1. 저 보트에 탄 사람들은 겁낼 것이 없습니다.

而那些船里的人们根本无所畏惧。

2. 바울을 포함하여 배에 탄 사람들 가운데 상당수는 죄수들입니다.

罗马法律规定,如果士兵给囚犯逃掉,就要代囚犯受刑。

3. 한번은 우리가 탄 차가 어떤 검문소에 멈춘 적이 있었습니다.

有一次,我们在路障前被截停了。

4. 증인들은 쌀과 물을 주었습니다.

只有耶和华见证人来探访我们,给我们米和水。

5. 차들과 트랙터들은 경적을 울려 대며, 자전거를 탄 사람들도 지나갑니다.

汽车、拖拉机的喇叭在响,骑自行车的人在路上穿梭。

6. 우리가 탄 선실은 매우 비좁았으며 갑판에는 거의 언제나 바닷물이 흥건하였습니다.

我们所乘的船,客舱非常挤迫,甲板经常都被水溅湿。

7. 예수께서 가나에서 물을 포도주로 변하게 하신다

耶稣在迦拿使水变成酒

8. 비누와 물을 사용해서 매일 얼굴을 씻으라

每天用肥皂和清水洗脸

9. 그러나, 검은 말과 그 탄 자는 역사상의 모든 식량 부족과 관련되어 있지는 않다.

可是,黑马和其上的骑士并不是指历史上所有的粮食短缺而言。

10. 제2차 세계대전 동안 제 친구는 남태평양에서 복무했는데, 그가 탄 비행기가 바다 위에서 격추되었습니다.

在第二次世界大战期间,我有个朋友在南太平洋服役,他的飞机在海面上被击中。

11. 그 다음에, 존은 포름산과 물을 라텍스에 첨가합니다.

接着,约翰把甲酸和水加进胶乳里。

12. 흐르는 깨끗한 물을 손에 묻히고 비누칠을 합니다.

先用干净的自来水淋湿双手,取适量的肥皂

13. 예인선은 우리가 탄 배를 기뢰가 여기저기 설치되어 있는 한 지역에 풀어 놓고는 어디론가 가버렸다.

拖船把我们的船拖到一处布满水雷的地方,就驶去无踪。

14. 놀라: 개울을 가로질러 돌담을 쌓아 물을 가두어 둔다.

拦河坝:在溪流当中建造水坝,拦截河水。

15. 여자는 “선생님, 그 물을 저에게 주세요” 하고 대답했어요.

妇人说:“先生,请给我喝吧。”

16. 그러나 ‘그리스도교 유대인 재단’에 속해 있는 우드로우 크로올은 흰 말을 탄 자는 적그리스도라고 생각한다.

可是,犹太籍基督徒基金会的克罗尔(Woodrow Kroll)却认为白马上的骑士是敌基督者。

17. ● 식사 전에 큰 컵으로 물을 한 잔 마시십시오.

● 可以在吃正餐之前,先喝一大杯开水。

18. 한창 장마때는 2만5천 리터의 물을 모을 수도 있습니다.

如果赶上一个多雨的雨季它可以收集大约25000.

19. 그것은 "새는 바가지에는 물을 붓지 않는다." 라는 것입니다.

也就是 不把水倒在 漏的水桶里

20. 바다에서의 고난: 바울이 탄 배가 유라굴로라는 광풍에 강타당했을 때, ‘그들은 간신히 거루를 잡을 수 있었다.’

海上的船难:保罗所乘的船受到名叫“友拉革罗”的暴风所摧毁,“好不容易才把救生艇拉住”。(

21. 아르헨티나에서 마푸체족은, 노란색 물을 들일 때는 인디오 이름으로 미차이라고 하는 매자나무속(屬) 관목의 뿌리를 끓입니다. 흰색 얼룩이 있는 갈색 물을 들일 때는 라달이라는 관목, 즉 야생 호두나무의 잎을 사용하고, 빨간색 물을 들일 때는 비트를 사용합니다.

