1. 새로 심은 묘목처럼 가지를 냅니다.

And it will produce branches like a new plant.

2. 그 중 몇 가지를 말씀드리겠습니다.

I’ll share just a few of them.

3. 내가 당신에게 몇 가지를 판매하도록 허용? ́

Allow me to sell you a couple?'

4. 브리지 ID는 이 두 가지를 모두 포함한다.

Two bridges now link both cities.

5. 사실상 그리스도인에게는 두 가지를 합친 것이 필요하다.

Actually, a Christian needs a mixture of both.

6. BP벡터에 대해서는 우리는 두 가지를 알고 있습니다.

We know actually its length, so, the magnitude of BP -- -- a.

7. 이들이 베푼 조언 몇 가지를 소개하면 다음과 같습니다.

Here is a sample of the advice these had to offer:

8. 균사체를 보면, 빠르게 가지를 뻗어가는 걸 볼 수 있습니다.

When you look at the mycelium, they're highly branched.

9. 정규 파이오니아들이 누리는 영적인 부 몇 가지를 언급해 보십시오.

Mention some of the spiritual riches that regular pioneers acquire.

10. 야고보는 지혜로운 사람들의 행동에서 나타나는 특징 몇 가지를 열거합니다.

James lists a number of things that will be evident in the actions of those who are wise.

11. 그러나 마귀의 사도들은 여러 가지를 가감하여 온통 가라지로 덮히게 하였다.

But the apostles of the Devil have filled them with tares, removing many things and adding others.

12. 또한 현대 사회에서 왼손잡이가 이룬 업적 몇 가지를 고려해 보자.

Consider also some of the achievements of left- handers in our modern society.

13. 이제 이 두 가지를 합치면 무서운 암세포 제거 기계가 됩니다.

Now, when you put both of these together, you have a mean killing machine on wheels.

14. 다음 빈칸에 몇 가지를 써넣는다. 나의 영혼은 을(를) 기뻐한다.

Complete the following phrase with several answers: My soul delighteth in .

15. 4: 한 가지를 택하고 택하지 않은 것들을 삭제해 나감으로써 결론을 내린다

4: Coming to a conclusion by designating one choice and initiating the discarding of those not chosen

16. 대리 의식은 영원한 가족을 함께 묶고, 뿌리와 가지를 연결하는 일의 중심에 있습니다.

Vicarious ordinances are at the heart of welding together eternal families, connecting roots to branches.

17. 프로그램 중에, 학생들은 최근에 증거 활동을 하다가 경험한 일 몇 가지를 재연했습니다.

During one portion of the program, the students reenacted some of their recent witnessing activity.

18. 핵을 염색하는 다피와 그리고 세포골격 중에 에프엑틴을 염색하는 팔루이딘. 두 가지를 이용한 형광염색인데요.

DAPI and phalloidin were used for staining nuclei and f- actins in cytoskeleton, respectively.

19. 마태의 기록 제 10장에 나오는 이러한 지시 사항들 중 몇 가지를 검토해 봅시다.

Let us examine some of these as recorded in chapter 10 of Matthew’s account.

20. 폴란드에서의 “경건한 정성” 지역 대회와 관련하여 주의를 끄는 점 몇 가지를 말해 보십시오.

Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.

21. 2 지금 싸움을 성공적으로 수행하는 데 필요한 기본적인 장비 몇 가지를 함께 고려해 보자.

2 Let us consider some of the basic equipment needed in order to wage successful warfare now.

22. '거래(판매)' 액티비티 태그는 다음 한 가지를 제외하고는 '구매한 항목(판매)' 액티비티 태그와 같습니다.

'Transactions (Sales)' activity tags are the same as 'Items Purchased (Sales)' activity tags, with one exception:

23. 이 마지막 그룹에 속한 나무들은 과일이나 값비싼 목재를 생산하거나 혹은 두 가지를 모두 생산한다.

Some trees in this last group produce fruit, others valuable timber, and still others both.

24. * 이 개요에 나온 활동들 중 한 가지를 활용하여 구주의 속성들에 대한 가정의 밤 공과를 가르친다.

* Teach a family home evening lesson about the attributes of the Savior using one of the activities from this outline.

25. 건강과 체력을 유지하기 위해, 에어로빅 활동과 힘 기르기 운동 두 가지를 병행할 것을 크게 권장하고 있다.

To maintain health and fitness, a combination of both aerobic activity and strength training is highly recommended.

26. 그런 다음 이런 이유를 염두에 두고, 일부 사람들이 이해하기 어려워할 만한 성서 기록 두 가지를 검토해 보겠습니다.

Then, with those reasons in mind, we will examine two Bible accounts that some may find difficult to understand.

27. 그중 한 가지를 골라서 경전 학습 일지에 쓰고, 그런 행동 또는 태도가 여러분의 행복에 어떻게 도움이 되었는지 설명한다.

Select one of these things, and write in your scripture study journal how that action or attitude has contributed to your happiness.

28. 그런 경우, 당신이 두 가지를 다 돌볼 수 없는 입장에 있었다면, 확실히 그것은 전 시간 봉사에 앞서야 했을 것이다.

If so, that would certainly take priority over full-time service if you are not in a position to accommodate both.

29. 그 방법 몇 가지를 들어보면, 삶기, 알칼리 액이나 잿물에 담그기, 표백제로 세척하기, 외피에 붙은 물질을 떼어내기 및 염산 처리법 등이 있다.

Some methods are: boiling, soaking in lye, cleaning with bleach, chipping off encrusted material, and treating with hydrochloric acid.

30. 저는 오늘 두 가지를 얘기하려고 합니다. 제가 칸 아카데미에서 관찰하면서 알게 된 것인데 학습에 있어 핵심적이고 효과를 극대화할 수 있는 것입니다.

