1. 요셉의 아내가 되다

成为约瑟的妻子

2. 메이데이가 노동절이 되다

五朔节成了劳动节

3. 어려움이 전화위복의 계기가 되다

逆境中取得成果

4. 하지만 배가 이미 떠나 버렸는데 무슨 소용이 있겠습니까!

可是,船已经开了!

5. 직업적 걸인이 즐겁게 주는 자가 되다

职业乞丐变成快乐的施与者

6. 감정적인 문제를 극복하는 데 도움이 되다

帮助人克服感情创伤

7. “신성 투구풍뎅이”가 전문 토지 개량사가 되다

从“神圣蜣螂”到专业施肥者

8. 1936년: 루사카에 서적 보관소가 개설되고 루엘린 필립스가 감독을 하게 되다.

1936年: 卢萨卡书库建立,卢埃林·菲利普斯奉派管理书库。

9. 말해도 소용이 없을 경우 겁내지 말고 능동적 저항을 해야 한다.

假如跟他说话不奏效,便不要害怕改用更积极的反抗方法。

10. 그들의 보물도 그들의 병거도 “만군의 여호와께 속한 날”에는 아무 소용이 없습니다.

在“万军之主耶和华的日子”,他们的财富和马车根本起不了什么作用。

11. 아무리 경보 시스템이 훌륭하더라도 사람들이 그 경보를 무시하면 아무 소용이 없습니다.

如果没有人理会,就算是最好的警报系统也等于废物。

12. 세 개의 층으로 된 이 보호막 덕분에, 포식자인 게가 비늘발고둥을 공격하며 강력한 집게발로 부서뜨리려 해도 아무 소용이 없습니다.

有了这三层的保护,鳞足蜗牛就可以抵御螃蟹的攻击。

13. 물론, 간수들이 아무리 철저하게 살펴도 검문 검색은 소용이 없었으며, 이 독특한 성서는 전혀 발각되지 않았다.”

不管守卫搜得有多严都搜不出什么来,所以这本独特的圣经始终没被人发现。”

14. 그는 자신의 권고가 아무 소용이 없자 유대인들을 버리고 로마 군대와 결탁했고, 실제 전투에서 날아온 돌에 부상을 당하게 되었다.

亚基帕于是规劝犹太人采取较温和的手段,但他们充耳不闻。 亚基帕只好舍弃犹太人,归附罗马军队,却在实际作战时被投石所伤。

15. 그리스도의 제자 야고보가 욥과 관련하여 이렇게 쓴 바와 같다. “인내하는 자를 우리가 복[‘행복’, 「신세」]되다 하[느니라.]”—야고보 5:11.

可是各种形式的忍耐都会得到耶和华的赏赐,正如门徒雅各论及约伯时写道:“那先前忍耐的人,我们称他们是[快乐]的。”——雅各书5:11。

16. (또한 93면에 있는 “여호와께서 그 일을 가능하게 하셨다”와 96-97면에 있는 “‘보잘것없는 자’가 ‘강대한 나라’가 되다” 제하의 내용 참조)

以赛亚记述了耶和华对一个“妇人”所说的话。 今天,这个“妇人”在地上的代表是剩余的受膏基督徒。

17. 그는 가차 없이 그들을 “독사의 자식들”이라고 부르면서, 그들이 아브라함의 육적 후손이라는 사실에 의존해도 아무 소용이 없음을 지적하였다.—마 3:7-12.

他对这些人毫不留情,称他们为“毒蛇的子孙”,并且指出,他们自恃是亚伯拉罕的子孙,但所倚仗的身份其实对他们毫无用处。( 太3:7-12)