1. 더 많은 학생들이 있으면 더 많은 충돌을 일으키겠지요.

More students equals more collisions.

2. “「운명 II」에서 발전된 것은 더 많은 악마, 더 많은 밀폐된 통로, 더 많은 무기와 더 많은 피 흘림이라고 쉽게 요약하여 말할 수 있다.”

“The advances in Doom II are easily summarized: More demons, more claustrophobic corridors, more weapons and more gore.”

3. 너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

The causes for this might include too many Christmas activities to attend, too much to eat, too much money spent, too many expectations, and too much tension.

4. 쓸모가 많은 유향

Versatile Mastic

5. 쓰임새가 많은 곡물

A Versatile Grain

6. 고품질의 웹페이지가 많은 사용자에게 노출되면 더 많은 애드센스 수익을 기대할 수 있습니다.

Having high-quality, widely-visible pages can, in turn, mean greater AdSense revenue for you.

7. 너무 많은 시간을 보냈군요.

I got way too much time on my hands.

8. ● 많은 양의 ‘알코올’을 마시는가?

• Down large amounts of alcohol?

9. 많은 사람들이 간음을 범합니다.

Many commit adultery.

10. 많은 성경 주석을 썼음.

Wrote many commentaries on the Bible.

11. 많은 교회 성원들이 교회를 떠나고 있듯이, 많은 사제들과 전도자들 역시 직무를 저버리고 있다.

Just as many of their members have left the church, so likewise many priests and preachers have abandoned their calling.

12. 헌터 회장은 생애 동안 많은 교회 회원들이 다시 활동화되는 데 많은 공헌을 했다.

Throughout his life, President Hunter helped many Church members return to activity.

13. 더 많은 힘이 가해질수록 더 많은 속도를 높일 수 있죠. 그리고 자전거의 질량이 클수록,

The more force you apply, the quicker you accelerate.

14. 많은 사람들은 순회의 종 방문 주간에 여호와께 더 많은 시간을 바칠 수 있도록 신청합니다.

Many sign up so they can devote more time to Jehovah during the visit of the circuit servant.

15. 많은 사람들에게는 받아들이기 어려운 것이었죠.

This radically new idea was hard for a lot of people to accept.

16. 결국 이렇게 많은 변종이 생기는거죠.

So you have this huge variation.

17. 이게 복리의 힘입니다 많은 사람들은

This is actually the power of compounding interest.

18. 그녀는 많은 소설의 소재가 되었다.

She herself became the subject of several legends.

19. 더 많은 자본이 투자되면서, 더 많은 자본이 생겨납니다. 그리고 이 자본은 라벤트 회사의 무역활동에 쓰여지지만,

As trade increases, the pool of capital being generated by this activity grows, creates more capital, and that pool of capital can be invested.

20. 많은 말들이 신랄하고, 비난조이며 냉소적입니다.

Many are shrill and accusatory, and many are sarcastic.

21. 많은 양의 철로 이루어진 걸까요?

Did it accumulate a huge amount of iron?

22. 많은 사람들은 처음으로 ‘로울러램프’를 보았다.

For many it was the first time they had seen a roller ramp.

23. 많은 사람들은 수공예에서 많은 개인적인 만족—공업화된 사회에서는 자주 가져보지 못하는 것—을 주는 활동을 찾는다.

Many persons find in handcrafting an activity that gives much personal satisfaction —something one does not often achieve in an industrialized society.

24. 이 문제에 대해 많은 조언이 있습니다.

There is no shortage of advice on this subject.

25. 바의 개수가 많을수록 잔량이 많은 것입니다.

More bars means the battery has more life in it.

26. 산업환경과 산업문화는 기업문화에 많은 영향을 준다.

Economic migration and labour migration show a profound difference in wage rates.

27. 많은 경우, 그것은 다른 종류의 피부염이다.

In many instances, it may merely be some other form of dermatitis.

28. 지금도 많은 사람들은 대중 목욕탕을 사용한다.

Many also still use public baths.

