1. 그 뒤로 나루호도와 연이 이어진다.

其後和奈留漸生情愫。

2. 메리가 고삐를 뒤로 당기자 소들이 속도를 늦추었습니다.

玛丽拉了拉缰绳,牛车慢了下来。「

3. 그 뒤로 많은 전투에서 GDI는 승리하게 되었다.

GDI其後取得多次勝利。

4. 계속 헤엄쳐 계속 헤엄쳐

只是 不停 游泳 只是 不停 游泳

5. 이 소식을 듣자마자, 98세인 엘리는 의자에서 뒤로 넘어져서 죽었습니다.

98岁的以利一听见这个消息,就从凳子上往后倒下,当场摔死。

6. “남편은 그날 출근한 뒤로 영영 돌아오지 못했어요. 그이는 겨우 52세였지요.”

她说:“他那天出门工作后,就再也没有回来了,他才52岁呀!”

7. ' 뒤로 ' 단추를 누르면 더 많은 메시지나 연락처를 가져올 수 있습니다

请点击“ 上一步” 以导入更多的邮件或联系人

8. 그러나 알코올 오용에 대한 하느님의 견해를 배워 알게 된 뒤로, 그는 변화하기로 결심하였습니다.

可是,他获知上帝对酗酒的看法之后,就决心要改过自新。

9. 기본적으로 뒤로, 앞으로, 새로고침, 홈, 검색, 즐겨찾기 및 새 탭에 관한 버튼이 표시됩니다.

根據預設,您會看到 [返回]、[往前]、[重新整理]、[首頁]、[搜尋]、[我的收藏] 和 [新分頁] 這幾個按鈕。

10. 집에 돌아와서 그 잡지를 경대에 올려 놓았는데, 그 잡지가 금방 뒤로 떨어져 그만 잊어버리고 말았다.

回到家里时又把这本杂志放在梳妆台上,不久它坠落在台后,便被我遗忘了。

11. 후기 성도 남편과 아내는 독신 시절의 생활을 뒤로 하고 결혼 생활을 삶에서 최우선 순위로 삼는다.

成为丈夫与妻子的后期圣徒舍弃了单身生活,将婚姻定为生活的第一优先。

12. 채권자들이 사람들을 마음대로 좌지우지하는 것을 본 뒤로, 그는 “돈을 거머쥔 사람이 승자”라는 판단을 내렸습니다.

他看见债主怎样操纵向他们举债的人后,心里这样想:“谁的钱最多,谁就是赢家。”

13. 계속 우리의 날을 계수하자

继续数算自己的日子

14. 필리핀에서 인도까지는 길이가 1.2 내지 1.8미터이고 뒤로 휜 뿔이 달린 소택지형 물소가 엽서의 모델로 각광받고 있다.

从菲律宾至印度,沼泽水牛——两角后弯,长度为1.2至1.8米——是明信片上流行的图样。

15. 예를 들어, 엘리는 실로의 문에서 그의 킷세에 앉아 있다가 뒤로 넘어졌으므로, 그것은 등받이가 없는 의자였던 것으로 생각된다.

例如,在示罗的城门口,以利从凳上(原文“基塞”)往后倒在门旁,那凳子显然是没有靠背的。(

16. 비타민 C의 대명사격인 오렌지는, “비타민 C의 새로운 여왕”으로 각광받고 있는 과일과 비교하면, 뒤로 물러날 수밖에 없다.

众所周知,橙是维生素C的象征。 可是,与一种堪称“维生素C新后”的水果比较,橙就显得逊色了。

17. Ad Exchange 수익은 계속 지급되나요?

我是否仍能获得 Ad Exchange 收入?

18. 화상 회의에서 뒤로 화살표 [Back]를 클릭하고 해당 사용자 위에 마우스를 올려놓은 후 삭제 [삭제]를 클릭합니다.

具体方法是在视频会议中点按参与者标签,然后点按要移除的参与者的姓名,再点按移除图标 [移除]。

19. 털 자체가 계속 보충되는 자산이었다.

羊毛本身是个取之不竭的财富来源。

20. 그때까지 개그를 계속 할 겁니다.

我会一直讲笑话。

21. 고래가 계속 노래하고, 우리가 계속 귀 기울인다면 어쩌면 그들의 노래를 진정으로 이해하는 날이 오지 않을까요?

鲸鱼继续唱歌,人类继续听歌 也许有一天我们会理解鲸鱼歌曲的意思

22. 각 지역별로 손이 뒤로 묶인 포로가 한 명씩 묘사되어 있고, 해당 지역이나 민족의 이름이 새겨진 방패도 나옵니다.