I'm here today to talk about the two ideas that, at least based on my observations at Khan Academy, are kind of the core, or the key leverage points for learning.

31. 다음의 인용문들은 (「출애굽기」에서 인용한 한 가지를 제외하고) 예수의 사도들이 직접 기록한 말들로서, 참 그리스도인 회중 내에서 허용되지 않는 행위들을 논한다.

The following quotations (except the one from Exodus) are of statements recorded by Jesus’ apostles themselves, discussing actions that are not permitted in the true Christian congregation:

32. 한 심리학자는 행복의 구성 요소로 세 가지를 언급했는데, 그것은 쾌락과 참여(일이나 가정 활동 등에 대한 참여) 그리고 의미(자신의 이익보다 더 큰 목적이나 목표를 추구하는 것)입니다.

One psychologist said that happiness has three components —pleasure, engagement (involvement in such activities as work and family), and meaning (working toward a larger end or goal than self).

33. 가장 인상적인 중세 건축물들 가운데 두 가지를 들자면, 타호 강 위에 놓여 있는 두 개의 다리를 꼽을 수 있습니다. 동쪽과 서쪽에서 이 도시로 들어오려면 이 다리들을 건너야 합니다.

Two of the most impressive medieval structures are the bridges that span the Tagus River, one providing access to the city from the east and the other from the west.

34. 그러나 그 기사는 또한 이렇게 기록하였다. “현재까지의 과학 연구는 갈라진 가지를 사용하여 물을 탐색하는 일이 자연 법칙의 작용에 근거하여 있다는 데 동의하지 않고 있으나, 이것이 이들 연구자들이 절대적으로 정확하다는 의미는 아니다.

However, the article also said: “While scientific research to date does not agree that seeking water with the use of a forked twig is based on the operation of natural laws, this does not mean that such researchers are absolutely correct.

35. 역사는 의견을 공개적으로 표현할 권리를 위해 투쟁하다가 흔히 맹렬하게 박해를 받거나 죽임을 당한 사람들에 대한 이야기로 가득하므로, 그러한 사건들 중 몇 가지를 고찰해 보면 우리는 이 문제에 대한 통찰력을 얻게 될 것입니다.

Since history is replete with accounts of those who struggled for the right to express an opinion publicly, which often led to their being violently persecuted or killed, a review of some of these events should give us insight into the problem.

36. 그들은 금작나무 가지를 뜯어 먹고 화분을 끌고 가고 구두, 자전거의 안장, 땀에 젖은 모자의 띠를 포함한 가죽 제품을 씹어 삼켰고 쓰레기 통을 샅샅이 뒤졌고 심지어 들에서 일하는 아낙네들을 잡아 먹는 일까지 있었다.”

They bit the brushes off brooms, dragged pots away, chewed and swallowed leather goods including shoes, bicycle seats, and sweaty hat bands, rummaged through garbage cans, and even killed several women working in fields.”

37. 각 의자에는 각각 책상이 달려 있었고, 또 선택 ‘스위치’와 음량 조절기가 부착된 ‘이어폰’ 장치가 되어 있어서, 그것으로 각자는 연단에서 하는 연설 외에 네 가지 언어로 통역되는 연설 중 한 가지를 선택해 들을 수 있었다.

Each chair had its own writing table and was equipped with earphones, with selector switch and volume control, by which one could switch into any one of four language translations in addition to the speech from the platform.

38. 드라이브 바이 다운로드 (Drive-by download)는 인터넷에서 컴퓨터 소프트웨어의 의도되지 않은 다운로드와 관련해서, 각각 다음과 같은 두 가지를 의미한다: 결과에 대한 이해가 없는 개인이 허가한 다운로드들(예를 들면 알려지지 않은 위조 실행 파일이나, 액티브X 컴포넌트 또는 자바 애플릿).

drive-by download means two things, each concerning the unintended download of computer software from the Internet: Downloads which a person has authorized but without understanding the consequences (e.g. downloads which install an unknown or counterfeit executable program, ActiveX component, or Java applet) automatically.

39. 과식은 비만의 분명한 원인으로서, 비만증 연구가들을 포함하여 매우 많은 사람이 그 두 가지를 이렇게 연관짓는다. “그러나 비만한 사람 대부분에게 있어서, 초과 체중 및 지방 조직이 축적되는 것은 거의 틀림없이 장기간에 걸친 것이자 흔히 모르는 사이에 진행되는 과정으로서 근육이나 대사 작용을 위해 사용되는 칼로리보다 많은 양의 칼로리를 아주 여러 날 동안 과다 섭취하였음을 의미한다.”

Overeating is the simple reason for obesity that so many people, including researchers on obesity, associate with it: “For most obese people, however, the accumulation of excess weight and adipose tissue most likely signifies a prolonged, and often, insidious process: excessive consumption of calories, during a sufficient number of days, above and beyond those used for muscular or metabolic work.”

40. 보도 매체가 불테리어에 관해 과장을 하는 일이 매우 많기 때문에, 대부분의 문제들이 개를 학대하는 주인(실제로 자기 개에게 화약이나 금속 부스러기 혹은 두 가지를 함께 먹이는 사람들이 있음)과 무절제한 동종 번식 탓이며, 그 중에 어느 한 가지만 잘못되면, 어떤 품종의 개에게서라도 불안정성이 나타날 수 있다는 사실을 알려 준 균형잡힌 기사를 읽은 것은 기분 좋은 일이었읍니다.

With so much media hype about pit bulls, it was good to read a balanced article showing that much of the problem is attributable to abusive owners (some actually feed their dogs gunpowder and/ or metal shavings) and uncontrolled inbreeding, either of which can cause instability in any breed of dog.