29. 많은 어린이들이 결핵과 기관지염과 천식을 앓습니다.

Many suffer from tuberculosis, bronchitis, and asthma.

30. 많은 집의 지붕이 날아갔고 창문이 부서졌다.

Several homes had their roofs blown off and windows broken.

31. 이렇듯 여드름 환자에게는 동료가 많은 셈이다.

Acne sufferers thus have plenty of company.

32. 과학과 기술이 발전함에 따라, 인체에 대해 많은 새로운 사실이 밝혀지고 있으며 많은 새로운 이론이 나오고 있습니다.

As science and technology advance, there are many new findings and theories about the human body.

33. 많은 사람들은 이러한 사고방식을 신속히 받아들였다.

Many were quick to accept this line of thought.

34. 많은 사람은 예산이라는 생각만 해도 움츠러든다.

Many cringe at the idea of a budget.

35. 바빌로니아 연대기—공백이 많은 역사 기록

THE BABYLONIAN CHRONICLES —A HISTORY WITH GAPS

36. 그는 성서 강연자로서 미합중국을 널리 여행하였으며 요청을 받고 많은 대학교에서 연설하였으며, ‘유럽’ 전역에 걸쳐서도 많은 청중에게 연설하였다.

He journeyed widely as a Bible lecturer in the United States, speaking in many colleges and universities by request, and he also addressed large audiences throughout Europe.

37. “그것은 그린란드의 국민 총생산액보다 많은 액수다.”

“That is more than the gross national product of Greenland.”

38. 우리는 더 많은 아이들을 치료하고 연구합니다.

We treat many more children then we actually work with.

39. 말투도 고쳤는데 얼마나 많은 사람들을 만났는지

Haven't had an accent in years.

40. 많은 사람들에게 눈사람은 말을 초월한 존재였습니다.

For many, Snowman was much more than a horse.

41. 우리가 동물보호협회를 부르면, 많은 비용이 듭니다.

We call animal control, it just costs a lot of money.

42. 많은 사람들은 노아를 방주 건축자로만 생각합니다.

Many people think of him only as an ark builder.

43. 많은 사고를 피할 수 있을 거예요.

A lot of accidents could be avoided.

44. 더 많은 자유를 얻고 싶은 충동은 성인으로 자라가는 과정에서 정상적인 면인데도, 많은 부모들이 쉽사리 받아들이지 못하는 사실이다.

The urge to attain wider freedom is a normal part of growing to adulthood —a fact many parents are not ready to accept.

45. 확실히 남자들에게 있어서, 그리고 아마 여자들에게 있어서도 마찬가지로, 훨씬 더 많은 활동, 훨씬 더 많은 운동이 요구됩니다.”

For men, certainly, and perhaps for women also, a good deal more activity, a good deal more exercise.”

46. 비교적 접근이 용이하고 많은 연구가 진행된 산호초에도 아직 알려지지 않은 매우 많은 종의 생물이 살고 있을 가능성이 있습니다.

Even coral reefs, which are relatively accessible and are well-surveyed, may host millions of yet unknown species.

47. 그리고 많은 사람들이 그러한 극적인 광경을 보고 예수를 메시아로 받아들인다면, 예수께서 많은 난관과 고난을 피하실 수 있지 않았겠습니까?

And if the crowds accepted Jesus as the Messiah on the basis of such showmanship, might Jesus not avoid a lot of hardship and trouble?

48. 비교적 접근이 용이하고 많은 연구가 진행된 산호초에도 아직 알려지지 않은 엄청나게 많은 종류의 생물이 살고 있을 가능성이 있습니다.

Even coral reefs, which are relatively accessible and are well-surveyed, may host millions of yet unknown species.

49. 과학자들에 따르면, ‘피이에프씨이’ 유제에는 많은 장점이 있다.

According to scientists, PFC emulsions have many advantages.

50. 은하의 가장자리에는 생명에 필수적인 많은 원소들이 부족합니다.

The fringes of the galaxy lack many of the elements essential to life.

51. * 많은 경우 차이점은 철자나 문법과 관련된 것이다.

