 곡예를 보여준다.

Their aerial duels feature some of the most brilliant air maneuvers of any living creature.

8. 지하도, 고가 철도 및 ‘버스’를 포함한 ‘베를린’의 공중 교통망은 훌륭하다.

Berlin provides a fine network of public transportation, including subway, elevated electric railway and buses.

9. 그들을 저지시킬 가냘픈 희망이 DDT의 공중 살포가 시도된 1950년대에 보였다.

A faint hope of stopping them came in the 1950’s with the aerial spraying of DDT.

10. 노드도 역시 제한적으로 공중 및 해상 지원을 받을 수 있다.

The UK is also actively supporting combined heat and power.

11. 공중 국지 환경 탐사기( Aerial Regional- scale Environmental Surveyor) 죠.

It's an Aerial Regional- scale Environmental Surveyor.

12. 어머니들이 지하철역, 공중 화장실, 북적이는 거리에 자기가 낳은 갓난아기를 내버리고 있습니다.

AT SUBWAY stations, in public restrooms, or on bustling streets, mothers are abandoning their newborn babies.

13. 베르멜라 해변에서부터 시작되는 공중 철도의 제 1단계가 1912년 10월 27일에 완공되었다.

Starting at Vermelha Beach, the first stage of the aerial railway was completed by October 27, 1912.

14. 쐐기꼬리독수리는 비행 중이든 사냥감 감시 중이든 완벽한 공중 사냥꾼의 위용을 과시합니다.

The wedge-tailed eagle, whether on the wing or guarding a kill, sports the lines of a consummate aerial hunter.

15. 공중 IP망을 공유하는 AMI 게이트웨이를 통한 실시간 전력 수요 관리 시스템

System for managing electric-power demands in real time through ami gateway sharing public ip network

16. 우리는 좋은 취향이나 공중 예절을 구분 짓는 경계 자체가 무너진 시대에 살고 있습니다.

We live in an era when the boundaries of good taste and public decency are being pushed to the point where there are no boundaries at all.

17. " 나는 당신이 내 눈 밖으로 당신의 손가락을 유지하길 원하지 않을거야, " 공중 음성의 목소리로 말했다

" I wish you'd keep your fingers out of my eye, " said the aerial voice, in a tone of savage expostulation.

18. 열렬한 수컷은 고속 공중 왈츠를 추며 끈질기게 암컷 주위를 날면서, 언젠가는 암컷의 마음이 누그러지기만을 기대한다.

The ardent male flies persistently around her, in a type of high-speed aerial waltz, hoping that she will eventually relent.

19. 나는 더 이상 ‘불가리아’에 있는 것을 견딜 수 없었으며, 그래서 공중 연기에 가담하여 ‘유럽’을 두루 여행하였다.

I couldn’t stand to be in Bulgaria anymore, so I joined an aerial act, traveling through Europe.

20. 이 공중 전신 체계는 놀라울 정도로 능률적이어서, 관찰자에게는 모든 새들이 거의 동시에 도착하는 것처럼 보일 정도다.

This aerial telegraph system is surprisingly efficient, so much so that it may appear to an observer that all the birds arrive almost simultaneously.

21. 다음 번에 공중 삭도를 이용하게 된다면, 그것이 유타 주에 있는 이 삭도보다 더 가파른지 살펴보도록 하라.

The next time you use an aerial tramway, check it out —is it steeper than this one in Utah?

22. 최근 10년간에 ‘글라이딩’(활공), 낙하산 비행, 기구타기 및 ‘행 글라이딩’과 같은 자유 비행 공중 ‘스포오츠’가 인기를 얻고 있다.

In recent decades such free-flight aerial sports as gliding, parachuting, ballooning and hang gliding have gained in popularity.

23. 여기에 보시는 것은 여러 음향 조절 장치와 공중 부양을 가능하게 하는 시스템, 그리고 객석 위에 위치한 캣워크( catwalk) 입니다.

Here you see the various acoustic baffles as well as the flying mechanisms and catwalks over the auditorium.

24. 예를 들면, 1월/2월의 사진은 므깃도를 공중 촬영한 것인데 성서 연구에서 아마겟돈의 의미를 설명하는 데 사용할 수 있다.

For example, January/ February will show an aerial view of Megiddo, which you could use on a Bible study to explain the meaning of Armageddon.

25. 민간인 사상자는 총 15만명(6만명 공중 폭격에 의해 사상, 6만명 저항군으로 사상, 3만명 독일 점령군에 의해 사상)에 달한다.

Civilian casualties amounted to around 150,000 (60,000 by aerial bombing, 60,000 in the resistance, and 30,000 murdered by German occupation forces).

26. 우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 집파리가 한 치의 오차도 없이 현란한 공중 곡예를 할 수 있는 비결은 무엇입니까?

Why is the common housefly able to perform complex and precise aerobatic maneuvers?

27. 「미국 공중 위생」지(The American Journal of Public Health) 1월호에 실린 한 새로운 연구 보고에서는 저항할 것을 제안한다.

A new study published in the January issue of The American Journal of Public Health suggests resistance.

28. 미 공중 위생국 장관 학술 자문 위원회의 한 보고서는 TV를 “[지배적인] 감각인 시각과 청각에 호소하는 음향과 색채의 ‘쇼우’”라고 불렀다.

A report by the Surgeon General’s Scientific Advisory Committee called TV a “sound-and-light show appealing to the [dominant] senses of vision and hearing.”

29. 2004년에 디즈니랜드는 새로운 공중 발사 불꽃놀이 시스템을 도입하여 지상에서 생기는 연기와 소음은 물론 환경 파괴의 요인도 줄일 수 있게 되었다.

