1. 톨텍족의 깃털 달린 뱀 신인 케찰코아틀을 묘사한 얕은 돋을새김

托尔特克人的羽蛇神的浮雕

2. 이러한 비교적 얕은 형태의 전형적인 초기 솥에는 손잡이가 없었지만, 이스라엘의 분열된 왕국 시대에는 손잡이가 둘 달린 것들도 사용되었다.

这种锅不深,早期的没有手柄;以色列国一分为二以后,双柄锅才开始流行。

3. 하역용 비금속제 끈

装卸用非金属带

4. 끈 이론은 여기서 출발합니다.

接下来就到了弦的部分。

5. 레이스 및 자수포, 리본 및 장식용 끈

花边和刺绣,饰带和编带

6. 우리의 구두, 옷, 침대, 음식, 심지어 책갈피에까지 들어갔더군요.

鞋子、衣服、食物里和床铺上,甚至书页之间,都可以找到沙粒!

7. 물갈퀴가 달린 발!

脚上有蹼的猴子!

8. 날개 달린 도둑?

“有毛有翼”的罪犯?

9. 구두 영감 역 2004년 그녀를 믿지 마세요 (Too Beautiful to Lie) ...

《真的?假的》(英文:True?

10. "이 길고 가느다란 것들은 코드(chords)가 아닌 목소리 끈(cords) 이다."

【“那些细长的像绳子一样的东西是声带(cord),不是和弦(chord)”】

11. 이렇게 만든 각각의 두둑에는 얕은 고랑을 서너 개씩 내고, 거기에 마늘을 심게 됩니다.

康斯坦察的农夫在九月、十月就除草犁地。 他们每隔一米就犁出一条深深的犁沟。

12. 증인들은 속옷, 양말, 구두, 셔츠, 양복, 넥타이, 가방을 사 가지고 왔습니다.

见证人于是买了些内衣、袜子、鞋、衬衫、西服、领带和一个公事包给他。

13. 충격적일 만큼 많은 자녀가 친부모로부터 구타당하며, 구두 혹은 성적 학대를 받고 있다.

有盈千累万的儿童受到父母虐待、辱骂及性侵犯。

14. 카를로비바리 근처 네이데크에 있는 회중이 행정 관리들과 경찰의 주목을 끈 회중 가운데 하나였습니다.

例如,在卡罗维发利附近的内代克会众,就曾引起了政府官员和警方的注意。

15. 아래: 좁은 능선을 오르는 “이빨” 달린 열차

下图:有“牙齿”的火车攀上狭隘的山脊

16. ··· 물은 긴 손잡이가 달린 전용 바가지로만 뜨라.

......要置备一个长柄勺,专用来拿取食水。

17. 그 여신의 애인은 뿔이 달린 신입니다.

大多数现代巫师都信奉一种崇尚自然的多神宗教。

18. “나는 삶에 의미가 없다고 생각했어요”라고 어머니로부터 구두 학대를 받았던 말린은 회상한다.

“我感到活下去没有意思,”玛莲回忆说。 她曾因为母亲的恶言辱骂大感苦恼。

19. 오리너구리는 물갈퀴가 달린 발을 사용하여 앞으로 나아간다

鸭嘴兽靠着有蹼的前肢推进身体

20. 그곳에 있는 알칼리성의 한 얕은 호수는 멀리서 보니 표면에 핑크빛 구름이 덮여 있는 것 같았다.

稍远之处有个浅浅的碱性小湖,湖面好像盖上一层粉红色的云。

21. 돛이 세 개 달린 멕시코의 바크선 “쿠아우테모크”

墨西哥三桅帆船“考乌特莫克号”

22. 우리는 이빨 달린 닭을 만들 수 있습니다.

我们可以让鸡生牙齿

23. * 흔히 자녀는 자기의 애정을 돈으로 사려는 아버지나 어머니의 얕은 동기를 간파합니다.—잠언 15:16, 17.

*儿女时常可以看出企图收买他们感情的父亲或母亲所怀的肤浅动机。——箴言15:16,17。

24. 다음 문제들은 2006년 2월 27일로 시작하는 주의 신권 전도 학교에서 구두 복습으로 검토할 것입니다.

在始于2006年2月27日一周的传道训练班,训练班监督会用30分钟,跟听众口头温习以下问题。

25. 많은 전문적 들치기들은 훔칠 물건을 주문받는데, ‘텔레비젼 세트’, ‘라디오’, 남자 양복, 구두 등 열거하자면 끝이 없다.

