1. 유럽에서 개신교가 등장하면서 종교계에는 일대 변화의 바람이 불었습니다.

随着基督新教的建立,欧洲的宗教面貌大大改观。

2. 파스퇴르가 특허를 낸 파스퇴르 살균 즉 저온 살균이라 불리는 이 가공법은, 식품업계에 일대 변혁을 일으켰습니다.

这个处理方法称为巴氏消毒法,由巴斯德取得专利权。 消毒法为饮食业带来革命性影响。

3. 시부야 일대 백화점의 주요 고객층인 20대와 30대 여성 직장인은 성인 패션을 선도하였고, 시부야 109나 파르코, 길거리 상권에는 10대 여성이 많이 찾으면서 갸루 패션을 이끌었다.

以20、30歲OL為主力的百貨店是成人時尚的領導者,10多歲的少女則信奉以109與PARCO、路邊小店引領的辣妹時尚。

4. (신 28:15, 27) 그분은 블레셋 사람들이 신성한 궤를 가지고 있을 때 아스돗과 그 지방 일대, 그리고 가드와 에그론의 블레셋 사람들을 치핵으로 치셨다.—삼첫 5:6-12.

申28:15,27)当神圣的约柜在亚实突和邻近地区,以及在迦特和以革伦期间,耶和华使当地的非利士人都生了痔疮。( 撒上5:6-12)

5. “날씨와 주위 환경에 더 잘 견디고, 더 오래 가는 구조물”로 인해 “건설업계에서 일대 혁명이 일어날 것으로 연구가들은 예측하고 있다”고, 브라질의 「상파울루 대학교 저널」(Jornal da USP)은 전한다.

巴西的《圣保罗大学报》说:“研究人员预料建筑业将会经历新的突破,......兴建的建筑物会更坚固耐久,更能经得起风吹雨打和环境因素的侵蚀。