在阿根廷,马普切人煮米基——一种小檗属灌木的印第安名字——的根,以便制成黄色染料;为了制造带有白斑的棕色染料,他们采用一种称为拉达尔的灌木,或野胡桃属植物的叶子;若要制造红色染料,他们就会采用甜菜。

22. 나룻배가 오기는 하였지만 거기에 탄 한 군인은 우리 쪽에다 “그 백인을 쏘아버리고 말겠어!” 하고 소리쳤습니다.

它果然开过来,可是渡轮上的士兵却大声喊道:“我要杀死那个白种人!”

23. 그래서 사육사들이 그들에게 물을 끼얹고 긴 막대기로 찔러 댄다.

饲养员于是将水泼在它们身上,又用长竿子推动它们。

24. 갈릴리 바다에 거센 폭풍이 불어 닥쳐 그들이 탄 배가 가라앉을 위험에 처했을 때, 예수께서 “잠잠하여라!

有一次,加利利海风浪大作,他们的船几乎沉没,耶稣却斥责风浪说:“不要作声!

25. • 매일 240밀리리터들이 컵으로 물을 여섯 내지 여덟 잔 마시라.

• 以八盎司容量的杯计算,每天喝六至八杯清水。

26. 그녀는 여성들에게 나무를 심고 물을 주라고 하였습니다. 한방울 한방울씩.

她让妇女们种植新的树木并且进行浇灌 慢慢地

27. 이스라엘 백성은, 모세에게 물을 요구하였을 때 강퍅해진 태도를 드러내었다

以色列人向摩西要求水喝时表现出刚硬的态度

28. 가장 최근의 경우에는, 6천년 전의 냄비에 까맣게 탄 물고기와 고기와 함께 머스타드가 들어있는 것이 발견되었습니다.

最近,考古学家还发现一个六千多年前的瓦罐 罐旁有烤鱼和烤肉的遗迹 罐内有芥末

29. ◆ 42:1—시편 필자는 왜 ‘물을 찾기에 갈급한 사슴’같았는가?

◆ 42:1——诗篇的执笔者怎样有如“鹿切慕溪水”一般?

30. 배에 탄 채로 폭포의 경치를 만끽하는 사람도 많지만 폭포의 모습을 위에서 내려다보는 것도 색다른 감흥을 줍니다.

虽然很多游客都很喜欢坐船来观赏瀑布,但是从瀑布上方来欣赏,景象也很震撼,让人有另一种特殊的体验。

31. 원시적인 간척 방법으로 이 섬들에서 물을 빼고 확장을 해야 하였습니다.

当时的亚里尔托岛(后来的市中心)常常被海水漫过,土地既不坚固,面积也不够大,不能够容纳大量涌入的移民。

32. 여전히 도랑에 괸 물을 사용하는 47,000명 가운데는 216명의 환자가 있었다!

但在仍然使用沟水的47,000人当中却有216人患上肝癌!

33. 니네베에서 발견된 돋을새김에는 하나는 길고 하나는 짧은 두 개의 활을 가지고 병거에 탄 아시리아 궁수들이 묘사되어 있다.

古亚述尼尼微城一些浮雕上刻画了弓箭手,他们驾着战车,拿着两张弓,一长一短。

34. 폭풍우가 거세져 두 배를 묶었던 줄이 끊어져 버렸고, 다니엘의 선원들은 고깃배에 탄 어부들을 구해 보려고 돌아가려 했습니다.

猛烈的暴风吹断了两艘船之间的缆绳,但以理的船员正要回去看看能不能救出其他渔民。

35. 솥에 물을 끓여서 무녀 등이 자신이나 주변 사람들에게 그 물을 부어 정화하는 의식인 「유타테(湯立)」에 도리모노 또는 착면(着面)의 가구라가 더해진 것이다.

其长官称谓亦随之变更,或都水使者,或都水监,或水衡都尉,或司津监丞等。

36. 사학자 윌리엄 우드토프 탄(William Woodthorpe Tarn)은 그녀의 정식 명칭이 ‘바르시네’였다고 주장했지만, 흔히 ‘스타테이라’라고 불렸을 것이라고 주장한다.