不少专业者收取定单要偷取电视机、收音机、套装男服、皮鞋等,项目多至无法列举。

26. 첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다.

这些土壤,第一类又硬又实,第二类又浅又薄,第三类含有荆棘,第四类则截然不同,是好土。

27. 상공에서 보면, ‘맨그로우브’ 수림은 섬들과 강어귀들—얕은 만, 개펄 및 하천들을 모두 얽어 맨 상록수 광야처럼 보인다.

从空中下瞰,红树林像是岛屿和海湾的冬青野地——有浅湾、小湖、小溪点缀其间。

28. 다카에서는 1930년대 말에 바퀴가 세 개 달린 인력거가 다니기 시작했습니다.

在20世纪30年代末,三轮人力车在达卡初次面世。

29. 새들의 깃털이 달린 대부분의 먼 친척들에게는 철사처럼 곧은 깃털이 달려있었다.

鸟类最早的 有羽毛的祖先 是一种像电线一般的 直条羽毛

30. 죽은 풀머갈매기의 위 속에서 발견된 합성수지 물품 중에는 장난감, 연장, 끈, 폴리스티렌 컵, 매트리스용 스펀지, 플라스틱 병, 라이터 등이 있었다.

在管鼻鹱尸体里找到的塑料废物有玩具、工具、绳子、杯子、海绵床垫、瓶子和打火机。

31. 필요한 구두 충고를 한 후에 시간이 허락하는 대로, 충고자는 학생이 다루지 않은 교육적이고 실용적인 점에 대해 해설할 수 있다.

时间若容许, 指导员可提及学生所没有论及的若干有益和切合实际的论点。

32. 우리는 갈고리 모양의 가시가 달린 나무들과 가시덤불 속을 헤쳐 나가고 있습니다.

我们好不容易才挤过有钩刺的撕衣草和多刺灌木丛。

33. 일주일 이내에, 그 집은 개축되어 자그마한 침실이 두개 달린 집으로 개조되었다.

在一个星期之内他们把房子重建起来成为一个有两间睡房的细小的家。

34. 이것은 “큰 뿔이 달린 유제류[有蹄類]의 일종”입니다.

这是“大角有蹄类动物的一种分科。”《

35. 잠수 경험이 없는 사람들은 좀 더 얕은 물이나 혹은 세계 곳곳에 있는 수족관에서 가오리를 구경할 수 있습니다.

即使你不是专业潜水员,也可以在世界各地浅水的地方或水族馆欣赏魟的美态。

36. 남성의 경우에는 일반적으로 단추가 달린 셔츠와 하계때 입는 회색 반바지와 긴바지를 착용한다.

當天氣寒冷時,男人和女人通常會捂上雙肩帶的編織毛毯。

37. 헤라클레스는 그곳에서 게리온의 목동과 머리 둘 달린 개를 물리치고 거인 게리온도 해치웠습니다.

在那裡,海克力士 擊退了革律翁的牧人, 以及他的雙頭犬, 然後才殺死了巨人本身。

38. 이제 여덟째 환상에서 일곱 머리와 열 뿔 달린 짐승이 바다에서 나오는 장면이 보인다.

第八个异象现在展示一只野兽,有七头十角从海里上来。

39. 도마뱀은 다리가 넷 달린 파충류로서, 대개 작고 꼬리가 길며 피부는 비늘로 되어 있다.

蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

40. 이 임명은 10분간의 교훈 연설을 한 다음 이 부분에 대한 인쇄된 질문을 사용하여 5분간의 구두 복습을 하는 방식으로 다뤄져야 한다.

讲者应作一个10分钟的训示演讲, 然后用书中与这部分资料有关的问题作5分钟的口头翻温。

41. 바베이도스에 사는 한 젊은 여자가 일요일 아침에 교회로 걸어가다가 신발에 달린 끈이 끊어졌습니다.

在巴巴多斯(巴贝多),一个年轻女子在星期天早上去教堂途中,凉鞋的带子断了,于是到附近的房子借一个安全别针。

42. 그런 다음 시계의 동력원이 되는 무거운 진자가 달린 줄을 손으로 되감고 시간이 정확한지도 확인합니다.

同时,技术人员也会检查时钟是否准时。

43. 그 가운데 단지 21개만이 조각되어 있는데, 대체로 얕은 부조에 요란하게 성장을 한 인물이 왼쪽을 바라보며, 홀을 휘두르며 포로를 짓밟는 상이 조각되어 있다.