In 2004, Disneyland introduced a new air launch pyrotechnics system, reducing ground level smoke and noise and decreasing negative environmental impacts.

30. 각 경기를 촬영하는데 37대의 표준 카메라가 동원되었고, 이 중에는 공중 및 케이블 카메라, 초고속 카메라 2대, 그리고 기자회견 전용 카메라가 있었다.

Up to 37 cameras were provided for each match including aerial cameras, cablecams, and two Ultramotion cameras.

31. 공중 촬영: 사진: Leiv Bergum; 공기 정화 시설: ViaNova A/S; 24-6면에 있는 다른 모든 사진: Statens vegvesen, Sogn og Fjordane

Aerial view: Foto: Leiv Bergum; air treatment plant: ViaNova A/S; all other photographs on pages 24-6: Statens vegvesen, Sogn og Fjordane

32. 군함새는 힘들이지 않고 하늘 높이 솟아올라 멋진 공중 곡예를 선보이며 다른 새가 잡은 물고기를 빼앗기도 하고 어부들이 필요 없어서 버린 것을 서로 먹으려고 다투기도 합니다.

Frigate birds soared effortlessly overhead, performing magnificent aerial acrobatics, stealing fish in midair from other birds, and vying for tidbits discarded by fishermen.

33. 「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)에서 미국 내의 폭력을 “공중 보건의 긴급 사태”라고 묘사한 것도 과언이 아닙니다.

With good reason The Journal of the American Medical Association calls violence in the United States “a public health emergency.”

34. 항구 지역에 있는 동안에는 공중 곡예사, 디제리두(원주민의 대표적인 관악기)를 부는 원주민, 재즈 악단 등 가지각색의 거리 연예인들이 펼치는 무료 공연도 즐겨 보십시오.

While in the harbor area, enjoy the free entertainment provided by a wide variety of buskers—acrobats, Aborigines playing the didgeridoo (a typical Aborigine wind instrument), or a jazz ensemble.

35. 재단은 LGBT 등 성소수자 차별 사례를 기록하고 성소수자 권리 보호 활동을 하며 성소수자와 그들의 가족들이 보다 안전하게 시민 공중 시설을 사용할 수 있도록 하는 활동을 한다.

It documents discrimination against LGBT people, advocates for their rights, and aims to make civic space safer for LGBT people and their families.

36. 이 새는 특히 짝짓기를 할 때 힘들이지 않고 공중 곡예—공중제비나 심지어 잠시 몸을 뒤집은 채 나는 묘기—를 보여 주는데, 어떤 때는 단지 재미로 그렇게 하는 것 같습니다.

They perform aerial acrobatics with ease—somersaulting and even briefly flying upside down—particularly during courtship and, it would seem, sometimes for mere pleasure.

37. 공원, 폭포 및 장식용 호수가 도시를 꾸미고 있는 한편, 수로를 통해 수원지와 공중 목욕탕에 신선한 물을 풍부히 공급했는데, 한 이슬람 연대기 학자에 의하면 그 수가 700 군데나 되었다고 한다.

Gardens, waterfalls, and ornamental lakes adorned the city, while an aqueduct brought fresh water in abundance to supply the fountains and public baths, which numbered as many as 700 according to one Muslim chronicler.

38. 50일 동안 계속 지속된 거대한 규모의 레로스 섬 전역은 영국군이 상륙하기 전에 독일의 항공 공격에 저항했던 제독 마스체르파가 지휘한 이탈리아군이 지원 공격을 하였고, 11월 12일 독일군의 해상과 공중 공격이 시작되었고 사흘 만에 항복했다.

A massive 50-day-long aerial campaign was launched against the island of Leros defended by Italian troops commanded by Admiral Mascherpa, who resisted the German air offensive before the landing of British support troops, which was invaded by the Germans who landed by sea and air on 12 November and surrendered four days later.

39. 「청소년층의 담배 사용 방지책」(Preventing Tobacco Use Among Young People)이라는 제목으로 미국 공중 위생국장이 낸 1994년 보고서에 따르면, 현재 많은 청소년들은 “연기 없는 담배 제품이 안전하고 사회적으로 받아들여진다”고 믿고 있습니다.

The 1994 report of the U.S. surgeon general, entitled Preventing Tobacco Use Among Young People, says that lots of young people now believe that “smokeless tobacco products are safe and socially acceptable.”

40. 일본의 공중 보건 연구소의 우에하타 데쓰노조는 이렇게 말한다. “의학적 관점으로 볼 때 그것은 고혈압이나 동맥 경화를 악화시키는 힘겨운 작업의 결과로 뇌졸중, 심근 경색 혹은 급성 심장병으로 죽거나 작업 불능자가 되는 것을 가리킨다.”

“From a medical point of view,” says Tetsunojo Uehata of the Institute of Public Health in Japan, “it refers to a death or disability from cerebral apoplexy, myocardial infarction, or acute heart failure as a result of burdensome labor aggravating hypertension or arteriosclerosis.”

41. 4 오늘날 우리에게 공중 높이 그리고 지구 둘레에 처있는 광대한 물덮개가 없어서 직접적인 햇빛과 달빛 그리고 별빛을 막을 수 없다는 사실은 바로 여호와께서 자기의 발등상인 이 지상에서 일어나는 일들을 살피시고 행동을 취하셨기 때문인 것입니다.

4 The fact that today we do not have a vast water canopy suspended high up in space and all around our globe and thus blocking direct sunlight, moonlight and starlight is because Jehovah saw what was going on down here upon his terrestrial footstool and took action.