1. 여성들이 잃을 것이 훨씬 더 많기 때문입니다. 그렇기에 전 세계적인 사회운동은 물론 여성들 간의 결연이 더없이 중요한 시기라고 생각합니다.

如果真是这样的话,我想 它对我们女人的影响要大于男人 因为当社会倒退到威权主义 民族主义或宗教狂热主义时 女人失去的要更多 这也就是,为什么现在是一个关键时刻, 不仅仅是对全球的行动主义而言 而且在我看来,对全球的妇女团体也是如此

2. 게놈은 인간이 이제까지 발견한 것 중에서 ‘가장 중요한 안내서 전집’인가?

基因组真的是人类有史以来‘最重要的一套说明书’?

3. 자, 정말 중요한 것 하나는, 니콜라스 네그로폰이 우리에게 랩 댄스를-- 죄송합니다--

现在,一件很重要的事情是, Nicholas Negroponte 谈到的的每人一支膝上舞(艳舞的一种,英文为lap dance,与下文的笔记本电脑laptop 读音相似) —— 对不起——

4. 저희 둘 다 동시에 했던 것 같아요. 하지만 중요한 건 그가 해냈다는 거죠.

我想我们大约同时完成,但关键在于他确实实施了这个项目。

5. (요한 16:12) 그분의 말씀은 간단명료하였습니다. 하지만 더없이 깊은 진리를 담고 있었습니다.

约翰福音16:12)耶稣的话浅显易懂,但传达的真理却意义深刻。

6. 우리는 언어라는 것이, 자극하고 반응하는 것, 부르고 대답하는 것이, 아이들을 계발하는 데 얼마나 중요한 역할인지 몰랐습니다.

我们不知道语言、 刺激和反应、呼唤和回应这些因素 在小孩成长中有多重要。

7. 이 연구의 책임자는 염려와 중압감에 잘 대처하고 갈등을 해결하는 것이 “조기 사망을 줄이는 중요한 방법인 것 같다”고 말했습니다.

这项研究的学者说:“学会怎样克服忧虑、应付人的要求和化解纷争,可能是预防猝死的关键。”

8. 체조 선수가 공중으로 도약하여 더없이 우아하고 정확하게 회전하는 모습을 보노라면, 분명 그의 몸이 대단히 정밀하게 조정된 기계 같다는 생각이 들 것입니다.

你看见运动员在空中跳跃,翻动自如,而且姿态优美,定位准确,想必觉得他的身体活像一台调校得很精确的机器。

9. 알렉스가 계속 활동 회원으로 남고 복음에 대한 간증을 키우도록 돕기 위해 “알렉스 주위에 좋은 사람들을 포진시키고 알렉스에게 중요한 임무를 주는 것”이었습니다.

他的计划很简单:为了让艾力士保持活跃,帮助他发自内心培养对福音的见证,他们需要「让他身边充满良善的人,把重要的事情交给他完成」。

10. 강어귀가 중요한 이유

河口湾的重要作用

11. 겸허—오늘날에도 중요한 이유

为人谦逊十分重要

12. 이것이 아주 중요한 데이타입니다.

因此这是个非常重要的数据。

13. 밟아야 할 중요한 단계들

必不可少的步骤

14. 중요한 구절을 생략하거나 첨가한 경우가 없으며, 극히 중요한 사실이나 교리에 영향을 미치는 차이도 없다.

内容没有重大的删减或增添,也没有足以影响重大事实或教义的异文。

15. 문장 부호는 글의 중요한 요소입니다.

标点符号是书面语的重要成分。

16. 목재의 질이 그토록 좋은데다 자라는 속도도 매우 빠르기 때문에 ··· 유칼립투스 속에 속한 나무는 전 세계적으로 경질 목재를 공급해 주는 더없이 귀중한 자원이 되고 있다.”