其中只有21根刻着浅浅的浮雕,大致描绘一个服饰华丽的人物,面向左方,挥舞王杖及把俘虏踏在脚下。

44. 사실, 할아버지는 성서 출판물을 넣을 수 있는 큰 안주머니가 달린 남자 조끼를 직접 디자인하기까지 하였습니다.

事实上,他设计了一件男装背心,里面有很大的里袋,可以把圣经书刊放在袋里。

45. 나무막대에 달린 갈고리로 이렇게 한다고 생각해 보십시오 우유를 떠먹는다거나 퍽을 주고 받는 일 말이죠.

想象要是用一根一头带钩子的木棍该怎么倒饮料, 或是接饮料。

46. 다른 말로는 "Liop an da lapa"라고 하는데 두개의 지느러미가 달린 장황한 야수란 뜻이죠.

另一个别称是"Liop an da lapa,"(爱尔兰语) 有两鳍的笨拙野兽

47. 22 “들짐승과 모든 가축들아, 기는 것들과 날개 달린 새들아” 하고 시편 148:10은 말합니다.

22 诗篇148:10提到“野兽和一切家畜,爬行动物和飞鸟”。

48. 처음엔 전등 하나뿐이었지만, 나중엔 스위치가 달린 전구 4개와 두꺼비집도 달고 전기고지서도 따라 만들어 봤습니다.

以及用一个自行车骨架 和一个旧自行车发电机 就这样,我造好了

49. 젊은 남녀의 애정 관계가 신체 학대나 구두 학대를 특징으로 하는 경우, 그들은 가차 없이 퍼붓는 비평과 상처를 주는 말과 분노에 시달리고 있을지 모릅니다.

恋爱中的年轻男女要是屡屡受虐、饱受恶言攻击,他们可能遭受一连串冷嘲热讽、恶言恶语所伤害,被暴躁的脾气所煎熬。

50. 이 임명은 10분 내지 12분간의 교훈 연설을 한 다음, 이 부분에 대한 인쇄된 질문을 사용하여 3분 내지 5분간의 구두 복습을 하는 방식으로 다루어져야 한다.

讲者应当以10至12分钟作一个训示演讲, 然后利用书刊登载的问题以3至5分钟作口头翻温。

51. 구멍이 메워지자마자, 장수거북은 뒷발을 사용하여 마치 자동차 앞 유리창에 달린 성능 좋은 와이퍼와 같은 동작을 한다.

地洞填满后,革龟猛力地摆动后鳍足,像是拨动挡风玻璃雨刷一样。

52. 매일 해 질 녘이 되면, 소녀는 맞은편 골짜기의 언덕에 있는 황금 창문이 달린 빛나는 집을 바라보았습니다.

她住在山谷边的山丘上,每个傍晚,她注意到山谷另一边的山丘上,一栋房子有着金色窗户,灼灼发光。

53. 그는 코끼리가 24가지의 각기 다른 구두 명령뿐 아니라 등에 탄 사람의 몸동작으로 전달되는 수많은 무언의 명령에도 호응하도록 훈련될 수 있다는 것을 알게 되었다.

他发现到一头大象可以受教去遵行24种口令以及许多无声命令,这些无声命令是骑象者以身体动作发出的。

54. 필리핀에서 인도까지는 길이가 1.2 내지 1.8미터이고 뒤로 휜 뿔이 달린 소택지형 물소가 엽서의 모델로 각광받고 있다.

从菲律宾至印度,沼泽水牛——两角后弯,长度为1.2至1.8米——是明信片上流行的图样。

55. 우리 집에는 창문에 가리개가 달린 마차가 있었기 때문에 날씨에 관계없이 일요일 아침에는 교회에 갈 수 있었습니다.

我们有一辆载客马车,马车的窗户装有帘子;所以不论晴雨,我们都能够在星期日早上上礼拜堂。

56. 이러한 삼위일체 신은 머리가 셋 달린 인체 혹은 머리 하나에 얼굴이 셋인 것으로 묘사되는 때도 있읍니다.

人们有时用一身三头或一头三面去说明这个三位一体的神。

57. 금속 따위의 재료로 만드는 물품으로, 꼬부라지거나 예리하게 휜 모양으로 만든 조각. 끝에 미늘이 달린 것도 있다.

