1. 뉴욕은 또 다른 이유에서도 적절한 선택이었습니다.

还有另一个原因表明纽约是个明智的选择。

2. 또 다른 전략은 새로운 시장을 겨냥하는 것이다.

另一项策略调整是在市场方面转移目标。

3. 이건 협상이 자주 결렬되는 또 다른 그룹입니다.

所以这就是这个项目的另一组,经常发生冲突的

4. 또 다른 걸인은 이와는 다른 책략을 썼다.

另一个乞丐使用不同的诈术。

5. 11 후각은 여호와의 선하심의 또 다른 증거입니다.

11 上帝赐人嗅觉,再次表明他是满心良善的。

6. “외경감, 놀라움이 감돌았습니다”라고, 또 다른 참석자가 말하였습니다.

另一个代表也说:“观众不但肃然起敬,也感到十分惊叹。”

7. 또 다른 형태인 나비넥타이는 1890년대에 인기를 끌게 되었습니다.

至于另一种领带,蝶形领结要到19世纪90年代才开始流行。

8. 이것은 우리 그룹에서 만든 또 다른 소리입니다. 그림은 없어요.

这是我们研究小组模拟的另一个声音。

9. 태즈메이니아의 또 다른 독특한 유대류인 태즈메이니아주머니너구리는 멸종과는 거리가 멉니다.

塔斯马尼亚还有另一种尚未绝种、与众不同的有袋目动物,就是袋獾。

10. 또 다른 번역판 역시 이러합니다. “내 잔이 흘러 넘칩니다.”

另一个译法是:“[你]斟满我的杯。”(《

11. 호흡 고리의 또 다른 부분은 이산화탄소 흡수 용기 입니다.

在呼吸环上的另外一个部件 是二氧化碳吸收罐

12. 팔레스타인에서 발견되는 또 다른 종은 애기덤불해오라기(Ixobrychus minutus)이다.

小苇鹭(学名Ixobrychus minutus)是另一种见于巴勒斯坦的麻鹭。

13. 또 다른 경축일들은 나라들이나 세상 조직에 영예와 찬양을 돌립니다.

另一些则尊崇和显扬世上的国家或世俗的组织。

14. 검소한 생활을 하는 또 다른 방법은 낭비를 피하는 것입니다.

除了要减少花钱,也要避免浪费。(

15. 근처에서는 또 다른 사람들이 모여 우리 소책자들을 불태우느라 여념이 없었습니다.”

旁边还有一群人在烧我们的册子。”

16. 다비다의 또 다른 이름은 무엇이며, 그 두 이름의 의미는 무엇입니까?

塔比莎还有一个名字是什么? 这两个名字的意思是什么?

17. 또 다른 공연에서는 세 명의 청소년이 밟혀서 죽는 일까지 있었습니다.

在另一个演唱会中,三个青年被压死。

18. 또 다른 중요한 계기는 놀이 동산인 부시가든에서 여름에 일할 때였습니다.

另一个转折点是, 某年暑假,我在布希花园 这个主题乐园打工。

19. 또 다른 기록에서는 철새까마귀가 새끼 이리들과 술래잡기 하는 장면을 언급합니다.

另一个记载则描述一只渡鸦跟幼狼玩追逐游戏。

20. 다른 사람을 위해 힘쓰는 일을 저해하는 또 다른 특질은 게으름이다.

另一项阻止人为别人费力的性格特征是懒惰。(

21. 또 다른 중요한 메세지는 이겁니다. 정원은 건강한 아이들과 가족을 만듭니다.

另一個重要的訊息是: 菜園能種出健康的孩子和家庭。

22. 또 다른 완전한 사람의 죽음만이 죄의 삯을 지불할 수 있었습니다.

只有另一个完美的人死去,才能为罪付清赎价。

23. 한편 아브라함은 또 다른 아내 그두라를 취하여 여섯 아들을 갖게 된다.

亚伯拉罕又娶了一个妻子,名叫基土拉,她为亚伯拉罕生了六个儿子。

24. 14 대속에 대해 감사를 나타낼 수 있는 또 다른 방법은 무엇입니까?

14 我们还可以怎么做,表示自己感激耶和华赐下赎价呢?

25. 레넌은 또 다른 앨범 Imagine의 수록 곡 ‘How Do You Sleep?’

除了用歌曲《How Do You Sleep?

26. 이 야수가 멸절되기 전에 또 다른 머리가 등장하는 일은 없을 것입니다.

但以理和约翰的预言非常准确,连小小的细节也应验了。

27. 세계의 또 다른 지역에서 한 그리스도인 남자는 가족적인 사업을 경영하고 있었다.

