1. 그 중 한 유골이 피를 빨아들였다.

我相信一杯汗水可以挽救一桶鲜血。

2. (레 20:2; 겔 14:7) 사냥해서 잡은 동물의 피를 빼야 하였으며, 피를 빼지 않은 고기를 먹을 경우에는 “끊어질” 것이었다.

他不可崇拜任何假神。( 利20:2;结14:7)打猎得来的飞禽走兽必须放血,如果他吃了未放血的猎物就必被“剪除”。(

3. 당신 아들의 피를 기억하여 이 포도주를 마시게 하시옵고,

让他们饮用,以记得您子为他们所流的血;

4. ‘그들은 원형 경기장에서 살해된 죄수의 피를 게걸스럽게 벌컥벌컥 마셨’습니다.

他们贪婪地喝在竞技场中被杀的罪犯的血。’

5. 그리고 또 사흘 동안 내복약으로 (왕자께 피를) 드릴 것이옵니다.”

然后我会让他再服(血)3日。”

6. ‘사람의 피를 흘리고 땅에 강포를 행’하였기 때문에 그는 강탈당할 것이다.

他会被抢夺,“因[他]......杀人流血,向......城中一切居民施行强暴。”(

7. 1995년에 슬로베니아의 의사들은 최초로 피를 사용하지 않고 개심 수술을 하였습니다.

1995年,斯洛文尼亚的医生首次进行不输血的剖心手术。

8. 같은 병원에 있는 다른 외과 의사들은 고관절 수술의 70퍼센트에 피를 사용하였습니다.

在同一家医院里,其他外科医生所进行的髋部手术,竟有百分之70是要输血的。

9. “침노린재”는 잠자는 사람의 얼굴을 물어, 피를 빨고, 상처에 배설을 한다.

一只“凶手虫”在受害者沉睡时叮了他的脸,吸饱了血之后将粪便遗留在伤口中。

10. 갈매기의 다리에 있는 열 교환 시스템은 돌아오는 피를 따뜻하게 데워 줍니다

海鸥脚上的逆流热力交换器,让血液回流时变为暖和

11. 이 시술은 피를 빼내기 위해 거머리를 사용하는 방법과 동일한 것이 아니다.

这跟用水蛭放血不一样。

12. 거머리가 게걸스럽게 피를 빨듯이, 탐욕스러운 사람은 항상 더 많은 돈이나 권력을 갈구한다.

贪婪的人不断渴求更多的财富或权力,犹如蚂蟥尽情吮吸人血一般。

13. 감마 글로불린이나 혈액에 기초한 응고 인자 등을 만들려면 피를 모아서 정제해야 하기 때문입니다.

因为要制成球蛋白,以及从血液提取出来的凝血因子等东西,就必须先收集血液,加以处理。

14. 일부 여호와의 증인의 양심은 피를 사용하지 않는 한 기관 이식을 받는 것을 허락한다.

有些见证人的良心容许他们接受不用血施行的器官移植。

15. □ 1962년에 걸린 십이지장 궤양에 대해서: “의사는 내가 피를 사용하지 않는다면 죽을 것이라고 말하였습니다.

□ 关于1962年时所患的十二指肠溃疡,他说:“医生向我指出,假如我不接受输血,就必定会死。

16. 모세는 계약을 체결하는 일을 할 때 희생이 바쳐지게 하였고 “계약의 책”에 피를 뿌렸다.

作为居中调停的人,摩西不但要确保有祭牲被献上,而且要把祭牲的血洒在“约书”上。(

17. 피를 받아 들이지 않기로 단호히 결심한 환자를 겁주거나 실망케 하려고 하는 것은 확실히 비윤리적일 것이다.

试图对一个已断然拒绝输血的病人作“疲劳轰炸”或以恐吓的手段使其就范无疑是不道德的。

18. 1945년에 제2차 세계 대전이 끝났고, 엄청난 피를 흘린 인류 역사상 최악에 속하는 시기가 막을 내렸습니다.

1945年,第二次世界大战结束,人类历史上其中一段最血腥的日子到此告一段落。

19. 아마 잘 알고 있겠지만, 피라니아는 매우 날카로운 이빨을 가지고 있으며 피를 흘리고 있는 먹잇감으로 몰려듭니다.

