1. 승리는 결코 “쉽게 결판”나지 않을 것이다.

胜利绝不会是“易如反掌”的事。

2. 이 꼴로 그런 포즈 취하면 난리 나지

穿 上 衣服 不 就 好 了

3. 여러분은 보드카에서는 절대로 썩은 달걀 냄새가 나지 않는다는 걸 아시죠.

现在 你们一定已经意识到 伏特加酒闻起来绝不像臭鸡蛋

4. 배가 고프지 않을 때에는 음식에서 구미가 당기는 냄새가 나지 않는다고 느꼈을지 모른다.

你可有留意到,当你饱餐后,食物气味的诱人程度会大幅削减?

5. (삼둘 2:12-16) 그 격투로 결판이 나지 않았으므로 그 결과 전면전이 뒤따랐다.

撒下2:12-16)既然比武的结果不分胜负,两军就展开激战。

6. ▪ 수소는 색깔이 없고 냄새가 나지 않는 가연성 기체이며 우주에 가장 많이 존재하는 원소이다.

▪ 氢是一种无色无味的易燃气体,是宇宙中含量最多的元素。

7. 어떻게 해야 하는지는 알지만 엄두가 나지 않거나 벅차다고 느껴지는 곤란한 상황에서도 빌은 잘 대처하는 재주가 있었습니다.”

其实我们都同意他的处理方法,只是少了他那样的勇气和能力。”

8. 하지만 각각의 전사들이 자신의 상대를 칼로 찔러 24명 모두가 죽어 버렸기 때문에 전혀 판가름이 나지 않았다.

他们各自用剑刺透对手,结果24人全都倒地身亡。

9. 간장의 결과는 결말이 나지 않았는데요, 데이터 범위가 너무 넓었기 때문입니다, 하지만 아마 간장은 잠재적인 발암물질을 증가시키는 것으로 보입니다.

酱油的实验结果还是未知数 这是由于广泛的数据范围, 但是看上去,酱油 实际上增加了潜在的致癌物

10. 한바탕 싸웠는데도 승부가 나지 않으면, 새들은 쉬었다가 다시 싸움을 시작하며 결국 그 땅을 물려받을 유일한 승자가 판가름나게 됩니다.

假如在第一个回合里打成平手,两只鸟儿就会稍作歇息,然后再较高下,直至分出胜负为止。

11. 또 소리가 나지 않으니까 문을 열어 둘 수가 있었고, 문을 열어 두니까 등받이의 등나무 줄기 사이로 바람이 솔솔 불어 더위를 어느 정도 식혀 주었습니다.

此外,歌剧院的门户也可以常常打开,让微风吹过藤背椅子,室内的温度也凉快多了。

12. 게다가 모든 사람이 다 같은 시기에 선물을 사기 때문에, 어딜 가나 사람들로 북적대고 계산대에서 줄을 서서 오래 기다리는 것에 짜증이 나지 않을 수 없습니다.

此外,由于人人都在同一个时间买礼物,商店往往都挤得水泄不通,柜台前也大排长龙,使购物变成一件令人不胜其烦的事。

13. 우리가 다치거나 곤충에 물린 곳마다 사마귀가 나지 않는 이유 중 한 가지는 아마 그 ‘바이러스’가 인체의 면역 성향이 있는 조직에 의해서 “죽”기 때문일 것이다.

在切伤或虫咬的地方不长出疣的原因之一是病毒被体内的免疫系统所“杀”。