在世界的另一部分,一个基督徒男子经营一门家庭生意。

28. 예수께서 알려 주신 표징의 또 다른 부분은 “멸망의 가증한 것”의 출현이다.

耶稣列举的标记的另一部分是‘那行毁坏可憎之物’的出现。

29. 다음날 아침 우리는 또 다른 긴급 호출을 받았다. “즉시 출발 준비를 하라!”

次晨我们听到另一急切的呼召:‘快点准备起程!’

30. 천구 안에는 또 다른 천구가 있으며, 땅은 그 중앙에—고정되어—있다고 하였습니다.

球体之内又有球体,固定不移的地球则位于中央。

31. 이혼 사유가 가지각색이지만, 이혼이 세계적으로 치솟는 이유 배후에는 또 다른 것이 있다.

不论离婚的理由是什么,普世的离婚热潮背后其实有更深一层的原因。

32. 자, 밥 맥킴씨가 좋아하는 또 다른 실험중에 '30개의 동그라미 테스트'라는 것이 있습니다.

因此,博布‧马金的另一个喜爱的练习 叫做「30 圈测验」。

33. 이런 일들이 일어나는 동안 여러분의 근섬유는 또 다른 세포 변화를 겪게 됩니다.

当这一切发生时 你的肌肉纤维经历了细胞层面的变化

34. 또 다른 남자도 바닥에 쓰러져 있었고, 두명의 승무원과 한명의 승객이 부상을 입었다.

另一个人也躺在地板上,两位侍应生和一位乘客受了伤。

35. 요한은 또 다른 환상 가운데서 144,000명의 최종 수를 인치는 장면을 보게 됩니다.

约翰在另一个异象中看见将14万4000人的最后一批盖上印。(

36. 먹이를 찾는 데 있어서 우리가 지닌 또 다른 장점은 탁월한 후각에 있다.

另一个有利于觅食的优点是特别灵敏的嗅觉。

37. 에이드리언은 또 다른 바람직하지 않은 영향을 지적한다. “쉽게 게으름뱅이가 될 수 있어요.”

阿德里安接着指出另一项坏影响。“

38. 두 번째로, 멋진 일의 또 다른 예는 우리가 진지한 게임라고 부르는 게임들의 부흥이에요.

另外一种超级强大的力量 就是我们通常所说的“严肃的游戏”

39. 또 다른 경우로, 납치되었던 스페인의 한 축구 선수는 납치범들을 용서하고 그들의 건투를 빌었다.

在另一个事例上,西班牙一个足球运动员不但宽恕绑架他的人,还对他们表示同情,希望他们走运。

40. 죄로 인해 돌이킬 수 없을 만큼 강퍅하게 된 또 다른 사람은 가룟 유다였다.

另一个受到罪的影响而变成刚硬,以致达到无可救药的地步的人是加略人犹大。

41. 7 이제 와서 계시록에 관한 또 다른 책을 발행하고 다시 인쇄하는 이유는 무엇입니까?

7 现在,为什么要出版并重印另一本书去解释启示录呢?

42. 이제 평화를 이루는 과정에서 또 다른 결정적 단계를 밟을 때가 거의 다 되었다.

在缔造和平方面,现在已差不多是采取另一个决定性步骤的时候了。

43. 명백히 이 강간은 사전에 계획되지 않았지만, 또 다른 한 소녀의 강간은 그렇지 않았다.

这宗强奸看来并非预谋的,但另一个女孩所遭的强奸却是。

44. 결혼식을 행하였으므로, 그 신혼 부부 중 다섯쌍은 또 다른 단계를 취할 준비가 되었다.

婚礼结束后,新婚夫妇中有五对已准备好采取另一个步骤。

45. 직장 결근, 사고 등 과음에 연유한 일들로 인해 또 다른 10억 달러가 소비됩니다.

另外十亿美元则消耗在与醉酒有关的事上——旷工及与醉酒有关的意外事件。

46. (또 다른 농도 측정법은 헤마토크리트(적혈구 용적률)인데, 보통 그 비율은 45퍼센트 정도임.)

量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)

47. 근년에는 고난의 또 다른 원인—인간의 환경 파괴—에 대해 거론하는 말들이 많다.

近年来,许多人对另一个造成苦难的因由议论纷纷:人类肆意破坏环境。

48. 몇 년이 지난 후, 제가 어머니 집에 있을 때 또 다른 증인인 개리가 찾아왔습니다.