你知道锯脂鲤的牙齿极其锋利,最吸引它们的就是一些血淋淋的东西。

20. 그들에게는 피와 아울러 목 졸려 죽은 것들 즉 적절하게 피를 빼지 않은 것들을 멀리할 것이 요구된다.

上帝要求基督徒禁戒血,并禁戒勒死的动物(没有好好放血的动物)。(

21. 오래지 않아 선별 검사를 거친 피를 수혈받은 많은 사람이 여전히 간염에 걸린다는 사실이 분명히 나타났다.

不久之后,事实表明有数以千计接受检验过的血的人仍然在事后患上肝炎。

22. 심장은 신체의 세포에 영양분을 공급하는 피를 내보내는 것이 주된 기능인 신체의 중요 기관이다.—레 17:14.

人体的重要器官,主要作用是把血输送到全身,使细胞得到养分。( 利17:14)

23. 갈매기가 얼음 위에 서 있을 때, 갈매기의 다리에 있는 열 교환기는 차가운 발에서 돌아오는 피를 따뜻하게 데워 줍니다.

海鸥站在冰上,血液从冰冷的脚掌流向身体时,由于逆流交换作用,血液就变得暖和。

24. 때로는 기침을 하다가 피를 토하기도 하는데, 피가 멈추지 않으면 갑자기 죽을 수도 있기 때문에 그럴 때면 간담이 서늘해집니다.

我有时还咳出血来,心里难免有点恐慌。 我要是吐血不止,就有突然死亡的危险。

25. 많은 사람이 오염된 피를 수혈 받아서 B형 간염에 걸리며, 특히 B형 간염 바이러스 검사가 거의 전무한 나라에서는 더욱 그러합니다.

许多人通过输血染上乙型肝炎,特别是有些国家没有对捐出的血液做彻底的乙型肝炎病毒测试,或完全没有测试。

26. 이 지구상의 어떠한 상품도, 설탕 만큼, 비극과 인간의 피를 통해 흙이나 바다에서, 하늘로부터 또는 지구의 내부로부터 강취된 것은 없다.

来自土壤、大海、天空和地底下的所有物品中没有一样像蔗糖一般为人带来那么多的苦难和染满人血。

27. 자연사한 동물이나 죽은 채 발견된 동물은 먹을 수 없었다(부정한 것이고 적절하게 피를 빼지 않았기 때문에) (신 14:21)

自死的动物不可吃(一方面不洁净,一方面血还没有放出来)(申14:21)

28. “의학적” 이유로 그 법을 어기는 일도 있었는데, 테르툴리아누스는 피가 간질을 고칠 수 있다는 생각으로 피를 먹은 사람들이 있었음을 보고합니다.

他们也为了“医学上”的理由违反禁戒血的律法;德尔图良报道有些人以为血能够治疗癫痫症而吃血。‘

29. 여러분들께서 기억하신다면, 그 시대 이전에는 사람들이 어떤 병에 걸리든지 이발사들을 찾아갔습니다 그들은 상처를 내서 부항을 뜨고, 피를 내서 치료했습니다

在那之前 不管你病得多么厉害,去了理发医师那儿 他们给你拔火罐 给你放血,给你冲洗

30. 그들은 양을 잡아 문 좌우 설주와 인방에 그 피를 바르고, 어린 양과 무교병과 쓴 나물을 먹으면서 안에 있어야 하였습니다.

他们必须杀一只羊,将血涂在门楣和门框上,留在屋内吃一顿包括羔羊、无酵饼和苦菜的晚餐。

31. (히브리 9:5, 「신세—참조주」 각주 참조) 대제사장은 성소 중의 성소에서 나와, 수소의 피를 취한 다음, 다시 그 지성소로 들어갑니다.

希伯来书9:5)大祭司走出至圣处,接着拿着公牛的血再度走进至圣处。

32. 만약 심각한 충혈성 심부전 증상이 있다면, 의사들은 팔 정맥에서 상당한 양의 피를 채혈을 하고, 강심제를 주입하면서 거즈를 통해 산소를 공급합니다.

如果你不幸突发急性充血性心脏衰竭 医生可以给你放一品脱的血 从割开的手臂静脉里 他们会为你准备一剂粗糙的洋地黄叶制剂 然后让你在氧幕里吸氧

33. (29절) 그들은 생활 전반에 걸쳐, 예수를 멸시하고 그분의 피를 불완전한 인간의 피보다 더 나을 것이 없는 “값싼 것으로” 여기고 있음을 나타냅니다.