每个地方均由一个囚犯代表,囚犯的双手被绑在身后,身上有一面盾牌,盾牌上刻有囚犯所代表的地方或民族的名字。

23. “여기 길르앗에 계속 남아 있어도 괜찮습니까?”

我战战兢兢地问道:“我可以继续留在基列吗?”

24. 나는 계속 ‘이 일은 힘이 든다.

我不断想道:‘这是艰辛的工作。

25. 우리가 계속 배고프면, 더 먹으면 됩니다.

如果我们还有些饿,我们可以再多吃些

26. 이 유연성 덕분에 물소는 발굽을 뒤로 구부리고, 장애물을 넘고, 소라면 옴짝달싹 못할 진흙탕을 뚜벅뚜벅 걸어 나갈 수 있다.

由于腿部关节灵活柔韧,这有助它们较易把蹄弯起来,踏过障碍,在满是泥泞的田野上缓缓前进,倘若换了是家牛便会较易失蹄跌倒了。

27. 기존 사진은 앨범에 계속 남아 있습니다.

现有的所有照片将保留在影集中。

28. 여호와께서는 그들의 결연한 노력을 계속 축복하셨습니까?

耶和华有没有继续祝福弟兄们的决心和努力呢?

29. (시 104:5) 땅이 계속 존재할 것이므로 지상에서 “차원” 또는 척도가 되는 시간도 의당 계속 존재할 것이다.

诗104:5)既然地球必万世长存,那么用来量度地上万事万物的时间也必然是无穷无尽的。

30. 숨막힐 듯한 영광 속에 확인되는 것입니다. 사제는 뒤로 한 걸음 물러나 이렇게 말합니다. "보았느냐? 바로 내가 너에게 말한 대로다.

都是在令人惊叹的荣耀中得到印证 这时 祭司走过来说 看到了吧 我以前教你的都是真的

31. 그는 부부라고 불리는 흐르듯이 드리워진 긴 옷 뒤로 코라를 감추고는, 마가렛이 아라비아어로 된 팜플렛을 제공할 때 주의 깊이 들었다.

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。

32. 그의 심장이 계속 뛰는 이유는 바로 당신때문이야

讓 他 撐 下去 的 唯一 動力 就是 妳

33. 그리하여 그 판결은 계속 효력을 발휘하고 있습니다.

有人再次提出诉讼,却被最高法院在1995年12月29日驳回,最高法院维持原判。

34. 그렇지만 계속 악감정이 자라게 한다면, 그것은 위험합니다.

可是,人如果让这种不满的情绪持续下去,就会很危险了。

35. (음성) 엠지: 그래서 계속 변경하고 포도당을 사용하죠.

(声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

36. 감독님이 말했습니다. “우리는 알렉스에게 계속 임무를 주었어요.

主教说:「我们让艾力士闲不下来。

37. 로마 제국은 가정이 튼튼한 동안에는 계속 강성하였습니다.

有一个时期,罗马人的家庭相当巩固,于是帝国得以保持强盛。

38. “단지 여러분 자신의 일에만 개인적 관심을 가지고 계속 살피지 말고, 다른 사람들의 일에도 개인적 관심을 가지고 계속 살피”도록 힘쓰십시오.

你“不要单顾自己的事,只对自己怀有个人关注,也要顾及别人的事,对别人怀有个人关注”。(

39. 밥이 계속 이렇게 설명합니다. “포도주 통에도 수명이 있습니다.

鲍勃继续说:“酒桶的使用期是有限的。

40. 그러나 관리자 계정에는 전환 가치가 계속 10파운드로 표시됩니다.

那么,在客户帐号中,转化价值会显示为 11.93 欧元;而在经理帐号中,转化价值仍会显示为 10 英镑。

41. “가장 높으신 분의 은밀한 장소에 계속 머물라”: (10분)

《留在至高者隐密之所》(10分钟)

42. 그는 하느님 앞에 겸비하여 “그분에게 계속 기도”하였다.

上帝“就允准他的祈求,垂听他的祷告,使他归回耶路撒冷,仍坐国位”。

43. 또한 「시카고」지는 어느 뮤직 비디오의 내용을 이렇게 묘사합니다. “간이식당의 계산대에 앉아 있는 어느 젊은 남자가 목을 뒤로 좀 많이 젖힌다.