桉木素质佳,生长速度又快......于是桉就成了世上最宝贵的硬木来源了。”

17. 사람들은 예수께서 기적을 행하시는 것과 또 숙련된 지도력을 발휘하여 군중을 이끌고 필요한 것을 마련해 주시는 것을 보고 그분이야말로 더없이 완벽한 왕이 되실 것이라고 결론짓습니다.

人们看见耶稣施行的奇迹,又看见他在管理人群和满足群众的需要方面,表现出卓越的领导才能,于是认定耶稣是最理想的君王人选。(

18. ● 예수께서는 어떤 중요한 공적 봉사를 행하셨습니까?

• 耶稣执行什么伟大的公务?

19. 한 가지 중요한 부분은 거짓 종교입니다.

一个重要部分是伪宗教。

20. 대폭발설이 설명해 주는 것—설명해 주지 못하는 것

大爆炸理论瑕瑜互见

21. 그들은 인터넷이 인간에게 가장 중요한 발명이라고 생각합니다.

他们认为互联网是重大的 人类发明, 可以与古腾堡印刷机相提并论。

22. □ 경주하는 일에서 즐거움이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

□ 为什么在奔跑赛程方面,喜乐如此重要?

23. 인두의 가장 중요한 기능은 음식물을 삼키는 것이다.

毛羽的基本功能是触觉。

24. 올해의 가장 중요한 행사가 3월 28일에 거행됩니다

在3月28日出席全年最重要的聚会

25. 그런데 중요한 것은 혐오자들을 간과하면 안 됩니다.

但我要说的是 这些怀恨者不可小觑 但是怀恨者中也分好几类 调查他们所有人也太没效率了,对吧?

26. 자신의 경력이나 자존심이 중요한 역할을 하는 것입니다.

众所周知,有些科学家在资料不足或出现矛盾的情况下,会鼓吹自己的见解。 他们认为事业和名誉比一切更为重要。

27. 그러나 이 점에는 두가지의 중요한 문제가 있습니다.

但目前有两个难点

28. 또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

或关于幸福的:“努力奋斗得幸福, 被动慢步得悲催。“

29. 유엔군의 참전 상황을 실증적으로 보여 주는 중요한 문화유산이다.

是展現長江三峽歷史文明的重要文物。

30. 하지만 그러한 생각은 얼마의 중요한 요인들을 간과하는 것입니다.

犯了罪的人有这种想法,显然忽略了一些重要的因素。

31. 논에 벼농사를 짓기 시작하면서, “논농사를 위해 잘 조직되고 안정된 공동체가 필요하였고, 따라서 농업 의례—나중에 신도에서 매우 중요한 역할을 한 것—가 발전되었다”고 「고단샤 일본 백과 사전」(일본어)은 설명합니다.

据《讲谈社日本百科全书》解释,自从人们在湿地栽种稻米以来,“湿地农业促成了组织完善的稳定社会,于是各种农业仪式逐渐形成,而且在后来的神道中担任重要角色。”

32. 모든 중요한 점에서 그는 그의 각료들의 조언대로만 행동한다.

在实际上,女王的角色纯粹是形式上的;她执掌王权,但不施行统治,在一切重要政务上,她只照首相的意见行事。

33. 그 다음날은 솜털이 복슬복슬한 새끼들에게 매우 중요한 날입니다.

次日,对雏鸟来说,又是另一个大日子。

34. (ᄃ) 오늘날 그리스도인 집회가 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

丙)今天,为什么基督徒的聚会十分重要?

35. 아드라뭇데노는 로마의 지배를 받는 아시아 속주의 일부였으며, 한때는 꽤 중요한 해운 통상의 중심지였던 것 같다. 이곳은 남쪽으로는 버가모와 에베소를 통과하고 서쪽과 북쪽으로는 앗소와 트로아스와 헬레스폰토스에 이르는 로마의 가도에 자리 잡고 있었기 때문이다.