29节)他们的所作所为表明自己藐视耶稣,把他的血“当作平常”,认为耶稣生命的价值,跟不完美凡人的生命差不多。(《

34. 그후 의사들은 더 심각한 형태의 간염이 피를 통해 번지는 것을 알게 되었는데, 그들에게는 그 병에 감염된 혈액을 선별해 낼 방법이 없었다.

后来他们发现有一种较严重的类型借着血而传播,那时他们尚未有方法普检染有这种病毒的血。

35. 좀 더 많은 근육으로 이루어져 있는 좌심실은 몸의 가장 먼 부분까지 피를 펌프질해 보내야 하기 때문에, 우심실에 비해 힘이 여섯 배가량이나 셉니다.

左心室的肌肉比较发达,负责把血液泵送给身体各部分,所需的压力约为右心室的六倍。

36. 개들이 나봇의 피를 핥아 먹은 것처럼 개들이 아합의 피도 핥아 먹을 것이며, 이세벨 자신과 아합의 자손들도 개와 썩은 고기를 먹는 새들의 먹이가 될 것이었다.

先知严词谴责他杀人害命,受那信奉异教的妻子怂恿,出卖了自己,去行耶和华看为恶的事。 先知预告,狗在什么地方舔拿伯的血,也必在什么地方舔亚哈的血。

37. 우리가 풍문으로 들은 고약한 말이나 근거 없는 비평 혹은 거짓말을 퍼뜨린다면, “무고한 피를 흘리”지는 않는다 하더라도, 확실히 다른 사람의 좋은 평판을 허물어뜨릴 수 있습니다.

人如果散播恶毒的谣言、无理的批评或无稽的谎言,即使不至于“流无辜人[的]血”,却肯定能够毁去别人的好名声。

38. (신명기 12:16; 에스겔 18:4) 하지만 이스라엘 사람들은 자기들이 먹을 고기에서 피를 남김없이 빼기 위해 비합리적인 정도까지 애를 쓸 필요는 없었다는 점에 유의하십시오.

申命记12:16;以西结书18:4)可是,以色列人却不用走极端,试图把肉食中的每一滴血除去。

39. 그리스도인들은 의료인들을 대할 때에 합리적이고 협조 정신을 나타내야 하며, 동시에 어떠한 치료 방법도 피를 거부하는 것과 같은 종교적 신념에 합치되어야 한다는 것을 분명히 밝혀야 할 것이다.

在对待医护人员方面,基督徒应该表现合理的态度和合作的精神,同时清楚解释任何施行的医疗都必须与他的宗教信仰一致。 例如不接受输血便是这些信仰之一。

40. (열왕 하 8:7-15) 사울 왕의 병기든 자는, ‘품위있게’ 죽도록 도와 달라는 사울의 요청을 거절하였고, 다윗은 ‘안락사’를 시켰다고 주장한 또 다른 사람을 피를 흘린 죄인으로서 처형했다.

列王纪下8:7-15)替扫罗王拿兵器的人拒绝王的要求去帮助后者‘庄严的死去’,而自称施行‘人道杀戮’的另一男子却被大卫视为犯了流血罪而加以处决。(

41. 그 날에 ‘불과 피와 연기’가 많이 있었으며, 해는 낮에 그 도시의 우중충함을 명랑하게 하지 못하였고 달은 밤에 평온하고 은빛 같은 빛을 비추는 게 아니라, 흘려진 피를 생각나게 하였습니다.”

在这个日子的确可说是‘有血,有火,有烟雾’。 在日间,太阳无法驱除笼罩着城市的愁云惨雾;在夜间,月亮发出的不是皎洁如银、充满安宁的光辉,而是暗示流血惨剧的凶兆。”

42. 이와 같이, 그분은 오늘날 전쟁, 살인 및 낙태와 같은 가증스러운 관습을 통해 직접 간접으로 수많은 사람의 피를 흘리는 일에 참여해 온 사람들과도 회계하실 것이다.—계시 19:11-15.

类似地,耶和华上帝也会向今日那些以战争、杀人和堕胎等恶行——不论直接抑或间接地——有分流千千万万无辜人的血的人算账。——启示录19:11-15。

43. 10 또 이렇게 되었나니 그의 아들 에이하가 나라를 얻고 저의 평생에 백성을 다스렸으되, 저가 자기 시대에 온갖 죄악을 행하여 그로써 많은 피를 흘렸으며, 저의 날 수는 얼마 되지 아니하였더라.

