1. 그렇게 한다면 휴대폰을 가지고 응급 요청을 하는 횟수가 줄어들어 응급 전화 수신 담당자들의 수고를 덜게 될 것입니다.

这样,紧急事故中心就不用接听太多求助电话了。

2. 응급 의료 상황에 대처할 준비가 되어 있습니까?

你做好准备应付突发的医疗情势吗?

3. * 마드리드 응급 의료 서비스반 반장인 에르비기오 코랄 토레스 박사는 그 참사를 회상하며 이렇게 설명합니다.

2004年,西班牙马德里有四列载客火车爆炸,由于紧急救护队迅速抵达现场,提供效率高又专业的急救服务,结果约有四百人活下来*。

4. 이러한 조치를 의사들과 운전 교습소를 통해 장려하고 응급 조치 강좌에도 포함시키려는 노력이 기울여지고 있다.

人们现正努力通过医生和驾驶学校把这些提议推广开去,并在急救课程中加入这些资料。

5. 이 각서는 응급 상황에서 스스로 말을 할 수 없을 경우 카드 소지자의 입장을 대변해 준다.

要是你遇到紧急事故,这份医疗指示会代你发言。(

6. 병원에 들르면 의사가 일반 환자는 수용소 내에 있는 몇 개의 진료소에서 치료하며, 응급 환자와 상태가 심각한 환자는 병원에 의뢰하게 된다고 말해 줄지 모릅니다.

要是你去医院参观,那里的医生会告诉你,医院主要诊治急症和重病,一般病症可以在营中的诊所治疗。

7. DAWN(마약 남용 경고망)이 병원 및 검시관들과 함께 수집한 통계는, 같은 기간 동안에 마약 사용으로 인한 병원 응급 환자가 167퍼센트, 사망자가 124퍼센트 증가하였음을 보여준다.

滥用麻醉药警告网(简称DAWN)从各医院和药物审查处所搜集的统计表明,在该段期间之内,医院的急症增加了百分之167,因吸毒而致的死亡增加了百分之124。

8. 운전 사고 발생 후, 응급 통제 센터가 파견되었으며, 카쉬안중화 역에 다른 대체 열차가 도착도록 예약했고, 당시 사고 열차에 있던 27명의 승객 모두 대체 열차로 갈아탔다.

駕駛發現事故後,緊急通報行控中心,調度另外一列車抵達凱旋中華站,將當時事故列車上有27名乘客全部換乘接回籬仔內站。