近代學者威廉·伍德霍普·塔恩(William Woodthorpe Tarn)斷言她的官方名字就是巴耳馨,但通常都被人們稱為斯妲特拉。

37. 하지만 올드페이스풀 옆에 있는 그랜드 간헐천은 무려 60미터 높이까지 물을 내뿜습니다.

大间歇泉与信实泉为邻,所喷出的水柱有时高达60米。

38. 처음에는 테베레 강과 인근에 있는 샘과 우물들이 물을 충분히 공급해 주었습니다.

罗马城濒临台伯河,附近也有一些水泉和水井,这些水源本来足以应付城内居民的需要。

39. 수백만의 사람들은 물을 물장수에게서 사든가, 개울이나 그 밖의 샘에서 길어야 한다.

数以百万计的人要从小贩购买食水,或自行在溪涧或其他地面的水源取水。

40. 가나에서 열린 결혼 잔치에서 예수께서는 약 380리터의 물을 포도주로 변하게 하셨습니다.

耶稣在迦拿的一个婚宴上,将380公升(100加仑)的水变成上等葡萄酒。

41. 마늘과 파프리카를 넣고 잘 섞으면서, 타지 않도록 필요하다면 물을 조금 넣는다.

放入蒜蓉和红辣椒粉,可同时加点水以防锅底烧焦。

42. (열왕 첫째 10:13) 솔로몬은 직접 이렇게 썼습니다. “관대한 영혼은 그 자신이 기름지게 되고, 다른 이에게 물을 후히 주는 자는 자기도 물을 후히 받게 된다.”—잠언 11:25.

列王纪上10:13,《新译》)所罗门本人写道:“好施舍的,必得丰裕;滋润人的,必得滋润。”——箴言11:25。

43. (2:15) 엘리야의 몸에서 떨어진 겉옷을 들고 그것을 사용하여 물을 또다시 가른다.

2:15)他用以利亚身上掉下来的外衣打水,水就再次分开。

44. 또한 물이 떨어졌을 때는 수분을 머금은 덩굴 식물에서 물을 얻는 법도 터득했습니다.”

我们也学会了在没有水喝的时候,吸饮一种叫水藤的植物的水分。”

45. 타이머가 설치된 보관 탱크로 매일 2000리터에 달하는 비료와 물을 어린 묘목들에 공급한다.

苗圃设有多个装置了计时器的储水缸,每天定时把2000公升的肥料及水灌溉树苗。

46. (야고보 1:27) 하지만, 예를 들어 거액의 보험금을 탄 과부를 알고 있는데, 갑자기 당신에게 급하게 돈이 필요하게 되었다고 합시다.

雅各书1:27)可是,假设你知道一个寡妇获得一笔相当大的保险金,而你正需要一笔钱去应付燃眉之急。

47. 사람들이 저한테 와서 '왜 남성들은 그렇게 간통할까요?' 라고 물을 때 항상 놀랍니다.

我总是很惊讶每当人们这样问我: “为什么男性总是那么的花心?”

48. 2016년 6월 다낭의 한 카페에서 민주화운동가 응우옌 반 탄(Nguyen Van Thanh)은 신원이밝혀지지 않은 남성에게 주먹으로 얼굴을 가격당했다.

2016年6月,民运人士阮文成(Nguyen Van Thanh)在岘港一家餐馆遭不明男子朝他脸上挥拳。

49. (에스겔 21:31; 로마 1:28-31; 베드로 둘째 2:12 비교) 넷째 말 탄 자는 그러한 희생자들도 거두어들입니다.

参看以西结书21:31;罗马书1:28-31;彼得后书2:12)第四个骑士也接收这些人所杀害的人。

50. 건강한 사람은 날마다 깨끗한 물을 적어도 2리터씩은 마셔야 한다고 비뇨기과 학자들은 말한다.

泌尿科医生指出,健康的人每天应当喝至少两夸脱的清水。

51. 정보가 넘쳐흐르는 상황은 골무로 소화전에서 나오는 물을 받으려고 애쓰는 것에 빗대어져 왔다

有人把资讯泛滥,比作人用顶针在消防龙头前盛水

52. 몰도바를 방문할 때, 정다운 대화를 나누고 싶다고 해서 길바닥에 물을 뿌릴 필요는 없습니다.

