1. 심지어 상업 광고까지도 음악에 광고를 붙여서 “인기를 끌”려고 애쓴다!

Why, even commercial advertising tries to “hitch a ride on the bandwagon” by setting its ads to music!

2. 그리스도인들은 생피이든 응고된 피이든 피를 먹지 않았으며, 피를 빼지 않은 동물의 고기도 먹지 않았습니다.

Christians did not consume blood, whether fresh or coagulated; nor did they eat meat from an unbled animal.

3. 어떤 숫자의 절댓값은 그 숫자가 음수라면 +부호를 붙여서 양수라면 그 자체로 그 절댓값이 됩니다

If it's a positive number already, it just equals itself, when you take the absolute value.

4. 우리는 다만 치료법으로서의 피를 거절하는 것이지요.”

We were only rejecting blood as therapy.”

5. 피를 빼려고 동물의 목을 절개해야 하였습니까?

Did he have to slit the animal’s throat for drainage?

6. 38 그리고 나는 간음하는 여자들과+ 피를 흘리는 여자들이+ 받아 마땅한 심판으로 너를 처벌하고, 격노와 질투로 네가 피를 흘리게 만들겠다.

38 “‘And I will punish you with the judgments that adulteresses+ and women shedding blood+ deserve, and your blood will be shed in rage and jealousy.

7. 조조가 죽었을 때 허저는 피를 토하며 통곡했다.

The killing activity disappeared when he heated the blood.

8. 그 회의는 또한 하나님의 종들에게 ‘피를 멀리하라’고 지시하였읍니다.

That council also directed God’s servants to ‘abstain from blood.’

9. 이러한 압축은 실제로 심장이 피를 박출하도록 해 준다.

These compressions actually force the heart to pump blood.

10. 세리는 의사들의 권유 압력에도 불구하고 단호하게 피를 거절하였다.

He adamantly refused blood despite persuasive pressure from the doctors.

11. 131 감염된 피를 검사하여 제거하는 기술의 발전에 관하여는 어떠한가?

131 What about advances in testing techniques to identify and thus eliminate tainted blood?

12. 자음을 두 개 겹쳐 써서 된소리가 나게 할 수도 있고, 모음을 두 개 붙여서 이중 모음이 되게 할 수도 있다.

Letters may also be doubled, adding stress, and multiple vowels may be compressed and written alongside each other.

13. 네 차례의 회의에서 합의를 본 주요 사항 한 가지는, 다른 사람이 헌혈한 피를 사용하는 것보다 자기 자신의 피를 사용하는 것이 훨씬 더 안전하다는 점이었습니다.

At the four conferences, a major point of consensus was that using one’s own blood is far safer than using blood donated by other humans.

14. 그의 피를 다 따라내 버리고 그의 핏줄을 표백시키기 위해 문지르기라도 해야할까요?”

Drain him of blood and scrub his veins with bleach?"

15. 사람의 피를 저장할 때에는 응고를 막기 위해 약품을 첨가해야 한다.

When human blood is stored, chemicals must be added to prevent coagulation.

16. (사도 15:20) 이 문제에 관해 성경을 조사해 보고 난 뒤, 린씨 부부는 피를 판매하는 일을 중단하기로 결심하였는데, 피를 판매하는 것이 주요 수입원이었는데도 그렇게 하였습니다.

(Acts 15:20) As a result of examining the Scriptures on this subject, the Lins decided to stop selling blood, even though it accounted for much of their income.

17. 그중 한 여자는 2800입방 센티미터의 피를 흘렸고 헤모글로빈치는 3.5그램/데시리터까지 내려갔지요.

One of them had lost 2,800 cubic centimeters of blood, and her hemoglobin level went down to 3.5 grams/ deciliter.

18. 그는 잃은 피를 보충하기 위한 여러 가지 혈액 대용품이 있음을 지적하였다.

He pointed out that there are many alternatives to blood in compensating for blood loss.

19. (행 2:31) 실제로 그분의 살이나 피를 먹은 사람은 아무도 없다.

(Ac 2:31) No one ever ate any of his flesh or blood, literally.

20. 생생한 동사를 잡아먹고, 형용사로부터 피를 빨아먹죠 그들은 사람들을 위해 추상적인 주체를 대신한답니다.