10事情是这样的,他的儿子艾哈取得王位,他所有的日子都在统治人民。

44. 폭동이 지나간 후, 다른 미술가가 와서 피를 그려 넣었습니다. 탱크에 깔린 시위자들의 피였어요. 거기엔 이런 문구가 들어 있었습니다. "내일부터 나는 다른 표정을 지을 것이다, 모든 순교자의 표정을. 나는 존재한다."

在暴力袭击之后,另外一个艺术家过来, 画了鲜血,反对者被坦克碾压, 示威者,还有这样一句话, “从明天开始,我代表一个新的形象, 每一位烈士的形象。

45. 141 잘 알려진 바와 같이 선택적인 수술의 경우에 의사들은, ‘아미노산’과 경구용 혹은 주사용 복합 철분제를 수술 전후에 사용하여 환자의 피를 보강할 수 있다.76* 이러한 방법은 수혈의 필요성을 감소시킬 수 있다.

141 如所周知,在选择性的外科手术中,医生可能在手术前后用氨基酸和口服或注射铁质使‘病人的血量增多’76*;这可以减少任何输血的必要。

46. 예를 들어 “교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자”가 그러한 것들에 포함됩니다.

这些特征包括“高傲的眼,撒谎的舌,流无辜人血的手,图谋恶计的心,飞跑行恶的脚,吐谎言的假见证,并弟兄中布散纷争”一类的恶事。(

47. 6 이에 이렇게 되었나니 야렛의 형제가 이 말을 하고 나자, 보라, ᄀ주께서 그의 손을 내어미사 그의 손가락으로 돌을 하나씩 만지시니, 야렛 형제의 눈에서 ᄂ휘장이 걷히고, 저가 주의 손가락을 보매, 살과 피를 가진 사람 손가락 같더라.

6事情是这样的,雅列的哥哥说了这些话,看啊,a主就伸出手来,用他的手指一一触摸了石子。

48. “여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니 곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자니라.”—잠언 6:16-19.

耶和华所恨恶的有六样,连他心所憎恶的共有七样:就是高傲的眼、撒谎的舌、流无辜人血的手、图谋恶计的心、飞跑行恶的脚、吐谎言的假见证,并弟兄中布散纷争的人。”——箴言6:16-19。

49. “여호와께서 미워하시는 것이 여섯 가지, 아니, 그분의 영혼에 가증한 것이 일곱 가지가 있다. 교만한 눈과 거짓된 혀와 무고한 피를 흘리는 손과 유해한 계교를 꾸미는 마음과 악을 향하여 급히 달려가는 발과 거짓말을 쏟아 내는 거짓 증인과 형제들 사이에 다툼을 보내는 자이다.”—잠언 6:16-19.

“耶和华恨恶的有六项,他视为可憎的有七样,就是高傲的眼、说谎的舌、使无辜人丧命流血的手、图谋恶计的心、飞跑作恶的脚、吐谎言的假见证,以及在弟兄中散播纷争的人。”( 箴言6:16-19)

50. (히브리 1:9; 이사야 61:8) “여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니 곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자니라.”

希伯来书1:9;以赛亚书61:8)“耶和华所恨恶的有六样,连他心所憎恶的共有七样:就是高傲的眼,撒谎的舌,流无辜人血的手,图谋恶计的心,飞跑行恶的脚,吐谎言的假见证,并弟兄中布散纷争的人。”(

51. ‘다아윈’의 친구인 ‘죠오지 로메인즈’는 자연계를 이렇게 묘사하였다. “우리는 살해를 위해 날카롭게 갈린 이빨과 발톱, 고통을 주도록 틀잡힌 갈고리와 빨판을 보게 되며—어디서나 공포와 굶주림 및 병이 판을 치고, 피를 흘리고, 사지를 떨고, 숨을 헐떡거리고, 잔인한 고통 가운데 죽어 가면서 거의 감겨버린 죄없는 것들의 눈을 보게 된다.”