亚大米田是罗马辖下亚细亚行省的一个城市,坐落在一条四通八达的罗马大道上。 这条大道南达别迦摩和以弗所,西面和北面直抵阿索斯、特洛阿斯、赫勒斯滂,因此,亚大米田极可能曾是个重要的海上商业中心。

36. 초밥에 사용되는 생선은 보통 날 것(활어)이 아니고 숙성된 것(선어)이다.

乘船危,就橋安,聖主不乘危。

37. 23 경마에 돈을 많이 거는 것, 카지노, 복권을 사는 것 등 도박은 어떠합니까?

23 赌博——不论在马场或赌场投注,抑或经常购买彩票——又如何?

38. 목적의 중요한 점은 여러분의 강점을 이용해 타인을 돕는다는 것입니다.

目標的關鍵在於 用你的力量去服務他人。

39. 계속 왕국 활동을 바쁘게 수행하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

忙于宣扬上帝的王国为什么十分重要?

40. 대시보드는 중요한 보고서와 측정항목의 개요 위젯을 모아 놓은 페이지입니다.

資訊主頁集合了各種小工具,方便您大致掌握最重視的報表和指標。

41. 또한 팽창률에는 미래에 대한 중요한 의미가 담겨 있을지도 모릅니다.

此外,宇宙扩大的速度也许会大大影响宇宙的命运。

42. 2015년부터, 어떨 것 같나요?

2015年, 你们猜是花了多久?

43. 대폭발설이 “설명해 주는” 것

大爆炸有理论

44. 신속하고도 값싼 기기로 중요한 질문에 대답해줍니다. "이 물이 오염됐는가?"

它是一个快速见效而且便宜的设备 同时能解决一个重要问题: 这里的水是否受到了污染?

45. (불의하게 비판하지 말 것.)

(不要不义地论断。)

46. 독서—“서서히 죽는 것”?

阅读会导致“慢性死亡”?

47. 참된 믿음과 경신을 분별할 줄 아는 것은 중요한 문제입니다.

我们学会辨别真信心和轻信是十分重要的事。

48. 해결해야 할 쟁점과 결말지어야 할 중요한 문제들이 있기 때문이다.

因为有些争论要解决,有些重大的事情要安排。

49. 증상: 폐결핵은 기침, 체중 감소와 식욕 감퇴, 밤에 식은땀이 많이 나는 것, 허약해지는 것, 숨이 가빠지는 것, 가슴의 통증 등을 초래할 수 있다.

症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

50. 그 갑주에서 중요한 한 가지는 “구원의 희망”이라는 투구입니다.

盔甲的一个重要部件就是头盔,即“得救的希望”。(

51. 돈보다 더 가치 있는 것

比金钱更可贵

52. 또 다른 중요한 계기는 놀이 동산인 부시가든에서 여름에 일할 때였습니다.

另一个转折点是, 某年暑假,我在布希花园 这个主题乐园打工。

53. 안면 근육은 몸동작과 어우러질 때 생각과 사상을 전달하는 중요한 수단입니다.

手语可以把一些复杂的概念表达得十分细腻,许多人对此感到十分惊叹。

54. 공동주거를 하면 집은 각자 따로지만 여러분은 안팎으로 중요한 공간을 공유합니다.

在共同住宅里, 人们有各自的私人住宅, 同时也共享广大的 公用空间,无论室内还是室外。

55. 성서에는 매우 중요한 무슨 사실을 확신하기에 충분한 지식이 들어 있습니까?

它含有足够资料使我们能够看出这本书并非仅是人的著作。

56. 이 두 문장에서 드러나는 중요한 차이점을 우리는 반드시 알아야 합니다.

这两句话表达的意思截然不同,其中的差异非常重要,每个人都需要明了。

57. 후에 무역 회사들은 사보에 중요한 뉴스거리를 실어 내용을 풍성하게 하였습니다.

过了一段时候,各商行发出的内部通告开始加插一些重要新闻。

58. 또 다른 중요한 메세지는 이겁니다. 정원은 건강한 아이들과 가족을 만듭니다.

