1. 주먹질하면서 자라셨고 젊은 시절에는 전쟁에 참가하셨지요.

他很年轻就当兵打仗。 我明白他的难处,所以没有怨责他。

2. 그 당시, 미국은 베트남 전쟁에 참전 중이었습니다.

那时候,美国正在参与越战。

3. “그들은 전쟁에 나가지 않는다네” 하고 그 오스트리아인은 동료에게 말하였다.

这个奥地利人对他的同伴说:“他们宁死也不肯伤害别人。

4. “현대 문명에서 사망자의 적어도 10‘퍼센트’는 직접 혹은 간접적으로 그 원인이 전쟁에 있다.”

在现代文明中,至少有百分之10的死亡是直接或间接由战争所造成的。”

5. 예전에 이런 전쟁에 자금을 대던 갑부 광신자들이 이젠 그리 관대하지 않습니다.

那些之前资助这些活动的极端狂热的富翁们 也没有原来那么大方了。

6. 결코 그렇지 않습니다. 땅에 있는 하느님의 종들은 이 전쟁에 개입되지 않을 것이기 때문입니다.

不是,因为上帝地上的仆人不会参与这场战争。 再者,他们会受到耶和华的保护。

7. 전쟁에 졌다고 선언한 그는 장군들을 비난했고, 종말이 올 때까지 베를린에 머물겠으며 종말이 오면 그때는 자살하겠다고 밝혔다.

他宣佈戰敗而自己會留在柏林直到最後一刻然後自殺。

8. 여호와께서는 자신의 선민을 위하여 그 전쟁에 개입하셨으며, 순식간에 홍수를 일으켜 적군의 막강한 병거들을 마비시키셨읍니다.

可是耶和华为他的选民作战,使河水突然泛滥,以致敌军的战车无法发挥威力。

9. 그 책에서는 다음과 같이 알려 준다. “교직자들은 그 전쟁에 강렬한 영적 의미와 추진력을 부여하였다.

该书说:“教士们给予战争充满感情的属灵意义和动力。

10. 그 후 부회라고 불린 것은 그들이 영적 전쟁에 처해 있다는 것을 인식하고 있었음을 반영하였다.

可参阅诗篇68:11,《英王詹姆斯译本》边注。)《

11. 종교 지도자들이 자원을 고갈시키며 분열을 가져오는 전쟁에 연루되어 있는 나라들에서, 그들은 사람들의 영적인 필요에 합당한 주의를 기울이지 못한다.

在某些国家里,宗教领袖们牵涉在令人筋疲力竭的内战中,以致忽略了对人民的灵性需要予以适当的照料。

12. 콘도티에로로서, 당시의 중요한 전쟁에 참여했으며, 그 전쟁에는 파치 가문 음모(1478년–1480년)와 페라라 전쟁(1482년–1484년)이 포함된다.

身為一個雇傭軍首領,他也參與了那個時代最為重要的戰爭,例如1478-1480的帕齊的叛亂以及1482–1484的費拉拉戰爭。

13. 우리아가 랍바에서 암몬과의 전쟁에 참전하는 동안 다윗이 그의 아내 밧-세바와 간음을 범했지만, 우리아는 그 사실을 전혀 모르고 있었다.

乌利亚在拉巴跟亚扪人作战。 这其间,他的妻子拔示巴跟大卫犯了奸淫,乌利亚却毫不知情。

14. (요한 17:16) 나는 상관에게 더는 전쟁에 참여하고 싶지 않다고 말하면서, 인도차이나 전투에 참가하라는 명령에 따르기를 거부하겠다는 의사를 밝혔습니다.—이사야 2:4.

约翰福音17:16)我通知上级我无法遵命到中南半岛作战,并且表明从今以后,我渴望不再参战。——以赛亚书2:4。

15. 기술과 힘이 있어야만 전투에서 효과적으로 사용할 수 있는 칼이나 창과는 달리, 소형 무기는 전문가든 비전문가든 누구나 전쟁에 나가 싸울 수 있게 해 주었습니다.

挥剑执矛来作战需要技巧和力气;轻武器可不一样:无论是内行抑或外行,都不难学会使用。

16. 정치학 교수인 ‘레오 크리스튼슨’은 고금에 걸쳐 그리스도교국이 전쟁에 있어서 차지한 역할에 관해 말하면서 최근호 「크리스챤 센츄리」지에 이렇게 기술하였다. “아마, 기독교가 전쟁 행위에 있어서 사실상 비 기독교도들과 별 다를 바 없는 입장을 취한 행위보다 기독교에게 더 큰 오점이 되는 것은 없을 것이다.

论到基督教国以往和现今在战争中所担任的角色,政治学教授基利斯丁逊(Reo Christenson)在近期的《基督教世纪报》写道:“贬抑基督教的行动也许无过于它在战争中所采取的立场与非基督徒差不多全无分别。

17. 그러므로 우리가 양의 많고 적음을 인식하는 방식때문에, 전쟁이 계속 지속되면, 전쟁에 투입되는 군인들의 수와 사망자 수가 증가하기는 하되, 연속적이지 않는다는 것을 여러분은 알 수 있습니다- 1만 명, 1만 1,000명, 1만 2,000명 이런 식으로 증가하는 것이 아니에요- 기하급수적으로 증가하는 것입니다 - 1만 명, 그 다음엔 2만 명, 그 다음엔 4만 명 순으로요.

因此你们会看到由于我们对数字的感觉是相对的, 随着战争的延续, 参战士兵的数量及伤亡人数 将不会线性地增加, 例如从10000到11000再到12000, 而是呈指数增加的——起先是10000,之后是20000,再后来就成了40000。