1. 레위 사람들이 궤를 예루살렘으로 옮기다 (1-29)

Levites carry the Ark to Jerusalem (1-29)

2. 그렇게 해서 그들은 행동으로 충절을 나타냈습니다.

They thus put their integrity into action.

3. 이스라엘 백성은 그들의 행동으로 무엇을 나타냈읍니까?

What were the Israelites indicating by their actions?

4. 많은 부모는 행동으로 자기가 그렇게 생각하고 있음을 나타낸다.

Many parents by their actions indicate that they feel it is.

5. 사람들은 또한 행동으로 나타나는 그리스도교를 보아 왔습니다.

They have also seen Christianity in action.

6. 애정이 느껴지는 말과 행동으로 대한다면 대부분의 어린이들은 만족할 것이다.

Talking to and interacting with the child in a loving manner will usually satisfy him or her.

7. 그들이 부족한 것은 함께 모이고 합의하여 행동으로 이어질

What they lack is that safe space to come together, agree and move to action.

8. * 우리가 진심으로 죄를 회개하면 그것이 어떤 소망과 행동으로 드러나는가?

* What desires and actions indicate that we have truly repented of our sins?

9. 어떻게 “행실을 거룩하게” 하고, “경건한 정성을 행동으로 나타낼” 수 있습니까?

What are “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion”?

10. 수백만의 충실한 천사들도 예수 그리스도와 같은 태도와 행동으로 겸손을 나타냈다.

Like Jesus Christ, millions of faithful angels have shown humility in both attitude and action.

11. (창세 1:28, 오늘날의 영어 역본) 인간이 멋대로 거의 경솔하게 야생계를 파괴시킨 일은 그러한 책임을 굉장히 악용한 것이다.

(Genesis 1:28, Today’s English Version) Man’s wanton, almost frivolous destruction of the wild kingdom is a gross abuse of that trust.

12. 그들이 부족한 것은 함께 모이고 합의하여 행동으로 이어질 안전 공간입니다.

What they lack is that safe space to come together, agree and move to action.

13. 그 여자는 행동으로 자신의 죄많은 행로에 대한 회개하는 태도를 나타냈던 것입니다.

By her actions she indicated a repentant attitude toward her sinful course.

14. ‘므낫세’가 징계로 인하여 참으로 변화하였다는 점은 그 후의 행동으로 보아 분명하다.

That Manasseh had really changed on account of the discipline received is evident from what he did thereafter.

15. 그러나 그는 그 끔찍한 계획을 행동으로 옮기기 전에 자기의 고민을 기도로 하나님께 아뢰었다.

However, before putting her terrible plan into action, she explained her distress to God in prayer.

16. 당신의 생명 자체가 바로 그 소식을 인식깊이 그리고 행동으로 받아들이느냐에 달려 있읍니다.

Your very life depends on your responding to that message with appreciation and action.

17. 그런 환대를 받아들이는 것은 집주인을 존중한다는 뜻이지만, 거절하는 것은 무시하는 행동으로 여겨집니다.

To refuse the householder’s hospitality is considered an insult, while accepting the offer is a compliment.

18. 여호야다와 여호세바는 그들의 행동으로 유다 땅에 참 숭배가 회복되는 데 크게 기여하였습니다.

By their actions, Jehoiada and Jehosheba contributed greatly to the restoration of true worship in the land of Judah.

19. 따라서, 하나님에 대한 혼란된 교리들을 가르치는 것은 그분의 법을 범하는 행동으로 인도합니다.

Thus, the teaching of confusing doctrines about God has led to actions that violate his laws.

20. 그 점을 행동으로 이뤄냈을 때 여러분은 그 부분을 이해할 수 있을 것입니다.

What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.

21. 가장 친절한 행동으로 그녀가 적어 놓은 것은 누군가가 그녀의 신발까지 가져다줬다는 것이었습니다.

The act of kindness she noted above all others: someone had even gotten her a pair of shoes.

22. 여기에는 우리의 행동으로 인한 즉각적인 결과뿐만 아니라 장기적인 결과도 고려한다는 의미가 내포되어 있습니다.

This implies taking into account the long-term as well as the immediate consequences of our actions.

23. 당신의 형제의 행동이 불완전한 것은 사실이지만 당신은 당신이 저지르는 결함있는 행동으로 당신의 동기를 판단받기를 원합니까?

Your brother’s actions are imperfect, true, but would you want your motives judged by your defective actions?

24. 우리가 노력하면 수치스럽고 사악한 행동으로 이끄는 그러한 충동을 억제할 수 있는 능력을 키울 수 있습니다.

With effort we can develop the capacity to subdue those impulses that lead to degrading and evil actions.

25. 이 애정 어린 상호부조회 자매님은 영에 귀 기울였을 뿐만 아니라 그 속삭임에 따라 행동으로 옮겼습니다.

This loving Relief Society sister not only listened to the Spirit, but she acted upon that prompting.

26. 그렇게 말과 행동으로 도움을 베풀 때 그들은 큰 위로를 받을 것입니다.—요한 첫째 3:18.

Your words and actions will then bring them a measure of comfort. —1 John 3:18.

27. 행동으로 나타내는 사람인 예수를 살펴보고, 그분의 열심에 감화되어, 시련과 반대 가운데서도 타협하지 않는 그분의 충절과 담대함을 본받기 바란다.

12:2) Yes, see him as a man of action, be imbued with his zeal, and copy his uncompromising integrity and courage amid trial and opposition.