用金属或其他材料造的用具,形状弯曲,末端也许是尖的,有的还加上倒刺。

58. 여동생 코럴과 나는 때때로 그 배의 선실과 갑판을 청소하고, 돛대 꼭대기에 달린 등을 빌려다가 새우잡이를 하곤 하였습니다.

妹妹科拉尔和我有时负责打扫船舱和甲板,我们有时也可以借用桅头灯,在捕虾时作照明之用。

59. “은둔자들은 족쇄를 차고 쇠사슬로 몸을 묶은 채, 가시 돋친 띠를 허리에 두르고 철침 달린 고리를 목에 걸었다.

“有些隐士戴上手铐,脚系铁链,腰束刺带,颈负钉轭......。

60. 돋을새김들은 포로들이 코나 입술이 갈고리에 꿰어져 거기에 달린 줄에 끌려가는 모습이나 창끝으로 포로들의 눈을 빼는 모습을 종종 묘사한다.

亚述的浮雕常常描绘俘虏被带钩的绳子串起来牵着走,他们的鼻子或嘴唇被绳子上的钩刺穿,或者眼睛被枪矛挖出来。

61. 이 이름은 또한 서방뿔눈새가 물에서 나온 후에 기도하는 듯한 자세로 물갈퀴가 달린 발을 포개는 모습을 시사하는 것일지도 모른다.

这个名称也可能暗示海鹦从水里上来时,一双有蹼的脚互相扣住,状似人祷告。

62. 약 16주 동안, 꼭대기에 연한 푸른 색 꽃이 달린 키가 크고 가느다란 식물로 자라 갈 때, 정성스럽게 재배했다.

在大约16个星期内,亚麻植物受到悉心照料直至生长成高而修长、顶端冒出优雅蓝色花朵的植物。

63. “춤추는 흰 숙녀”로 알려진 직경 약 11‘센티미터’의 큰 거미는 모래 언덕 비탈에 함정문이 달린 집을 짓는다.

有一种直径达十一公分(4.33英寸),别号“白色舞娘”的巨大蜘蛛在沙丘旁边筑巢,巢口有个陷阱。

64. (창세 49:10; 에스더 8:4; 에스겔 19:14) 라기스에서 발견된 홀 가운데는 석류 모양의 머리가 달린 것도 있었다.

创世记49:10;以斯帖记8:4;以西结书19:14)有些在拉吉所发现的权杖顶部呈石榴状。

65. 파피루스(Cyperus papyrus)는 괴어 있는 얕은 물이나 소택지에서, 그리고 하(下)나일 강처럼 물살이 느린 강의 강가를 따라 잘 자란다. 하나일 강에서는 한때 파피루스가 무성하였으나 지금은 거의 멸종되다시피 하였다.

纸莎草(学名Cyperus papyrus)生长于沼泽、静止的浅水中或水流缓慢的河岸,例如尼罗河下游就曾有大量的纸莎草生长,现今却几乎绝迹了。

66. 미오신 필라멘트의 머리 부분에 달린 돌기 중 하나는, 이제 노출된 액틴 필라멘트의 활성 부위 가운데 하나에 붙어서 연결교를 형성한다.

一个头跟肌动蛋白细丝上露出的一个活动部位连接起来,形成一座横桥。

67. 그리고 각기 “종류대로” 번식하면서, 수많은 진귀한 바다 생물과 날개 달린 예쁜 새들의 떼, 갖가지 가축과 야생 동물들로 가득 차게 되었습니다.

天地间满是千奇百怪的海洋生物、轻盈可爱的比翼飞禽、林林总总的驯畜悍兽,每种都“各从其类”地繁殖。

68. 해마다 봄이 되면 “북방의 꼬마 형제”가 집으로 돌아올 것이며 어두운 빛깔의 깃털이 달린 바닷새의 새로운 세대가 태어날 것이라는 점입니다.

无论如何,有一件事是可以肯定的,那就是每年春天,“北方小兄弟”必定会返回老家,然后新一代乌油油的海鸟又随之诞生了。

69. 아르만도 메나치 (앞줄 가운데), 그리고 그와 함께 “바퀴 달린 파이오니아 집”을 타고 여행하면서 원거리 전파 활동을 한 행복한 무리

阿尔曼多·梅纳齐(前排中央)与一群快乐的见证人带着他们的“活动先驱之家”一起出发作传道旅行

70. 파충류의 일부는 조류가 되었고, 일부 포유류는 유인원이 되고 유인원 중 일부는 꼬리 달린 원숭이가 되었고 나머지는 다양한 인류를 포함하는 영장류가 되었습니다.

