1. 이 건물은 에너지 절감 건물이라는 것을 제외하고서도 매우 혁신적인 작업이었습니다.

尽管,事实上,这栋建筑也是一栋绿色建筑, 是绿色建筑的先锋。

2. 우리가 본 트위터 사용자 중에서 당신은 혁신적인 사용자 중 한사람입니다.

您使用Twitter的方式颇具新意,您散发与转载讯息时,是否想过要塑造某种叙事方式?

3. "세류 관개 기술"이라고 불리는 혁신적인 관개 관련 기술 이야기를 해드릴까 합니다.

我想在此分享一则 有关一个创新成果-滴灌的小故事。

4. 이와 아울러, 저희들은 에티오피아의 상품거래소가 전국에 걸쳐서 곡물의 등급 증명서와 창고 수취증을 발급할 수 있는 곡물 창고들을 직접 관리하는 혁신적인 시장 체제를 수립하였습니다.

同时,对这个市场来说相当重要的一点, 也是我们设计这个交易所很有创新性的一点, 就是这个交易所会在全国各地经营仓库, 让等级证书和仓库收据能在内完成。

5. 그럼, 다시 생각해보죠. 여러분들이 저를 믿어야 할 이유는 없습니다. 여러분 호주머니 속에 있는 가장 영리하고 혁신적인 것을 생각해 보시지요. 켜지는 마시고 아이폰을 꺼내보시죠.

所以,再回过头来想, 你们不需要相信我, 就想想你口袋里的一些最绝妙的 革新产品吧。 不要打开开关哟。你就拿出来看看你的iPhone吧。

6. 과학자들은 병을 발견하고, 치료하고, 혁신적인 약을 개발하고 음식의 유전자를 조작하고 음식이 먹기에 안전한지 아니면 치명적인 박테리아에 오염되었는지를 판단하는 데 이 기술을 매일 사용합니다.

科学家们每天都用它来检测和对付疾病, 创造新药品, 改进食品, 评估我们的食物是否安全, 又或者是否被致命的细菌污染。

7. 강력한 로마 제국의 후원에 힘입은 이 혁신적인 유리 불기 제조법으로 인해, 일반 대중은 유리 제품을 더 쉽게 구할 수 있었으며 유리 제품은 더는 귀족과 부유층의 전유물이 아니었습니다.

由于吹玻璃技术不断创新,加上得到强大的罗马帝国支持,玻璃产品逐渐更为大众所接受;从此玻璃产品便不再是贵族和富豪的专利了。

8. 제 생각으로는 당신이 두 개의 성공적인 회사를 가지고 있었는데, 그 때 당신은 어떻게 인공위성으로 혁신적인 라디오를 사용할 수 있을까 하는 문제에 대해 고민하기 시작했죠.

你那时已经有了两个成功的公司, 然后你开始新的挑战, 思考如何通过卫星来变革广播。

9. 연구 결과 밝혀진 첨단 기술 스트레스의 원인들로는 “끝이 보이지 않는 신기술 사용법 학습 과정에서부터 전자 우편, 전화 착신 서비스, 휴대폰과 같은 혁신적인 기술들로 인해 직장 생활과 가정생활의 구분이 모호해지는 것”에 이르기까지 다양하다.

研究指出,无休止地学习新科技,以及如电子邮件,自动来电,手提电话等新发明,令工作与家庭生活愈来愈难分清界线,都是“科技抑郁”的成因。