1. 자다가 얼어 죽지나 않을까 하는 걱정 때문에 갑자기 잠에서 깨어 벌떡 일어나곤 하였습니다.

我们这样坐着睡觉,有时突然惊醒就会跳起来,因为担心睡着时冻死了。

2. 그런데 특무대 대장은 벌떡 일어나, 나를 쏘는 대신 부하에게 각목을 주면서 나를 치라고 명령하였습니다.

不过,局长没有向我开枪,却突然站了起来,把一根厚厚的木棒递给一个军官,命令他敲打我。