1. 옥수수의 원산지인 멕시코에서 현재 재배하고 있는 옥수수의 품종은 1930년대에 그곳에서 발견된 품종의 20퍼센트에 불과합니다.

墨西哥本是玉米原产地,但目前所种植的玉米品种只是20世纪30年代的百分之20。

2. “못된 열매 맺는 좋은 나무가 없고 또 좋은 열매 맺는 못된 나무가 없느니라.

凡树木看果子,就可以认出[它]来。

3. 강우림의 산물: 열매, 견과, 기름, 고무와 그 밖의 많은 것들

雨林的物产:水果、坚果、植物油、橡胶,还有许多其他产品

4. 기쁨은 하느님의 영의 열매 가운데 하나인 경건한 특성이라는 점을 기억하십시오.

要记得,喜乐是来自上帝的一种特质,是圣灵果实的一部分。(

5. 올리브 열매, 블루 치즈, 순무, 매운 양념, 쓴 음식 등이 그러할 것입니다.

这些食物可能是橄榄、蓝干酪、萝卜、辛辣的香料和味道苦涩的东西。

6. 이것은 “죽은 자 가운데서 ··· 잠자는 자들의 첫 열매”이신 예수 그리스도의 부활을 상징하였다.

这预表耶稣基督,“睡了之人初熟的果子”,的复活。(

7. 그래서 지난 해에는 “실크 로드” 즉 옥수수의 수염을 하나씩 정성스레 수분시켰더니 낟알의 크기가 가지런한 달고 맛있는 옥수수를 수확할 수 있었죠.

去年我们很仔细地使每条“丝路”(穗丝)都受粉,结果长出来的玉米又甜又好吃,而且玉米粒的大小都一样。

8. 그 사탕과자는 가공 처리하지 않은 꿀을 넣어 만드는데, 때때로 호두, 소나무속(屬) 나무의 열매, 건포도로 멋을 냅니다.

一般来说,人们以未经加工的蜂蜜制成阿莱格里亚,有时候还会加点胡桃、松果和葡萄干以作点缀。

9. (욥 15:33) 그 열매 곧 올리브 열매는 덜 익었을 때는 녹색이지만 익으면 진한 자주색이나 검은색이 된다.

伯15:33)结出的果实称为橄榄,成熟前为绿色,成熟后则为深紫色至黑色不等。

10. ‘위스컨신’ 대학의 농업 경영학과의 ‘로웨더’와 ‘스미즈’ 교수는 1‘에이커’의 땅에서 생산되는 ‘알팔파’는 동일한 면적에서 생산되는 콩의 2배가 되고 옥수수의 3배가 되는 단백질을 공급해 준다고 판정했다.

威斯康辛大学农学系的罗威特和史密夫教授声称,大量栽植紫花苜蓿所得的蛋白质可比大豆多一倍,比玉蜀黍多两倍。

11. 여호와께서 어떻게 그 가냘픈 싹을 오늘날 몰도바에서 볼 수 있는 열매 맺는 튼튼한 포도 덩굴로 자라게 하셨는지 살펴보도록 합시다.

让我们看看耶和华怎样使幼嫩的新芽逐渐成长,最后长成一棵果实累累、粗壮坚挺的葡萄树,就像我们今天在摩尔多瓦所见到的那样。(

12. 믿음의 본성은 거룩함(죄로부터의 자유)과 행복(용서받았다는 자각에서 오는 평화와 기쁨)으로 열매 맺는 것이며 거룩함과 행복은 불가분의 관계이다.

世俗正見是指知道應該布施,實施十善,乃至於相信世間有阿羅漢等,這種正念是有漏,有取的,但有助於轉向善道。

13. (시 128:3, 4) 여린 묘목은 주의 깊이 가꾸어 적절한 자양분과 토양과 습도를 공급해 주지 않으면 열매 맺는 나무로 성장하지 못할 것입니다.

诗篇128:3,4)幼嫩的树苗要是得不着悉心的栽培,缺乏适当的养分、土壤和水分,就不能长成一棵可以开花结果的大树来。

14. 「라틴 아메리카의 요리」(Latin American Cooking)라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다. “현재 남아메리카에서 재배되는 옥수수 가운데는 미식축구 공 모양의 거대한 열매가 열리는 종도 있는데, 그 옥수수의 납작한 낟알의 길이는 약 2.5센티미터이고 너비도 거의 그 정도이다.”