They cannibalize active verbs, they suck the lifeblood from adjectives, and they substitute abstract entities for human beings.

21. 그 뿐 아니라 피를 모으고 저장할 때 인간적 요소가 제거될 가능성은 희박하다.

In addition, it is not likely that the human element can be eliminated from the collection and storage of blood.

22. 오늘날 대부분의 사람들은 환자에게 피를 주사하는 것이 안전하고 효과적인 요법인 것으로 여긴다.

Nowadays most people assume that the transfusing of blood into a patient is a safe, effective therapy.

23. 이러한 등산은 보다 깨끗한 공기로 피를 정화시켜 혈액순환을 더 빠르게 해 준다.

It causes more rapid circulation of blood that has been purified due to cleaner air.

24. 그리스도인들은 또한 피에 대해서도 시험을 받았다. 성서는 그들에게 ‘피를 멀리하라’고 명하였기 때문이다.

The Christians were also tested as to blood, since the Bible commanded them to ‘abstain from blood.’

25. 그들은 피를 금하라고 명한 하나님의 명령에 순응하는 것이 올바름을 깊이 확신하고 있다.

They are fully convinced that it is right to comply with God’s law commanding abstention from blood.

26. 담당 소아과의는 그 지식을 받아들여 처치법을 바꾸었으며, 아기는 피를 사용하지 않고 성공적으로 치료되었다.

The pediatrician in charge accepted the information and altered his procedure, and the baby was successfully treated without blood.

27. (사도 15:28, 29) “요긴한 것들” 가운데 피를 멀리하는 것이 포함되었다는 점에 유의하십시오.

(Acts 15:28, 29) Notice that among the “necessary things” was abstinence from blood.

28. 그들은 하나님의 말씀인 성서가 그리스도인들에게 “피를 멀리하라”고 요구하기 때문에 이러한 형태의 의료를 거절한다.

They reject this form of medical treatment because God’s Word, the Holy Bible, requires Christians to “abstain . . . from blood.”

29. 그러므로 “피를 멀리 하라”는 말도 그것을 전혀 몸으로 들여 보내지 않는 것을 의미합니다.

So, too, ‘abstaining from blood’ means not taking it into your body at all.

30. 그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.

Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.

31. 그들은 하나님께서 그분의 종들에게 ‘피를 멀리하라’고 매우 일관성있게 명령해 놓으신 성경을 따르는 것이 올바르다고 생각했다.

They considered it proper to follow the Scriptures in which God has so consistently commanded his servants to ‘abstain from blood.’

32. 여드름이 심해서 피부과에 갔는데 치료를 위해 피를 조금 뽑을 것이라는 이야기를 듣는 광경을 상상해 보라.

Can you imagine going to the dermatologist with a bad case of acne and being told the treatment will be to drain some of your blood?

33. 하나님의 종들은 피를 빼는 데 이치적인 조처를 취함으로써 피의 중요성에 대한 존중심을 나타낼 수 있었습니다.

By taking reasonable steps of drainage, his servants could manifest respect for the significance of blood.

34. 피를 받는 방을 심방(心房)이라고 부르고, 뿜어내는 방을 심실(心室)이라고 합니다.

The receiving chamber is called the atrium, and the delivering chamber, the ventricle.

35. 레위기 17:10-16에 기술된 것처럼, 피를 금하는 명령은 3,500년 전에 모세의 율법에도 나와 있었다.

Abstinence from blood was commanded 3,500 years ago in the Law of Moses, as stated at Leviticus 17:10-16.

36. 지름이 8에서 100마이크로미터인 소정맥은 다른 소정맥들과 합류하여, 피를 심장으로 되돌려 보내는 역할을 하는 정맥을 이룹니다.

Between 8 and 100 micrometers in diameter, venules join to form veins that return blood to the heart.

37. 그들은 전쟁을 벌였습니다. 그후 그들은 모슬렘의 피를 더 이상 흘리지 않기 위해서, 그들의 분쟁을 중재에 부쳤습니다.

They joined battle, and then to spare further Muslim bloodshed, they threw their dispute open to arbitration.

38. 뿐만 아니라, 피를 사용하면, 심장, 폐, 신장 등의 기능이 수혈 직후에 손상을 받는 경우가 있다고 설명하였다.

