1. 아내와 함께, 2002년

2002年,我和奥尔加

2. 아내와 아들 필립과 며느리 수지와 함께

跟我的妻子,儿子菲利普和儿媳祖西的合影

3. 오래지 않아, 아내와 아이들과 다시 합치게 되었지요.

过了不久,我与妻子儿女复合。

4. 가신의 아내를 빼앗기도 하였으며, 기독교를 둘러싸고 아내와 이혼하기도 하였다.

杜卒,為治喪,資遣其妻子。

5. 결국, 아담한 나무 집이 천막을 대신하였고, 아내와 자녀들이 도착하였습니다.

后来,他们住的不再是帐篷,而是简陋的木屋。 他们的妻儿也远道而来,一家团聚。

6. 그리고 날씨가 좋으면 아내와 함께 자전거를 타러 나가기도 합니다.”

天气好的话,我们也喜欢骑自行车四处逛逛。”

7. 내가 여호와의 증인을 처음 접한 것은 아내와 헤어지기 전이었습니다.

我第一次遇到耶和华见证人,是在跟妻子分开之前。

8. 그는 아내와 갈라선 후 다른 여자와 살고 있었는데, 자녀까지 딸려 있었습니다.

他和妻子分居,然后跟另一个妇人同居,更生下一些儿女。

9. 그 형제는 아내의 말대로 했고 아내와 함께 검문소를 통과할 수 있었습니다.

弟兄听从妻子的建议,照着说了,士兵就让他们过去。

10. 제 아내와 가족은 일본에 있었고 뉴스가 나오기 시작하면서 저는 공황에 빠졌습니다.

那天晚上,在深夜, 巨大的九级地震 袭击了日本的太平洋海岸 我的孩子和妻子都在日本, 当消息来到的时候, 我很恐慌。

11. 19 미혼인 요셉은 다른 남자의 아내와 관계를 맺기를 거부함으로 도덕적 순결을 유지하였습니다.

19 未婚的约瑟拒绝跟别人的妻子有染,在道德上保持洁净。

12. 침례받고 2주 뒤 그는 와드 청남 회장단으로 부름받고, 아내와 함께 세미나리를 가르치도록 부름받았다.

不到一年,他就接受召唤担任分会会长。

13. 도대체 아내와 아들은 전파하러 나가는 게 뭐가 그렇게 늘 즐거운지 알 수가 없더군요.”

我的妻子和儿子每次出去传道都十分开心,实在令我大惑不解。”

14. 아내와 함께 보내는 시간은 소중하며 빨리 지나가 버립니다. 그러므로 그 시간을 최대한 활용할 필요가 있습니다.

既然夫妇共叙的时间十分宝贵,而且转瞬即逝,丈夫必须善用两人一起的时光,增进夫妻间的感情。

15. “침례받고 나자, 그 부인의 눈에는 행복의 눈물이 가득했습니다. 아내와 나도 덩달아 행복의 눈물을 글썽거렸죠.”

受浸之后”,弟兄忆述说,“她热泪溢眶。 这时,我和内子都喜乐到不禁流下泪来。”

16. 마이클은 이렇게 회상한다. “시끄럽게 잔소리하고, 바가지를 긁고, 툭하면 빈정대는 통에 아내와 나는 항상 반목 상태에 있었다.

迈克尔回忆说:“我们不住挑剔对方,为难对方,嘲讽对方。 我和阿德莉安经常吵架,大家都累透了。

17. 빅토르의 아내와 다른 사람들이 손을 흔들어 작별 인사를 하였을 때, 그들의 쌀자루는 거의 텅 비어 있었다.

当维克拉的妻子及其他人向他挥手道别时,他们的米已差不多吃完。

18. (시 34:19) 1963년에 아직 칠레에 있을 당시, 아내와 나는 어린 딸을 잃는 비극적인 경험을 하였습니다.

诗篇34:19)1963年,我们在智利之际,帕齐和我遇到一件惨剧,我们那还是婴孩的女儿不幸夭折。

19. 일곱 건의 연구가 생겼으며, 그 중 내 아내와 아들을 포함한 다섯 사람은 발전하여 침례를 받기에 이르렀다.

我主持了七个圣经研究,当中有五个进至受浸的地步,其中包括我的妻儿在内。

20. 팔레르모 교도소에 수감되어 재판을 기다리고 있는 동안 나는 젊은 아내와 세 아들로부터 떨어져 있는 것이 몹시 슬펐습니다.