如果你有机会游览摩尔多瓦,希望跟别人聊聊闲天,你无须把水倒在地上。

53. 하지만 진리의 씨앗은 이미 뿌려졌고, 나중에 약간 물을 주고 경작하자 금방 싹이 텄습니다.

可是,他们已撒下了真理的种子,后来这些种子受到浇灌培养,就迅速发芽长苗。

54. 그러한 곳에는 언제나 근처에 물이 흐르고 있어서, 물을 막아 침례장을 준비할 수 있었습니다.

会场附近总有溪流,只要筑一道坝就成了受浸池。

55. 30미터 높이의 인공 폭포에서 흘러 내려오는 개울에서는 수많은 물새 떼들이 물을 찰박거리고 있다.

那100尺(30米)高的人工瀑布把水供应给下面的溪流,不少水禽在那里嬉水。

56. 개울에서 어머니는 양동이에 물을 가득 담고 그 안에 빨랫감을 담그고 비누를 풀어 넣었다.

到了小溪,她先打一桶水,把衣服放进去,再擦上肥皂。

57. 의사들은 오랫동안 가벼운 간염(A형)이 불결한 식품이나 물을 통해 번진다는 것을 알았다.

医生们早已知道有一种较温和的肝炎(甲型)借着不洁的食物或水传播。

58. 어느 난민 캠프에서나 담요와 옷, 그리고 무엇보다 음식과 물을 공급하는 자원봉사자들의 힘이 필요하다.

不论哪里的难民营都需要大量志愿者帮忙发放毛毯、衣物,尤其是食物和水。

59. 이 섬의 하천 하나는 시간당 500만 리터가 족히 넘는 물을 태평양으로 내보내는 것으로 추산됩니다.

据估计,一条注入太平洋的小溪,流量每小时远超过500万公升。

60. 사실 암스테르담 근교의 네덜란드 주(主) 공항은 호수의 물을 빼내고 그 바닥에 건설한 것입니다.

事实上,邻近阿姆斯特丹的主要机场是在湖底建造的。

61. 그러나 이 집단은 면밀한 감독을 받았으며, 그들이 15분마다 약 한컵의 물을 소모한다는 사실을 알아냈다.

这队人受到密切观察,据发现他们每15分钟体内就失水约一杯。

62. 물순환 그리고 지구의 강과 호수와 바다로 구성된 체계 덕분에 우리는 물을 이용할 수 있습니다.

此外,河流、湖泊、海洋,加上水的循环,让我们得到水的供应。

63. 건조한 나라에서 건기 중에는 초목이 빨리 시들으며, 물이 귀하여서 물을 거의 쓸 수가 없다.

在干旱的地区中,蔬菜在无雨的季节会很快枯萎,水亦十分宝贵而不容易获得。

64. 그 모든 일은 1935년에 시작되었는데, 그때 여호와의 증인으로 구성된 승무원들이 탄 소형 발동기선 ‘광명호’가 오스트레일리아를 떠나서 파푸아뉴기니의 동남 해안의 포트모르즈비에 들어간 것이다.

1935年,一艘名为“持光号”的机动帆船——船员都是耶和华见证人——从澳洲出发,最后停泊在巴布亚新几内亚东南岸的摩士比港。

65. 더욱이 보건부 장관에 의해 실시된 한 연구에서 밝혀진 바에 따르면, “주민 4명당 1명에게는 하수 시설이 없으며, 800만 명 이상은 우물이나 강이나 호수나 시내에서 물을 길어다 쓰며, 100만 명 이상은 급수차를 통해 물을 구”합니다.

此外,墨西哥卫生部长的研究报告指出:“百分之25的居民没有排污管道;八百多万居民的饮用水来自水井、河流、湖泊或者溪涧;还有一百多万的居民倚靠运水车送来的饮用水。”

66. 보이는 어떤 것이 물을 붙들고 있는 것이 아니었으므로, 그 물은 응고되거나 굳어지거나 걸쭉해진 것처럼 보였습니다.