拉丁美洲烹饪》一书说:“今天,有些在南美洲生长的玉米品种,长出的果穗大得像美式足球一样,扁平的子粒有一英寸长,宽度也差不多。”

15. 예수께서는 많은 사람이 여호와께 대한 더럽혀지지 않은 숭배로부터 다시금 배교하였음을 인정하시면서, “하나님의 나라를 너희는 빼앗기고 그 나라의 열매 맺는 백성이 받으리라”고 말씀하셨다.

鉴于许多人再度背弃耶和华的纯真崇拜,耶稣说:“上帝的国必从你们夺去,赐给那能结果子的百姓。”(

16. 식품: 주 작물로는 쌀, 카카오(또는 코코아 열매), 감귤류, 코코넛, 커피, 옥수수, 마니오크(또는 카사바), 설탕, 그리고 그 밖의 열대 과일과 야채가 있다.

粮食主要的粮食有大米、可可豆、柑橘果、椰子、咖啡、玉米、木薯、甘蔗,以及其他热带蔬果。

17. 예수 그리스도께서는 하나님의 능력으로 부활되심으로써 영감받은 성경에서 예수를 가리켜 지칭한 바, 죽음 가운데 “잠자는 자들의 첫 열매”가 되셨읍니다.—고린도 전 15:20.

由于耶稣基督凭着上帝的能力而复活,他成为圣经所说的‘在死亡中沉睡之人的初熟果子’。——哥林多前书15:20。

18. 하지만 징계가 때때로 필요하며 사랑으로 베풀 때 징계는 “평화를 이루는 열매, 곧 의를 맺게” 한다는 확신을 가짐으로써 그러한 인간적인 감정을 완화시킬 필요가 있습니다.

可是,这种属人的感情必须受到适当的控制。 你得坚信管教有时是必需的,只要怀着爱心去施行,这样管教能够“结出和平的果实,就是正义”。(

19. 곰은 여러 가지 것을 먹고 산다. 식물의 잎과 뿌리, 각종 열매, 장과와 견과, 알, 곤충, 물고기, 설치류 동물 등을 먹으며, 특히 꿀을 좋아한다.

熊的主要食物包括树叶、树根、水果、梅子、坚果、鸡蛋、昆虫、鱼、老鼠等,而且特别爱吃蜂蜜。 看来熊喜欢吃植物多于吃肉,只有少数例外。

20. 끊임없이 반복되는 순환을 통해 신선한 물이 공급되고 “열매 맺는 계절”을 통해 풍부한 식품이 생산되도록 여호와께서 선하심으로 이 땅을 설계하시지 않았다면, 그러한 식사를 즐기지 못할 것입니다.

要不是耶和华满心良善,花心血为地球设计了大自然的淡水循环,提供用之不竭的水资源,同时也赐下“丰收的时节”,让大地五谷丰登,人哪来东西吃喝?

21. (에베소 4:24, 「신세」; 계시 14:1, 3) 이렇게 하기 위하여, 그들은 갈라디아서 5:22, 23에 묘사된 “성령의 열매”를 배양하고 자신들에게 맡겨진 청지기 직분을 충실하게 돌볼 필요가 있다.—고린도 전 4:2; 9:16.

以弗所书4:24,《新世》;启示录14:1,3)这样行需要他们努力培养加拉太书5:22,23所描述的‘圣灵果子’,同时要忠心地履行管家的职责。——哥林多前书4:2;9:16。

22. (로 12:2; 빌 2:5-8; 엡 4:23, 24; 골 3:5-10) 이것은 하느님의 영의 열매 즉 “사랑, 기쁨, 평화, 오래 참음, 친절, 선함, 믿음, 온화, 자제”—성서 전체에서 아주 많이 다루어지고 있는 논제들—를 나타내는 것을 의미한다.—갈 5:22, 23; 골 3:12-14.

罗12:2;腓2:5-8;弗4:23,24;西3:5-10)这意味着显出上帝圣灵的果实——“爱心、喜乐、和平、坚忍、仁慈、良善、信心、温和、自制”。 圣经在许多地方都花了大量篇幅论述这些特质。( 加5:22,23;西3:12-14)