我在巴勒莫监狱候审,想到要跟娇妻和三个儿子分离令我好不苦恼。

21. 어느 날 저는 아내와 함께 시골길을 운전하고 있었습니다, 그리고 이 표지판을 보았지요. 제가 말하길, "이거 아주 멋진 디자인인데요!"

有一天我和妻子在乡下开着车, 我看到了一个标志, 说:“那是不错的设计。”

22. ··· 내가 차가운 갑판에서 자고 있을 때, 여러분 자매 중 한 사람이 내 아내와 나를 위해 자신의 매트리스를 주었읍니다.

......我睡在寒冷的甲板上,你们的一位姊妹竟然把她的垫子给我和妻子使用。

23. 그는 깊은 감명을 받아 아내와 함께 어떠한 방식의 교육이 이들 ‘아프리카’인들의 마음에 이르게 되어 그러한 변화를 가져왔는지를 알아 보기로 했다.

由于深为感动,他和妻子要查出什么教导方法,竟然能打动这些非洲人的思想而作出这样的改变。

24. 아내와 나는 눈부시게 아름다운 해안선을 따라 해변이 45개가량 있는 나라인 그레나다로 임명되었을 때, 그 해변들이 어떻게 생겼을지 궁금해하지 않을 수 없었습니다.

我和妻子知道自己被派到格林纳达时,不禁马上想到那儿的海滩。 格林纳达的海岸线上,约有45个美不胜收的海滩。

25. 그러자 다윗은 간음한 사실을 숨기기 위하여 우리아가 자기의 아내와 함께 자게 하려고 음모를 꾸몄지만, 이 계교가 실패하자 왕은 우리아가 전투에서 죽게 하였다.

但大卫的诡计没有得逞,他于是设法使乌利亚战死沙场。 等举哀的日子一过,大卫立即派人将拔示巴接到宫里,她就做了大卫的妻子。

26. 예를 들어, 붓다 즉 고타마 싯다르타는 진리를 찾으려고 자기의 아내와 아들을 남겨 두고 사막으로 도피하여, 그 곳에서 6년 동안 고행을 하였다.

例如,佛教的悉达多·乔答摩为了寻求真理,他不惜舍弃妻儿,独自逃到旷野去,在那里过了六年禁欲苦行的生涯。

27. 3 또 이제 노아왕의 제사들은 니파이 성으로 돌아가기가 부끄럽고, 그뿐 아니라 백성들이 자기들을 죽일까 두려워하는 고로, 그들이 감히 그들의 아내와 자녀들에게로 돌아가지 못하였더라.

3挪亚王的祭司无颜回到尼腓城,是的,又怕人民杀了他们,所以不敢回到他们的妻子和他们的儿女身边。

28. “사람이 열심히 일하고, 부지런히 밭을 일구며, 태만하거나 게으름 피우는 일 없이, 아내와 자녀를 돌보면, 부를 누리게 되거나 하나님이 그의 노력을 상주실 것이다”는 것이다.

......只要人勤奋工作,努力耕耘,不懒惰,照顾妻儿,即使运气不给他赏赐,上帝也会因他的努力而奖赏他”。

29. ··· 오래 전에 애쉬포드에서 형제가 잠시 증거한 것으로부터, 그 젊은 친구, 그의 아내와 딸, 사촌 한명과 그의 딸, 딸의 남편과 다섯 자녀, 그 사촌의 다른 딸의 자녀 하나가 모두 증인이 되었읍니다.

......从你在阿什福德所作的小小见证开始,那个小伙子、他的妻子、女儿、一位表亲跟她的女儿、丈夫与五名孩子、表亲另一个女儿的孩子,全都成为见证人。

30. (왕둘 25:7, 18-21; 렘 52:10, 24-27) 끌려간 유배자들로 실제 열거된 사람들의 수가 꽤 적었던 것은 그 모든 일로 말미암은 것일 수 있다. 단지 832명만이 끌려간 것으로 기록되어 있는데, 아마도 집안의 우두머리들이었을 것이다. 그들의 아내와 자녀들은 계수되지 않았을 것이다.—렘 52:29.

王下25:7,18-21;耶52:10,24-27)这一切足以说明为什么被掳的人实际不多,只有832人。 这个数目可能只计算家主,而没有计算他们的妻儿。( 耶52:29)