一些爬行动物变成了鸟类, 一些哺乳动物变成了灵长动物, 一些灵长动物变成了有尾巴的猴子, 另一些变成了猿类,包括不同的人种。

71. 폭도들은 그를 유치장에서 끌어낸 다음, 옷을 벗기고, 뜨거운 타르를 칠하고, 끝에 철사가 달린 마차 채찍으로 채찍질하였다. 한 재판에서, 검찰관은 이렇게 말하였다.

后来他被暴徒从狱中拉出来,剥去衣服,浑身涂上烧热的柏油,并用一条前端镶有铁丝的马鞭鞭打他。

72. 앞면: 유대인의 일차 반란 (기원 66-70년) 이후에 주조된 청동제 프루타(혹은 페루타)인데, 암포라(두개의 손잡이가 달린 항아리)가 보인다.

正面:铜普鲁他(或佩鲁他),公元66-70年第一次叛乱后所铸造,钱币上刻了一个油罐(双耳容器)。

73. 이른바 생명의 상징이라는 이것은 “T”자 모양 위에 타원형 고리가 달린 형태로서 아마도 남성과 여성의 생식기를 합쳐 놓은 것을 상징하였을 것이다.

这个所谓“生命的标志”上面是个椭圆形的环,下面是个看似“T”的字母,很可能用来象征男女生殖器的结合。

74. 하지만 유유히 얕은 여울을 거닐 때나, 먹이로 삼는 작은 갑각류를 찾기 위해 물밑을 살필 때는 더할 나위 없는 우아함을 풍기며, 하늘을 날 때는 그 우아함이 숨막힐 듯한 아름다움으로 바뀐다.

可是,当它以从容不逼的步调涉水而过,或者探入水中寻找甲壳类动物充饥时,那优雅高贵的仪态乃是人所公认的。 若然它展翅高飞,则又别有一番美态,叫人屏息静气,叹为观止。

75. 시스라의 지휘 아래 있는 그의 군대는 바퀴에 철낫이 달린 병거 900대를 가지고 있었으며, 그 당시 무적의 군대로 보였다.—사사 4:1-3.

他手下由西西拉所率领的军队——包括900辆在轮轴上镶有铁镰刀的战车在内——在当日看来的确是所向无敌。——士师记4:1-3。

76. 공장에는 라디오 기기 외에도 여러 대의 엘리베이터와 인쇄기, 세탁기, 오일 버너 등이 있었는데, 나는 어떤 것이든 전선이 달린 것을 옮기는 일을 도왔다.

除了无线电设备之外,工厂还有升降机、印刷机、洗衣机、燃油器——燃油器若用电力发动更好,我于是把它改装过来。

77. 뿔 달린 황소들이 그들보다 우세한 입장이 되자, 맨 뒤에 쳐진 사람들은 황소들이 혹 어느 쪽으로 가려는가 보려고 잽싸게 힐끗 뒤를 돌아 본다.

有角的动物向众人进迫,殿后的人瞥看一下牛群有没有改变方向。

78. 이것은 4지가 달린 무게가 큰 양배추 하나만큼되는 살아 있는 “덩어리”를 어머니의 협소하고 민감한 분만 도관을 통해 안전하게, 그리고 억지로 밀어내기 위해 필요하다.

母亲必须用力推出一团活的“肉球”,这肉球像一大团卷心菜那么重,有手有脚,要安全地从母亲那狭窄、敏感的产道中推出。

79. 이 단계에서 마타도르의 조수 곧 반데리예로가 나서는데, 그의 역할은 두 쌍이나 세 쌍의 반데리야 곧 강철 미늘이 달린 단창을 소의 어깨에 꿰찌르는 것이다.

这个阶段牵涉到斗牛勇士的副手——短矛助手,他的角色是要把两对或三对钢柄短矛插入公牛肩内。

80. 레드베이 해안에서 그리 멀지 않은 새들 섬에서 발굴 작업을 한 결과, 미늘이 두 개 달린 작살 촉과 같은 초기의 포경 산업과 관련된 물품들이 출토되었습니다.

在雷德贝海岸附近的萨德尔岛,人们发掘出一些与早期鲸鱼加工业有关的物品,例如捕鲸用的双钩鱼叉。