28. 그 미움은 악한 것을 아주 몹시 싫어하여 악한 것을 피하고 여호와를 심히 미워하는 자들을 피하는 행동으로 나타난다.

Rather, it finds expression in its utter abhorrence of what is wicked, avoiding what is bad and those intensely hating Jehovah.

29. 첫째, 정부들이 오랜 세월에 걸쳐 짐승 같은 행동으로 유혈의 기록을 쌓아 왔기 때문입니다. 역사가인 윌 듀랜트와 에어리얼 듀랜트는 이렇게 썼습니다.

First, because of the beastly record of bloodshed that governments have accrued over the centuries.

30. 다른 사람들의 생각을 무시하는 것은 그리스도인답지 않은 행동이며, 우리는 말로나 행동으로 다른 사람에게 해로운 영향을 미치기를 결코 원치 않을 것입니다.

It is not Christian to disregard what others think, and never would we want our words or actions to have a damaging effect on other people.

31. “오늘 할 수 있는 일을 결코 내일로 미루지 말라.” 는 격언은 우리가 가족과 친구에게 말과 행동으로 사랑과 애정을 표현할 때 더욱 중요합니다.

The old adage “Never put off until tomorrow what you can do today” is doubly important when it comes to expressing our love and affection—in word and in deed—to family members and friends.

32. 존경이나 존중을 나타내는 행동으로 사람에게 몸을 굽히는 것은 허용할 만한 것이었다. 하지만 하느님은 여호와가 아닌 누군가를 신으로 여겨 몸을 굽히는 것은 금하셨다.

Bowing down to humans as an act of respect was admissible, but bowing to anyone other than Jehovah as a deity was prohibited by God.

33. 그분은 그들이 하느님을 적대하지만 그분의 종들이 충절을 지키지 못하게 할 정도로는 하지 못하도록 그들을 억제하실 수 있으며, 그런 사람들의 행동으로 자신의 의가 돋보이게 하실 수도 있다.

Though they oppose God, he can restrain them to the extent necessary for the preserving of his servants in their integrity, and can cause the actions even of such persons to bring his righteousness to the fore.

34. (사도 17:11) 베레아 사람들은 하느님의 뜻을 더 온전히 이해하려고 성경을 주의 깊이 조사하였으며, 그렇게 한 것은 그들이 더욱더 순종적인 행동으로 사랑을 표현하는 데 도움이 되었습니다.

(Acts 17:11) They carefully examined the Scriptures to understand the will of God more fully, which helped them express love in further acts of obedience.

35. 그들은 상처 난 곳을 위해 우리가 필요로 하는 깨끗한 새 헝겊을 구해 주었다. ··· 간단히 말해서, 우리는 우리를 정말로 위해 주고 행동으로 우호적인 감정을 나타내는 사람들 가운데 있었다.”

In short we found ourselves amongst people who wished us well, and who showed their friendly feelings by their actions.”

36. (시 137:5) 일부 사람들은 예루살렘을 기억만 한 것이 아니라 그 이상의 일을 하였습니다. 그들은 “[자신들의] 기쁨의 주된 이유 위에” 예루살렘을 올려놓았음을 행동으로 증명하였습니다.—시 137:6, 「신세」.

(Psalm 137:5) Some did more than simply remember Jerusalem; they proved by their actions that it had ascended “above [their] chief cause for rejoicing.”—Psalm 137:6.

37. 우리 역시 성실함으로 걷겠다고 여호와께 약속해야 할 것이며, 하나님께서 우리를 속량하시기 위하여 준비해 놓으신 마련으로부터 유익을 받고 이에 대하여 여호와께 감사하고, 우리의 행동으로 감사를 나타냄으로써 올바른 인식을 나타내야 할 것입니다.

We too should promise Jehovah that we will walk in integrity, take advantage of the arrangement he has made for our redemption, and show our appreciation for this by thanking Jehovah and by our course of action, showing him our appreciation by our works.

38. 그러나, 그들이 하나님의 자비를 분명히 상실할 만한 중대한 범죄는 피한다 하더라도, 적극적인 행동으로 혹은 태만으로 인하여 하나님께 대한 신분에 심각한 위험을 줄 수 있는 행동이 많이 있다는 것을 그들은 알고 있읍니다.

But even though they avoid the gross sins that would obviously take them out from under God’s mercy, they know that there are many acts of commission or omission that can seriously endanger their standing with God.

39. 그 신문에서는 그가 “산소의 도움 없이” 그런 기록을 세운 최초의 여성이며, 이런 일을 “대부분의 등산가가 대단히 위험한 행동으로 여기는 이유는, 그런 경우 폐수종으로 몇 시간 내에 죽을 수 있기 때문”이라고 언급했다.

It stated that she is the first woman to do this “without the help of oxygen, an act that is considered by most of the alpinists as being extremely venturous, since the alpinist may sustain pulmonary edema and die within a few hours.”

40. 당신은 하나님을 모르는 사람, 그리고 그리스도교를 천직으로 삼지 않는 사람과는 그의 도덕상의 생활이 어떠하든지 간에 세상적인 일의 거래를 할 수 있다. 그러나 그리스도인이라고 공언하면서 자기의 행동으로 불명예를 돌리고 있는 사람은 그 정도로도 인정해서는 안 된다.

You may transact your worldly concerns with a person that knows not God, and makes no profession of Christianity, whatever his moral character may be; but, ye must not even thus far acknowledge a man professing Christianity, who is scandalous in his conduct.