In addition, he noted that when blood is used the functions of the heart, lungs and kidneys sometimes become impaired during the early period following surgery.

39. 네프론은 약 200만 개 정도 되는데, 현미경으로나 볼 수 있는 관상(管狀) 여과기로서 피를 정화한다

The nephrons, about two million microscopic tubular filters, clean the blood

40. 그곳에서는 “‘이스라엘’ 집 사람이나 그들 중에 우거하는 타국인[외국인 거주자, 신세] 중에” 누구도 피를 먹어서는 안 된다고 말합니다.

It says that no “man of the house of Israel or some alien resident” should eat blood.

41. 일부 의사들은 그리스도인들이 피를 저장하지 못하게 하기 때문에 기구를 사용하여 계속 환자의 순환계로 돌게 함으로써 이 방법을 채택하였읍니다.

Since Christians do not let their blood be stored, some physicians have adapted this procedure, arranging the equipment in a circuit that is constantly linked to the patient’s circulatory system.

42. 그들은 ‘피를 멀리하라’는 그리스도인의 성경적인 의무를 범하지 않는 한 생명을 연장시키려는 의사와 과학자의 노력에 감사한다.—사도 15:20, 29.

Moreover, they appreciate the efforts of physicians and scientists to prolong life, whenever these efforts do not violate the Christian’s Scriptural obligation to ‘abstain from blood.’ —Acts 15:20, 29.

43. 160 그러나 경험많은 의사들은 심장 수술과 같은 굉장한 수술보다는 일반적인 수술 환자에게 피를 더 많이 사용한다는 것을 알고 있다.

160 Experienced surgeons are aware, however, that general surgical patients account for a greater proportion of the blood used than those undergoing more dramatic operations such as open-heart surgery.

44. 네가 그 악인에게 말로 경고하여 그 길에서 떠나게 아니하면 그 악인은 자기 죄악 중에서 죽으려니와 내가 그 피를 네 손에서 찾으리라.

but you actually do not speak out to warn the wicked one from his way, he himself as a wicked one will die in his own error, but his blood I shall ask back at your own hand.

45. 심장은 생명 유지에 필요한 영양분이 수십억에 이르는 체세포에 이르도록 피를 쉬지 않고 박출한다. 이 심장에 관하여 「당신의 심장」이라는 책에서 의사들은 이와 같이 말한다.

Without pause, it pumps the blood that carries life-sustaining nourishment to your billions of body cells.

46. 따라서 병원 교섭 위원회 마련의 도움으로, 여호와의 증인은 피를 멀리하라는 여호와의 완전한 법에 순종하는 데 지원을 받고 있으며, 충절을 타협하지 않고 여전히 필요한 치료를 받고 있다.

So with the help of the Hospital Liaison Committee arrangement, Jehovah’s Witnesses are being assisted to obey Jehovah’s perfect law on abstaining from blood, not compromising their integrity and still getting needed medical care.

47. “어리석게도 우주복을 입지 않고 그곳에 들르는 사람이 있다면, 방사물, 피를 끓게 하는 기압 및 유독한 공기로 인해 죽게 될 것이다”라고 「월 스트리트 저널」지는 알려 준다.

“Anyone foolish enough to stop by without a space suit would be done in by radiation, blood-boiling atmospheric pressure and poisonous air,” says The Wall Street Journal.

48. “네가 악인에게 그 길에서 떠나도록 분명히 말하여 경고하지 않으면, 그는 악인으로서 자기 잘못 때문에 죽겠지만, 그 피를 내가[여호와가] 바로 네 손에서 되찾을 것이다.”—에스겔 33:8.

“[If] you actually do not speak out to warn the wicked one from his way,” states the Bible, “he himself as a wicked one will die in his own error, but his blood I [Jehovah] shall ask back at your own hand.” —Ezekiel 33:8.

49. 이와 같이, 그분은 오늘날 전쟁, 살인 및 낙태와 같은 가증스러운 관습을 통해 직접 간접으로 수많은 사람의 피를 흘리는 일에 참여해 온 사람들과도 회계하실 것이다.—계시 19:11-15.