《芝加哥》杂志描述了一出MTV的情节:“一个年轻男子坐在小餐馆的柜台,他的头稍微往后靠。

44. “벌은 초당 230번의 속도로, 90도 각도의 원호를 그리며 부채질하듯이 뒤로 날갯짓을 했다가, 다시 날개의 반대 면을 이용해 동일한 방식으로 앞으로 날갯짓을 한다.

研究小组的一位成员解释:“蜜蜂翅膀往后划,掠过90度的弧线,然后掉转,再往前拨,每秒扑打230次......就像一部螺旋推进器的桨叶旋转一样。”

45. 전 세계 에너지 소비량은 기록을 계속 경신하고 있다.

全球对能源的需求越来越高,所消耗的能源一年比一年多。

46. 모세가 어떻게 그러한 격무를 계속 감당할 수 있겠는가?

摩西怎能够长期维持这样忙碌的步调呢?

47. ♪ 영감탱이가 계속 노래 부를 줄 알았는데 말이야.

我 還以 為 那 老東 西要 一直 不停 地唱 下去 呢

48. 그래서 여기 이 예에서 이건 하나의 문장입니다. 여기 녹색 지역을 과 붉은 폴리알라닌이 반복 되고 계속 계속 계속 반복을 거듭하지요. 그래서 하나의 거미줄 분자에는 수백번에 걸쳐 또 다시 수백번을 곱하고 곱하여 이런 구조가 있게 됩니다.

所以,举例来说,这是一个句子 你会得到这种绿色区块 和红色多聚丙氨酸的组合 这种组合会一再重复 然后你就会在一个蛛丝分子中 得到数百个不断重复的 上述组合

49. 이 모든것들이 연구실에서 계속 계속 연구되고 있습니다. 그냥 은유가 아니라 정말 말그대로 비트와 원자가 통합되고 그 다음에 따르는 인식의 통합을 이끌게 됩니다.

所有这些都在实验室里不断的在推进 不是比喻,而是真的把比特跟原子结合在一起了 这些研究使我们得到以下的结论:

50. 아무튼, 우리는 77회까지 계속 세는 사람을 상상할 수 없습니다!

毕竟,我们无法想像任何人会数算到七十个七次!

51. 나는 얼마 동안 일본 최고의 극장인 가부키자에서 계속 일하였습니다.

因此,我暂时继续在日本著名的歌舞伎座演出。

52. 그 후에도 그는 역사서와 고전 문학 작품을 계속 읽었습니다.

弥尔顿成绩优异,1632年获得剑桥大学的硕士学位,之后继续阅读古典文学和历史典籍。

53. 아마존 강우림이 놀라울 정도로 빠른 속도로 계속 사라지고 있다.

亚马逊雨林正不断缩小,情况令人担忧。

54. 여러분이 지금처럼 계속 살아가면, 약속된 축복들이 성취될 수 있겠습니까?

如果我们继续这样生活下去,应许的祝福会实现吗?

55. “사단아 내 뒤로 물러 가라 너는 나를 넘어지게 하는 자로다 네가 하나님의 일을 생각지 아니하고 도리어 사람의 일을 생각하는도다.”—마태 16:21-23.

你是绊我脚的;因为你不体贴上帝的意思,只体贴人的意思。”——马太福音16:21-23。

56. 그리고 그때 이후로 지상의 많은 사람들에게 식량은 계속 불충분하다.

自那时以来,对地上许多人来说粮食继续短缺。

57. 구원으로 인도하는 인생행로를 계속 걸어가는 데 무엇이 도움이 됩니까?

怎样做才能留在永生的旅程上?

58. 하지만 계속 거역하는 태도를 나타내면 적들의 칼에 삼켜질 것입니다!

可是,假如他们继续悖逆下去,不肯改过,他们就会被敌人的刀剑所吞灭!

59. 그러나 그들은 죽음의 위험을 무릅쓰고 계속 그 일을 하였읍니다.

但是他们却继续冒生命的危险如此行。

60. 처음에는 에스테르베겐 강제 수용소에서 복역하면서 수용소 안에서도 계속 전파하였다.

最先被解往埃斯特韦根集中营;在营里继续向人传道。

61. 크리스티네는 최근에 기디언과 결혼했고, 가나에서 함께 계속 봉사하고 있습니다.

最近,克里斯蒂娜和吉迪恩结婚了,他们继续在加纳服务。

62. 나는 계속 앙가트에서 봉사했고, 노라는 다른 도시로 가서 봉사했습니다.