“几年后,一位叫做加里的见证人上门探访我母亲,我刚巧在场。

49. 우리가 여호와의 증인의 한 사람이 되었기 때문에 받게 된 또 다른 값진 것들은 무엇입니까?

你由于是耶和华见证人而获得其他什么丰富的事物?

50. 푸쿠네 판타날에서는 금 채굴로 인해 물이 수은으로 오염되면서 또 다른 큰 위협이 되고 있다.”

在波科内范围的潘特纳尔还有另一个威胁,就是开采金矿,开采金矿导致河水被水银污染。”

51. 또 다른 치매인 다경색 치매는 가벼운 뇌졸중이 여러 번 일어나서 뇌가 손상되었을 때 나타난다.

另一种痴呆病叫做多梗死性痴呆,成因是病人多次轻微中风后,脑组织受损而形成的。

52. 예수께서 알려 주시는 표징의 또 다른 부분은 “황폐하게 하는 가증한 것”(「새번역」)의 출현입니다.

耶稣所列举的标记的另一部分是有‘行毁坏可憎之物’出现。

53. 전선이 연결된 또 다른 진자가 각 펄스를 전기 감광지 위에다 검은 점으로 바꾸어 놓았다.

另外一个附有电线的钟摆则把每一个脉冲演绎出来,在电感光的纸张上形成一个黑点。

54. 전투에서 승리하는 것에 초점을 맞추고 있는 측면이 있고, 삶을 승리하는 또 다른 측면이 있습니다.

一面专注于如何赢得战斗 另一面专注于 如何赢得生活

55. 숙고해야 할 또 다른 점은, 당신의 친구들 대다수는 그저 수수한 모습들이 아닌가 하는 점이다.

值得考虑的另一点是:你的朋友岂非大多数是样貌平凡的吗?

56. 또 다른 방법은 발 끝으로 서는 동안에는 팔과 다리를 몸에 더 가까이 밀착시키는 것입니다.

另一个选择是 当舞者再次踮脚时 将她的手臂或者腿 缩得离身体更近些

57. (마가 3:20; 사체로는 본지에서) 또 다른 경우에 예수께서는 “음식 잡수시러” 바리새인의 집에 들어가셨다.

马可福音3:20,《现译》)另一次,耶稣到一个法利赛人家里“吃饭”。(

58. 예수께서 죽음을 잠에 비하신 또 다른 이유는, 하느님의 능력으로 죽은 사람도 깨어날 수 있기 때문입니다.

耶稣把死亡比喻成睡眠还有另一个原因:凭着上帝的大能,人能够从长眠中醒过来。

59. 티오황산나트륨금(金) 주사를 맞기 시작했고, 다음에는 프레드니손, 그 다음에는 또 다른 종류인 코티손 주사를 맞았습니다.

于是,我开始接受各类的药物注射,最初是硫代硫酸钠,接着是波尼松,然后是可的松一类的药物。

60. 해리엇이라는 또 다른 “온순한” 암표범은 인도 북부의 아르잔 싱그에게 한층 더 놀라운 경험을 맛보게 해주었다.

另一只“好脾气”的雌豹叫做哈丽雅特,它和印度北部的阿尔琼·辛格的经验甚至更为感人。

61. 또 다른 요령은 한 계절이 끝날 즈음인 할인 판매가 한창일 때까지 사는 일을 연기하는 것이다.

另一策略是稍为延迟,待到季末各店大减价时才购买。

62. 또 다른 충실한 형제인 사무엘 드자오농가는 중립을 고수한다는 이유로 드잘레카에서 네 차례의 금고형을 견디어 냈습니다.

塞缪尔·扎奥农加的忠心榜样也值得我们效学。 他严守中立,在扎莱卡监狱服了四次刑期。

63. 문제들을 야기시키는 또 다른 것은 현모양처의 원칙이 아직까지 유효하지만, 그 원칙의 적용이 급격하게 변한 점이다.

造成难题的另一因素是,良妻贤母的格言虽是仍然有效,但原则的应用已有急激转变。

64. 알렉산드리아로 가는 또 다른 경로는 현대의 수에즈와 가까운 홍해의 북단과 나일 강을 잇는 운하를 경유하는 것입니다.

前往亚历山大的另一条通道是运河,运河连接着红海的顶端(邻近现在的苏伊士)和尼罗河。

65. 또 다른 경우에 예수께서는 끔찍한 문둥병으로 괴로움을 당하는 한 남자를 만나셨다. 그 문둥병자는 예수에게 이렇게 간청하였다.

另一次,耶稣遇见一个患了可怕的大麻风的人。

66. 하고 말합니까? 이런 조롱하는 자들은 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 징조의 또 다른 부분을 이룹니다.