Likewise, he will have an accounting with those today who, directly or indirectly, share in shedding the blood of millions upon millions through such abominable practices as war, murder, and abortion. —Revelation 19:11-15.

50. 내가 ‘블레셋’ 사람의 교만을 끊고 그 입에서 그 피를, 그 잇사이에서 그 가증한 것을 제하리니 그도 남아서 우리 하나님께로 돌아와서 ‘유다’의 한 두목같이 되겠고 ‘에그론’은 ‘여부스’ 사람 같이 되리라.”

And an illegitimate son will actually seat himself in Ashdod, and I shall certainly cut off the pride of the Philistine.

51. 그리고 성서는 피를 멀리하는 것을 음행을 피하는 것과 똑같은 도덕 수준에 놓기 때문에, 그리스도인에게 강제로 수혈을 하는 것은 강제로 성관계를 가지는 것 곧 강간과 같은 것이다.—사도 15:28, 29.

And since the Bible puts abstaining from blood on the same moral level as avoiding fornication, to force blood on a Christian would be the equivalent of forcible sex—rape.—Acts 15:28, 29.

52. 내가 ‘블레셋’ 사람의 교만을 끊고 그 입에서 그 피를, 그 잇 사이에서 그 가증한 것을 제하리니 그도 남아서 우리 하나님께로 돌아와서 ‘유다’의 한 두목 같이 되겠고 ‘에그론’은 ‘여부스’ 사람 같이 되리라.

And an illegitimate son will actually seat himself in Ashdod, and I shall certainly cut off the pride of the Philistine.

53. 성도덕과 영매술을 피하고 ‘피를 멀리하는 일’에 관한 하나님의 표준은 우리가 이러한 질병 및 다른 질병에 걸리지 않도록 보호해 줍니다.—신명 18:10-12; 잠언 5:18-23; 사도 15:29; 21:25.

God’s standards regarding sexual morality, avoiding spiritism and ‘abstaining from blood’ help us keep free of this and other diseases. —Deuteronomy 18:10-12; Proverbs 5:18-23; Acts 15:29; 21:25.

54. 만일 당신이 수종(水腫)이나 몸이 붓는 것을 경험하고 있다면, 피를 검사해 보면 ‘알부민’의 함량이 줄어들었으며 그리하여 수분이 혈액으로부터 모세 혈관 벽을 통해 나와서 당신의 체 세포 속에 축적되었음이 나타날 것이다.

If you experienced edema or swelling of your body, a blood test might show that your albumin level had dropped, and so let water from your blood escape through capillary walls and accumulate in your body tissue.

55. (삼둘 1:16; 왕첫 2:37; 겔 33:2-4; 행 18:6) 살해당한 자들의 피를 살해한 사람의 머리로 돌리다는 그 사람에게 유혈죄에 대한 심판을 받게 한다는 의미였다.—왕첫 2:32, 33.

(2Sa 1:16; 1Ki 2:37; Eze 33:2-4; Ac 18:6) To bring back on his head the blood of those a person killed would be to bring him to judgment for bloodguilt. —1Ki 2:32, 33.

56. (사도 15:20, 29; 21:25) 피를 멀리하라는 점이 「사도 행전」의 세개의 귀절에 별도로 강조되어 있고, 게다가 그 점이 우상 숭배와 음행을 피하라는 것과 병행되어 있다는 사실은, 창조주께서 그 문제를 매우 심각하게 여긴다는 점을 지적해 준다.

(Acts 15:20, 29; 21:25) The fact that abstinence from blood is stressed in three separate verses in the book of Acts, and that it is parceled in with avoiding idolatry and fornication, shows how seriously the Creator views the matter.

57. “모세 율법에서는 피를 마시는 것을 금했기 때문에(레위기 3:17; 17:10~14; 19:26 참조), 야고보는 ‘목매어 죽인 것과 피’를 멀리하라고 권고함으로써 유대인들의 감정을 상하게 하지 않고 또한 그들 가운데서 선교 사업이 방해를 받지 않게 하려 했을 것이다.”( New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 309)

“Because the law of Moses prohibited the eating of blood (see Leviticus 3:17; 17:10–14; 19:26), James’s counsel to abstain from ‘things strangled, and from blood’ may have been meant to avoid giving offense to Jews and thus hindering missionary work among them” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 309).