之后,我继续留在昂阿特传道,诺拉则到另一个城镇服务。

63. 계속 왕국 활동을 바쁘게 수행하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

忙于宣扬上帝的王国为什么十分重要?

64. 그러면 나는 그 단어를 그냥 건너뛰고 계속 읽어 나가지요.”

有时候,我读是读了出来的,不过却读不到某些词语,于是就跳过它们继续读下去。”

65. 하지만 스웨덴 전역에서는 진리의 빛도 계속 밝게 비치고 있다.

另一方面,真理的亮光也持续不断地照遍整个瑞典。

66. 수백만 명의 사람들이—처음에는 북아메리카에서, 그 뒤로 유럽, 중앙 아메리카와 남아메리카, 아프리카, 아시아 그리고 대양의 섬들에서—참석하여 그러한 두려움을 배양하는 법을 열심히 배웠다.

大会首先在北美洲,然后在欧洲、中南美洲、非洲、亚洲及各海岛相继举行,与会者数目以百万计,他们都一心渴望培养这种畏惧。

67. 사랑하는 사람들과 계속 접촉한다면, 그들은 당신의 애정을 확신하게 될 것이다

经常跟父母保持联络,表示你们的确深爱他们

68. 이러한 고귀한 이상에도 불구하고 편견과 차별은 계속 인류를 괴롭히고 있습니다.

虽然这个宣言的理念很崇高,但偏见和歧视还是继续撕裂人与人之间的团结。

69. 그래서 우리는 비행중에 엔진을 잃어도 계속 떠 있을 수 있습니다.

实际上我们在飞行过程中的确有一个引擎失灵, 但是我们仍然可以飞行。

70. 북아메리카의 초기 정착민들은 인디언들과는 달리 해바라기를 계속 재배하지 않았던 것입니다.

在此之前,北美洲早期殖民并没有学印第安人那样种植向日葵。

71. 보이저 1호는 태양풍과 자기장에 관한 자료를 계속 보내 오고 있다.

旅行者1号”继续把有关太阳风和太阳磁场的资料送回地球去。

72. 모래 땅에서 차를 계속 움직일 수 있는가는 때때로 생사를 가름한다.

能否使汽车继续在沙上开动有时竟是生死攸关的问题。

73. 그 순간 그는 발을 헛디디며 뒤로 넘어져 12미터 높이의 절벽 아래 추락했고, 이어서 몸을 가누지 못하는 상태로 얼음 덮힌 산비탈을 따라 91미터 가량을 굴러 떨어졌습니다.

他迈开步伐却绊了脚,整个人从断崖边缘向后倒,直直往下摔了约40英尺(12公尺)才落地,接着在结冰的山坡失控翻滚了300英尺(91公尺)。

74. 객석에 앉아, 연설 차례를 기다리면서도 계속 연설문을 수정하며 고치고 있었죠.

轮到自己上台前,他坐在观众席里, 还在演讲稿上奋笔疾书。

75. 그러나 실제로는, 스페스가 지적하였듯이, “그 계수기는 계속 째깍째깍 작동하고 있습니다.”

在会议举行的最后一天,计数器已给人关上了,但正如斯佩特指出,现实的情况是,“计数器实际上并没有停下来,穷人的数目仍持续上升”。

76. 여호와처럼 우리도 사람들이 그 소식을 받아들이고 ‘계속 살기를’ 진심으로 바랍니다.

我们像耶和华一样,衷心盼望别人接受真理而“活下去”。(

77. 대회는 “빛 가운데 계속 걸으라”는 간곡한 권고로 마칠 것입니다.

大会的节目会以“要继续在光中行走”这项诚恳的劝谕作为结束。

78. 이어서 바스 자매는 이렇게 회상합니다. “그 짐승 같은 사람들이 내 손과 발을 등 뒤로 함께 묶어 놓고는, 한 경찰관만 제외하고 모두 나를 겁탈하여 욕보였습니다.

接着她回想说:“那些禽兽把我的四肢和头颅缚住;除了一个警员之外,他们全都强奸我,污辱我。

79. 보스니아헤르체고비나에서의 전쟁과 같은 대격변의 와중에서도, 좋은 소식이 계속 전파되고 있습니다.

即使地区中局势动荡不安,例如在波斯尼亚·黑塞哥维那,好消息仍然继续宣讲开去。

80. 곧 점심시간이 되어 떠나려고 했지만, 그들은 계속 같이 있자고 강권하였습니다.

很快到了午饭休息时间,我正打算离开,但有人把我留了下来。