既然当时没有可见的东西阻挡海水,海水看起来就像是凝结了,或者说变得黏稠了。

67. 군데군데 나 있는 개구부를 통해 물을 끌어내어 그 아래 골짜기에 있는 계단식 밭의 관개에 이용했다.

水道每隔一段距离就有开口,人们可以从这些开口打水,灌溉下面山谷的梯田。

68. "여기서 뭘 재배하는거지?" 하실 겁니다. 알고 보면 사막 한 가운데에서 물을 뿌려서 양배추를 기르고 있습니다.

“他们在这里种什么?”事实上 他们在沙漠中种植莴苣 用喷洒方式供应水源

69. 워런의 수직 갱도. 기혼 샘에서 나온 물을 이 갱도를 통해 두레박으로 길을 수 있었을 것이다.

沃伦竖井:人们可能用水桶从这井把来自基训泉的水打上来。

70. 물을 끔찍이도 무서워하고 수영을 할 줄 모르는 19살의 피난민이었던 도아는 아기 두 명을 맡게 됐습니다.

于是,多阿,这个怕水的19岁难民, 不会游泳, 却成为了两个小孩的依靠。

71. ‘손으로 바다 물을 헤아리며 뼘으로 하늘을 재’실 수 있는 분을 어느 것도 막지 못할 것입니다.

耶和华是能够“用手心量诸水,用手虎口量苍天”的上帝,没有任何东西可以拦阻他。

72. ‘휘일체어’를 탄 사람들을 고려할 때 간과해서 안 될 것은 동반자, 즉 흔히 배우자, 때로는 부모 중 어느 한편이나 다른 친척이 꼭 필요하다는 점이다.

当考虑到坐轮椅的人时,不要忽视他的同伴的各项需要;所谓同伴,多数是配偶、父母或其他亲属。

73. 그는 코끼리가 24가지의 각기 다른 구두 명령뿐 아니라 등에 탄 사람의 몸동작으로 전달되는 수많은 무언의 명령에도 호응하도록 훈련될 수 있다는 것을 알게 되었다.

他发现到一头大象可以受教去遵行24种口令以及许多无声命令,这些无声命令是骑象者以身体动作发出的。

74. 영양가 있는 식사를 하고 물을 많이 마시면 건성 두피를 치료하는 데 도움이 될 수 있다

• 进食营养丰富的食物,多喝水,对于头皮干燥也许有帮助

75. 하마는 육식 동물은 아니지만, 헤엄을 치거나 물을 저어서 아주 가까이까지 오지요. 그 다음에 한번 물면 끝장이지요!”

河马不是肉食动物,但游泳者或划艇者若太接近它们——被它一咬就完了!”

76. 이 살아 있는 모자이컬쳐 작품들에 물을 주고 작품들을 유지하기 위해 68명의 원예가들과 정원사들이 자신들의 재능을 사용하였습니다.

为这些有生命的拼花艺术品浇水,把它们保存下来,68个园艺家和花匠就得尽展看家本领了。

77. "견문각지(見聞覺知): 한자 뜻과 음: 볼 견, 물을 문, 느낄 각, 알 지.

辰旦仿浙人為梁法,度基廣狹,約丈尺伐石,識其甲乙,下之水,使善泅者厝之,悉中程。

78. 여호와께서 물을 가르시어 이스라엘이 마른땅을 통과할 수 있게 해 주신 곳으로 추정되는 지점에서 바라본 홍해 전경

从红海边遥望对岸的景色:耶和华可能是在这里分开红海,让以色列人从干地上走过去

79. 물을 차지하기 위해 벌인 한 싸움에서는 개코원숭이 몇 마리가 죽고 가축 사육자 몇 명이 부상을 당했다.

有一次,狒狒和饲养家畜的人为了食水而大打出手,结果几只狒狒死去,一些饲养家畜的人受伤。

80. 신장 결석은 대개 재발하기 때문에 걸린 적이 있다면 물을 많이 마시라는 권고를 따르는 것이 현명할 것이다.

既然肾结石是一种时常复发的疾病,你若曾患过此症,便必须留意要大量喝水。