讥诮的人其实提出了证明我们正生活在“末世”的另一项证据。

67. 비유적인 표현들에 암시되어 있는 덫의 또 다른 특징은, 방심하고 있는 자를 잡을 때 작동하는 덫의 속도이다.

另外,圈套往往在一刹那间出其不意地攫住猎物,圣经也用这个特点做比喻。 例如,巴比伦一夜之间被米底亚和波斯推翻,全属意料之外,因此仿佛是耶和华设下网罗捉住了她。(

68. 인류 사회의 중심을 이루는 또 다른 개념은 ‘다른 사람들의 불행으로부터 이득을 얻으려고 해서는 안 된다’는 것이다.

人类社会的另一个主要观念是:人不应从别人的不幸得利。

69. 따라서 게셀은 교역이나 군사적인 목적을 위해 수천 년간 이집트와 메소포타미아를 연결하였던 또 다른 대로 근처에 있었다.

邻近也有另一条主要道路,数千年来,这条路把埃及和美索不达米亚连接起来,可以往来通商和调遣军队。

70. 길르앗 학교의 또 다른 강사인 월리스 리버런스가 졸업식 프로그램의 이 부분을 마무리 짓는 마지막 연설을 했습니다.

演讲环节的最后一个节目,由基列学校的另一位导师华莱士·利夫伦斯主持。

71. 이제 또 다른 군인이 우리의 연료 탱크를 열더니 자기가 가진 통에 그 연료를 채워 넣으려고 합니다.

接着,另一个士兵打开了我们货车的燃料槽,把汽油抽到他的油桶里。

72. 후에 사도 바울이 기록한 말은 아직 이루어지지 않은, 갑작스럽고도 중대한 또 다른 사건들이 있음을 알려 준다.

使徒保罗后来所写的话显示还有其他突如其来的重要事件会发生。

73. 또 다른 방법은, 와편모충의 증식을 초래할 수 있는 영양분의 출처가 될 만한 곳들을 해안선에서 없애는 것입니다.

另一个方法就是除去沿岸任何会引致腰鞭毛虫大量繁殖的养分。

74. 여러 해 후에 또 다른 유명한 탐험가, 헨리 스탠리 경은 그 섬을 “대양의 보석”으로 묘사하였다.

多年后,另一位探险家亨利·斯坦利爵士称它为“海上珍宝”。

75. 현재 20세이고 정규 파이오니아인 캐머런은 또 다른 파이오니아인 카라가 자신에게 좋은 영향을 준 것을 고맙게 여깁니다.

卡梅伦是个20岁的正规先驱,她很感激另一个先驱卡拉的帮助。

76. 한국의 또 다른 종교는 천도교 곧 “하늘의 길 종교”로서, 1905년 이래 그러한 이름으로 불리어 왔다.

韩国的另一个宗教是天道教,自1905年以来即以此名为人所知。

77. “하느님께서 나의 치욕을 없애셨구나!” 그래서 라헬은 그의 이름을 요셉이라고 부르며 “여호와께서 나에게 또 다른 아들을 더해 주시는구나”라고 말했는데, 이 말은 라헬의 하녀 빌하를 통해 태어났지만 라헬이 자기 아들로 받아들인 단과 납달리 외에 또 다른 아들이라는 말이었다.

拉结给儿子起名叫“约瑟”,说:“耶和华又加给我一个儿子了。” 意思是,拉结将女仆璧拉给雅各所生的两个儿子(但及拿弗他利)视为己出,现在耶和华又为她添了一个儿子。(

78. 14 또 다른 소녀는 자기도 여호와를 벗이자 아버지로 알려 하지 않고 오히려 그분을 추상적인 영으로 여겼다고 시인하였습니다.

14 另一个年轻人也承认自己没有真正认识耶和华,把他看作密友和父亲;反之,她只是把上帝视作一个抽象、遥远的灵体。

79. 또 다른 연구는 비타민 B6 결핍증이 문제의 근원이 되어 일부 사람들에게 가벼운 우울증을 일으킬 수 있음을 시사하였다.

另一项研究则表示,缺乏维生素B6也许是难题的根由,以致使有些妇女经历轻微的抑郁症。

80. 모임을 가리키는 데 사용된 또 다른 히브리어는 카할로서, 이것은 “불러 모으다, 모이다”를 의미하는 동사와 관련되어 있다.

另一个用来指集会的希伯来语词是qa·halʹ(卡哈),这个词跟一个意思是“召集;聚集”的动词有关。(