* Many of the differences simply involve spelling and grammar.

52. 많은 구역에서는 자주 도는 데도 증가가 있습니다.

Many territories yield increase even when frequently covered.

53. 즉, 우리는 너무나 많은 자원들을 갖고 있습니다.

The scarcity of the resources there brings the best out of people.

54. 실제로 많은 분들이 수많은 일들을 하고 있습니다.

And actually a lot of them are doing huge amounts of stuff.

55. 많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

56. 덧붙여 이 청바지엔 많은 일손이 들어간다고 합니다.

That said, a lot of work goes into these.

57. 그렇지만 많은 사람들에게 이건 너무 급진적일 겁니다.

But for a lot people, that's a bit too radical.

58. 그리고 이 나라에 많은 서적이 반입되고 있었다.

And a large shipment of literature had come into the country.

59. 그리고 이것을 재기위해서 많은 다른 방법들이 있습니다.

And there's a lot of different ways to actually measure this.

60. 뿌리줄기는 짧고 많은 방추형의 뿌리가 사방으로 퍼진다.

Long and strong aerial roots grow from each node.

61. 그 거리는 많은 도시 버스들이 지나다니는 곳이었습니다.

That avenue was a route for many city bus lines.

62. 실제로, 많은 청소년들이 생활의 실상에 대해 캄캄하다.

True, many youths are abysmally ignorant of the facts of life.

63. 많은 어머니들에게는 전 시간 직업이 절대적으로 필요합니다.

For many mothers, holding down a full-time job is an absolute necessity.

64. 그들 중 많은 것은 파산 지경에 있다.

Many of them are on the verge of bankruptcy.

65. 많은 사람들은 중과세와 생계비의 상승에 대해 분개합니다.

Many resent high taxation and the soaring cost of living.

66. 그러니까, 당장 이 스크린에는 많은 열정이 담겨있습니다.

I mean, there's a lot of passion right here on this screen.

67. 따라서 천연물은 많은 전통 의약품의 활성 성분이다.

As such, natural products are the active components of many traditional medicines.

68. 슬플 때 슬퍼하는 것에는 많은 유익이 있다.

Allowing oneself to grieve has many benefits.

69. 많은 성서 기록이 매우 사소한 세부점까지 확증되었다.

Many Bible accounts were confirmed down to the smallest details.

70. 많은 나라에서 낙태법을 자유화시키라는 외침이 높아지고 있다.

The cry in many countries is for liberalizing abortion laws.

71. 많은 국가에서 고객에게 부과할 세율을 판매자가 지정합니다.

It’s up to merchants to set tax rates for customers in many countries.

72. 다른 분야에서의 많은 진보와 마찬가지로, 희생이 따른다.

As with many advances in other fields, there has been a price to pay.

73. 따라서 굉장히 많은 방법을 통한 연결들이 생성되죠.

So it could be bridged in infinitely many different ways.

74. 많은 분들은 그것을 ‘커텐’이나 가구 덮개로 사용합니다.

Yes, many people use them for making curtains or covering furniture.

75. ‘앰프’와 ‘스피이커’도 고성능 소리와 많은 관계가 있다.

The amplifier and speakers also have much to do with high-quality sound.

76. 사실, 이 동굴에는 생명 유지를 위한 많은 에너지가 존재해서 실제로 매우 많은 Cavefish (* 동굴에 사는 장님물고기류) 가 살고 있습니다.

In fact, there's so much energy available for biology in this cave, that there's actually a huge number of cavefish.

77. 그러나 중간에 있는 많은 나라들이 급속도로 발전합니다.

But most of the world in the middle are pushing forwards very fast.

78. 또, 데이터 중개상에게서 많은 정보를 사들이고 있습니다.

It also purchases a lot of data from data brokers.

79. 건축 일의 많은 부분은 현지 증인이 담당한다.

Much of the construction work is done by local Witnesses.

80. 여기있는 많은 사람들에게 HIV는 추상적인 위험이 아닙니다.

For many of us here HIV is not an abstract threat.