另一個重要的訊息是: 菜園能種出健康的孩子和家庭。

59. 중요한 것은 이것입니다. 일상의 민주주의는 이미 우리에게 혁명의 각본을 줬습니다.

而关键就在于: 民主环境已经给了我们革命的脚本。

60. 여기서 중요한 것은 이 모든 것이 바뀔 수 있다는 점이에요.

但重要的是这些是可以改变的。

61. 육분의의 전신인 아스트롤라베는 “망원경이 발명되기 전까지 가장 중요한 천문학 도구”였습니다.

星盘是六分仪的前身,有人称它是“望远镜发明之前最重要的天文仪”。

62. 스스로 돕는 일이 행복하고, 생산적인 그리스도인 생활에 있어 중요한 요소가 된다.

若要过一种快乐而富于生产力的基督徒生活,自助是一个重要因素。

63. 그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

“这个你倒不用担心。”

64. 바닥과 찬장을 매주 구석구석 청소할 것

每周清洁地板角落和食橱

65. 환자가 갈고리 위로 떨어진 것 같은데

是 他 砸 到 漁鉤 上

66. □ “여호와를 경외하는 것”이란 무엇을 말하는가?

□ “敬畏耶和华”是什么意思?(

67. 통안의 물고기 낚시하는 것 처럼 쉽죠.

那样的说法不具备说服力

68. “나에게 가장 중요한 목표는 사업에서 성공하는 것입니다”라고 한 소년은 말하였습니다.

一个青年男子说:“我一生最重要的目标,就是要事业有成。”

69. 여기서 중요한 사실은 이것이 비단 개개인에 국한하지 않음을 알아야 한다는 것입니다.

值得注意的是 我们不能只把它看成一起个案。

70. 탄소와 산소의 순환은 광합성과 호흡이라는 두 가지 중요한 작용을 통해 이루어집니다.

碳循环和氧循环主要通过两个步骤完成:光合作用和呼吸作用。

71. ‘갤럽’과 ‘포울링’은 사람들이 교회를 떠나는 중요한 요인으로 다음 네 가지를 지적하였다:

盖洛普和普灵指出有四个重要因素使人不上教堂:

72. 어떤 사람은 청력이나 시력과 같은 중요한 감각 능력을 상실하게 될지도 모른다.”

老年人,可能失去若干重要的感官功能,例如听觉或视觉等。”

73. 중요한 사실은 이겁니다: 즉, 얼어죽지 않을려면 우선 가사상태에 빠져야 한다는 결론입니다.

这里就是最重要的事: 如果你想渡过严寒, 你应该暂停生命。

74. 오늘날 그리스도인 부모들은 자신의 자녀가 자신에게 가장 중요한 제자임을 기억해야 합니다.

现在的基督徒父母应该记着,他们的儿女就是他们最重要的门徒。

75. 생육하는 일에서 때로 간과되는 중요한 부분은 지상에 하나님의 왕국을 일으키는 것입니다.

关于多结果子有一个常为人所忽略的重要部分,就是要促成神在这地面上的国度。

76. 물고있는 담배가 축 쳐져있고, "발기부전" 중요한 표어는 "발기부전"이지 폐기종이 아닙니다.

注意他嘴上叼着的那个软软的香烟, 和“阳痿”这个词,其标题是“阳痿”,而不是肺气肿。

77. 정당한 이유 없이 가출하는 것 다.

對於正義的事義無反顧。

78. 그렇다면 거북하기는 해도 자녀에게 중요한 이 문제에 대해 어떻게 이야기할 수 있습니까?

那么,你可以怎样跟孩子谈这个令人尴尬的话题呢?

79. 더 중요한 점은 자본주의가 이끌어 가는 것이 단지 경제 성장만이 아니라는 점입니다.

更要强调的是, 经济成长并不是 只被资本主义所主导。

80. 100년이나 살 수 있기 때문에 대왕조개는 산호초가 건강한지를 알려주는 중요한 지표가 되지요.

因为它们可以活长达100年 巨蚌是珊瑚礁 健康状况的重要信号