1. • 외모의 급격한 변화

• 装扮大幅改变

2. ○ 기분이나 수면 습관의 변화

○ 情绪和睡眠习惯发生变化

3. MEPS가 나오게 한 출판계의 변화

导致MEPS的工业改革

4. (고딕체는 본지에서)—1982년 「도시와 사회의 변화 개론」 제 15권, 제 1호.

楷书本刊自排)——《城市与社会改变评论》,第15卷,第1号,1982年。

5. 성서가 생활에 일으킨 변화: 우리는 결국 사형에서 30년 형으로 감형되었습니다.

圣经怎样改变了我:后来,我和同学被改判30年徒刑。

6. 커다란 산호랑나비들이 선명한 검은 색과 초록색 날개로 변화 무쌍하게 나는 모습이 가장 시선을 끈다.

巨型的燕尾蝴蝶,有一对黑绿分明的翅膀,它们那飘忽不定的舞姿真教人神往。

7. 성서가 내 생활에 일으킨 변화: 나는 십 대 후반에 여호와의 증인과 성서를 연구하기 시작했습니다.

认识真理:十八九岁时,我开始跟耶和华见证人学习圣经。

8. 우리는 상당한 수준의 계측, 추정을 통해 만들어진 지난 수백년간의 온도 변화 기록들을 얻었고, 그것들을 한꺼번에 합쳤습니다.

我们取得这些仪器般精准或接近仪器般精准的、 回溯了上百年的温度变化记录, 并把它们汇总起来。

9. 아마도 가장 중요한 건, 세계가 지속 되기 힘들어졌다는 거죠. 기후 변화, 자원 고갈과 동식물 종의 멸종 때문에 말입니다.

但最重要的是,这个世界是不可持续的── 环境变化、资源匮竭、物种灭绝。

10. '여기 이 17개의 분자가 뇌조직의 부정적 변화 간질이나 파킨슨병 등에 관여하고 있어" 와 같은 정보를 알아낼 수 있다면요.

试想,假如我们真的深入到大脑细胞里 发现原来大脑组织中的有17个分子发生了病变 所以病人患了癫痫 或者帕金森氏综合症 以及其它疾病,那就太好了

11. 크기가 최적화된 효율적인 앱을 빌드하려면 앱 버전의 다운로드 크기 및 설치 크기를 확인하고 시간 경과에 따른 앱 크기 변화 추이를 알아봐야 합니다.

如要優化大小以製作出效能良好的應用程式,您可以檢查應用程式發佈版本的下載和安裝大小,瞭解應用程式大小如何隨時間變化。

12. 이 병의 증상 중에는 두통, 눈의 통증, 과민성, 현기증, 근심, 감정적 불안, 수면 장애, 피로, 우울증, 건망증, 능률 감퇴, 식욕 상실, 정신 집중 불능, 느리거나 불규칙한 심장 박동과 같은 심장 혈관계의 변화, 탈모증, 혈압의 변화, 갑상선 확장, 내분비 기능 저하, 감염병에 대한 감수성 증가, 동계, 호흡 곤란 및 팔 다리의 진전(震顫) 등이 있다.

病征可能包括头痛、眼痛、易怒、晕眩、焦虑、情绪不安、睡眠不畅、疲劳、沮丧、健忘、工作效能降低、食欲不振、精神难于集中、心脏血管系统不调,例如脉搏减少或失常、脱发、血压改变、甲状腺肥大、内分泌腺机能降低、对传染病的抵抗力减低、心悸、窒息、和手足震颤等。

13. 기후 변화, 해양 산성화, 산소 용해, 탄소 순환, (하층 해수의) 용승 현상 여러 물고기들 -- 지구 과학과 해양 과학의 전체 영역은 동시에 같은 볼륨에 말입니다.

气候变化,海洋酸化 氧气溶解 碳循环,海域沿岸区涌升流 渔业动态—— 地球和海洋科学的 所有方面 运行于同一时空中

14. 태양의 위치가 바뀌면서 생기는 변화 무쌍한 색상만으로는 충분하지 않다는 듯이, 갑작스러운 사막의 호우가 내린 후에 단일 암체를 감싸며 반짝이는 은빛 광채는 굉장히 멋있는 또 하나의 경관이다.

它不只在太阳位置变化时颜色转变如万花筒,在沙漠突遇豪雨时,独石在浴后发出的银色光泽也令人叹为观止。

15. 1) 산 위에 있을 때 여러분이 예상하지 못했지만 발생할 문제 예를 들어 산 위에 얼음이 있는데 여러분이 피할 수 없는 것 처럼 말입니다. 또 여러분이 예상하지 못했고 피할 수 없는 갑작스러운 돌풍이나 눈사태 혹은 날씨 변화 같은 것 말입니다.

但是真正重要的是 两种问题-- 一种在上山时 你不能预料到的问题, 例如,坡上的冰, 但你可以绕过去, 还有一种问题是你没能预料到 并且你不可以绕过去的问题, 就像突然暴雪或雪崩 或天气突变。

16. 여러분, 곤경에 처한 수백만 명의 여성들은 변화 될 수 있습니다. 우리가 생각을 바꾸고, 여성과 남성이 생각을 바꾼다면 말이죠. 가부장적 사회와 개발상도상국의 남성과 여성이 나서서, 가정과 사회가 만든 부당한 규범을 없애고, 국가가 제정한 여성의 인권에 어긋나는 성차별적인 법안을 폐지해야 합니다.

女士们先生们, 我认为,数以百万计女性的苦境, 是可以被改变的, 如果我们从不同的角度思考, 如果女性和男性换位思考, 如果在发展中国家, 那些生于重男轻女和部落制社会中的男性和女性 愿意打破家庭和社会中的 一些陈规 如果他们能废除在国家体系中 存在的带有歧视性的法律, 这些法律违反 女性最基本的人权。

17. 격한 슬픔에 젖어 있을 때 나타날 수 있는 증상: 기억 상실과 불면증; 극도의 피로감; 갑작스러운 기분의 변화; 판단력과 사고의 결함; 발작적인 통곡; 식욕 변화와 그에 따른 체중의 감소 또는 증가; 여러 가지 건강 이상 증상; 무기력; 작업 능력 감퇴; 환각—고인에 대한 촉감, 말이 들림, 눈에 보임; 자녀를 잃은 경우, 배우자에 대한 불합리한 원망.

深切的悲痛征兆可能包括:失忆和失眠;极端疲倦;情绪突变;判断力和思想能力受损;再三哭泣;食欲改变,结果体重减轻或增加;各种显示健康不妥的征兆;无精打采;工作能力减退;产生幻觉——触到、听见和看见死者;若是孩子夭折,对配偶怀有无理的憎恨。