达尔文的一位朋友罗曼尼斯(George Romanes)描述自然界说:“我们发现动物的爪和牙是磨利来杀戮的、钩和吸盘是注定作施刑的——统治各处地方的是恐怖、饥饿、疾病、涌流的血、战栗的肢体、残喘的呼吸和无辜牺牲者的眼睛在死于酷刑时朦胧地闭上。”

52. 구원을 얻기 위하여, 사람은 회개하고 계명을 지키며, 거듭나고 그리스도의 피를 통하여 그 옷을 깨끗하게 하고, 겸손하며 교만과 시기를 버리고, 의의 일을 행하여야 함—선한 목자가 그 백성을 부르심—악한 일을 행하는 자는 악마의 자녀임—앨마가 그의 교리의 참됨을 증거하고 사람들에게 회개하기를 명함—의인의 이름은 생명의 책에 기록될 것임.

世人要获得救恩就必须悔改、遵守诫命、重生、借基督的血涤净自己的衣服、谦卑、除去骄傲和嫉妒、做正义的事—好牧人呼唤他的人民—凡做恶事的是魔鬼的儿女—阿尔玛见证其教义之真实并命令世人悔改—义人的名字会登记在生命册。

53. 27 이 세상에서나 이 세상을 떠난 후에도 ᄀ용서 받지 못할 성신을 거스리는 ᄂ모독은 너희가 나의 새롭고도 영원한 성약을 받은 후에 무죄한 피를 흘리고 나의 죽음에 동의하는 살인을 범하는 것이니라. 주 하나님이 이르노라. 그리고 이 율법을 지키지 아니하는 자는 결단코 나의 영광에 들어 올 수 없고 도리어 ᄃ정죄를 받으리라. 주가 이르노라.

27那在这世界上和离开这世界时都a不被宽恕的b亵渎圣灵,就在于你们在接受我的新永约后,犯谋杀以流无辜人的血,并赞同我的死亡,主神说;凡不遵守这律法的,断不能进入我的荣耀,必被c定罪,主说。

54. 언젠가 오실 그리스도의 구속 희생을 바라면서 동물의 피를 흘리거나 동물의 살을 더 이상 먹지 않게 된 것입니다.10 그 대신, 이미 오신 그리스도의 찢긴 살과 흘린 피의 상징물을 먹고 마심으로써 그분의 구속 희생을 기억하게 되었습니다.11 이 새로운 의식에 참여하는 것은 예수님을 약속된 그리스도로서 엄숙히 받아들이며 기꺼이 전적으로 그분을 따르고 그분의 계명을 지킬 것임을 나타내는 일입니다.

10 取而代之的,是领受和食用已经来到世上的基督的破碎身体和所流宝血的象征物,来记得他的赎罪牺牲。 11参与这项新教仪,是向所有的人表示郑重接受耶稣为应许的基督,并且愿意全心跟从他,遵守他的诫命。

55. 7 그들은 이전에도 자주 입증되었던 것같이 아무 죄도 범하지 아니하여 무죄하였으며, 다만 배반자들과 악인들의 음모로 감옥에 감금되었을 뿐이라. 이에 카테지 감옥의 바닥에 흘린 그들의 무죄한 피는 땅의 어느 법정에서도 거부할 수 없는 “몰몬주의”에 찍힌 큰 도장이요, 또 지사가 서약한 일리노이 주의 깨어진 신의와 함께 일리노이 주의 문장 위에 쏟은 그들의 무죄한 피는 온 세상이 이의를 제기할 수 없는 영원한 복음의 진실성에 대한 증거요, 또 자유의 기와 합중국 대헌장 위에 쏟은 그들의 무죄한 피는 예수 그리스도의 종교를 위한 사절이 되어 모든 나라들 가운데 있는 정직한 사람들의 심금을 울려 줄 것이요, 또 그들의 무죄한 피는 요한이 본 ᄀ제단 아래 있던 모든 순교자의 피와 함께 주께서 그 피를 세상에 갚아 주실 때까지 만군의 주께 부르짖으리라.

7他们就像过去常常被证明的那样,是无辜的,没有犯任何罪,他们被关在监狱里,全是叛徒和恶人的阴谋;他们在卡太基监狱地板上无辜的血,是盖在“摩尔门主义”上的大印,地上任何法庭都无法否认,他们在伊利诺州州徽上无辜的血,以及整个州由州长保证而食言的信用,正是永久福音真实性的见证,全世界都不能反驳;他们在自由的旗帜上、在美国的大宪章上无辜的血,是耶稣基督宗教的大使,将感动万国诚实者的心;他们无辜的血,以及约翰看见的在a祭坛下所有殉教者无辜的血,要向万军之主呼喊,直到他在地上为那血复仇。