1. 기본적으로 두 가닥입니다.

只有两根血管

2. 베를린은 이제 두 개의 민간 정부와 두 종류의 통화를 갖게 되었다.

当其时柏林有两个政府和两种货币。

3. 단 두 달 만에 두 선교인은 41건의 가정 성서 연구를 사회하게 되었다.

仅两个月之后,两位海外传道员便一共主持41个家庭圣经研究。

4. 더욱이 타이어가 두 개뿐이다.

其次,它只有两个轮胎。

5. 두 사람이 함께 봉사할 때 두 사람 모두가 그러한 영에 기여할 수 있다.

当两个人一同工作时,双方都对这种精神有所贡献。

6. 하루에 두 세 번 꼴로 발생했던 간질 발작은 1년에 두 세 번으로 횟수가 줄었습니다.

我癲癇的症狀已減緩不少 從每天發作兩三次 到現在的每年二至三次

7. 두 번째로 추방의 물결이 일다

第二波驱逐浪潮

8. (웃음) 두 살에는 허세를 부리죠

(众人笑) 两岁的孩子就会吓唬人了

9. 두 관점 사이에 갈등이 존재합니다.

那個「別人」也有他自己的意見, 這是戲劇,記得要有衝突—— 他們不認同我說的。

10. 두 목록은 모두 가나다 순이다.

兩部份必須全答。

11. 두 드라크마 세를 징수하는 사람들이 베드로에게 이렇게 물었습니다. “당신들의 선생은 두 드라크마 세를 내지 않습니까?”

收取两银元税金的人对彼得说:“你们的老师不纳两银元的税金吗?”

12. 이 골짜기 평원에서, 두 여자는 변함없는 사랑과 후대를 나타내었고, 두 명의 이스라엘 지도자는 결전을 벌였습니다.

在这个平原谷,有两个女子显出忠贞之爱和好客精神,也有两个以色列领袖跟敌军拼个你死我活。

13. 두 번째 측정기준을 선택하면 해당 항목이 두 번째 항목에 나타나면서 데이터가 더욱 세부적으로 분류됩니다.

如果您选择了一个次级维度,该维度会显示在下一列,进一步对数据进行分组。

14. 그러한 큰 가마에는 끊임없이 공기를 집어넣어 주기 위해 두 사람이 두 쌍의 풀무를 작동시켰다.

为了维持大火炉的风量,两个工人会同时操作两对风箱。

15. 2013년 9월 두 사람은 결별하였다.

2013年9月兩人離婚。

16. 그다음 제곱근을 두 번 누릅니다.

接著按了兩次平方根按鈕。

17. 아기를 가지는 데 두 사람이 필요한 것처럼, 겸상 적혈구성 빈혈이 유전되는 데에도 두 사람이 필요합니다.

即如夫妇双方需要合力才能够产生孩子,同样地,父母双方所共同构成的基因才能把镰状细胞性贫血症遗传给下一代。

18. 스노우의 강좌가 책으로 출판되자 대서양 양쪽에서 널리 읽히고 토론되었으며, 그는 마침내 《두 문화와 두 번째 시각: 두 문화와 과학 혁명의 확장판》(1964)을 또 다시 쓰게 되었다.

以圖書形式出版後,斯諾的演講被廣泛閱讀,並在大西洋兩岸廣泛討論,以致他在1963年撰寫了一個後續: 《兩種文化與第二種見解》- 兩種文化與科學變革的擴充版。

19. 각 염색체에는 두 가닥의 DNA가 있지요.

每条染色体有两条DNA

20. 파일을 이동하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

您可以通过两种方法移动文件。

21. 정부 각료 두 사람도 자리를 함께하였습니다.

跟总理一起的另有两名政府的部长。

22. 두 개의 온전한 DNA 가닥이 형성됩니다

两个完整的双股DNA形成了

23. 두 자녀와 함께 한 현재의 모습

跟两个儿女的近照

24. 나머지 두 부분은 하치만구 경내에 보존되었다.

其餘兩份皆保存至今。

25. 나는 고양이 두 마리를 가지고 있다.

我有两只猫。

26. " 동양에서 온 두 개의 미지의 보물 "

" 兩件 從 東方 運來 從 未公諸 於 世 的 瑰 寶 "

27. 곧 두 자매는 다시 즐거워하게 되었다.

不久就雨过天青了。

28. 처음 두 단계에 근거하여 예산을 세운다.

根据以上两个步骤编出预算。

29. 신라에서는 유부녀는 두 남자를 섬기지 못했다.

陆英修的父亲没有出席两人的婚礼。

30. 두 번째 사람이 더 많은 갤런을 절약하였습니다.

9到11的提升贡献更大 那人能省更多的油

31. 두 마리의 새끼를 데리고 가는 어미 개코원숭이

母狒狒带着两只小狒狒

32. (웃음) 아타투르크는 두 가지 사실을 깨달은 거예요.

(笑) Ataturk揭示的实际是两个基本事实。

33. 민티의 두 언니는 사슬에 묶인 노예로 팔려갔습니다.

明蒂的兩個姐姐被賣給了 用鏈子拴成串的囚犯隊伍。

34. 경합 광고 항목은 다음 두 그룹으로 나뉩니다.

競爭委刊項清單分為以下兩組:

35. 앞서 말하였듯이, 이튿날 오전에 두 여자가 왔다.

刚巧就在那个第二天,两位妇人探访我家。

36. 두 군데 정수장의 가동이 전면 중단되었기 때문에 물이 두 시간 정도 사용할 수 있는 양밖에 남아 있지 않았습니다.”

当时只剩下两小时的食水供应,因为两座滤水厂已停止运作。”

37. 지상에서 임의의 두 지점 혹은 거의 모든 두 지점을 연결할 수 있는 이동 전화는 벌써 현실이 되어 있습니다.

流动电话能够把地面上差不多任何两个地点联系起来,这种通讯已经成为事实。

38. 1772-75년의 두 번째 탐험에서 쿡은 레절루션과 어드벤처라는 두 척의 배를 가지고 항해하도록 임명되었는데, 이 항해 역시 성공적이었다.

库克船长接获委派进行第二次航程,时期为1772-75年,他领航的两艘考察船名为“决心号”和“探险号”,这次航程也同样成功。 委派地区是南极区,包括南太平洋无边无际的海域。

39. “전에는 밭갈이용 소가 네 마리 있었어요. 한데, 식량이 전부 떨어지고 나니 두 마리를 팔고, 두 마리는 먹으려고 도살하였읍니다.

他补充说:“有一个时期,我曾有四头牛耕种,在绝粮时卖了两头,其他两头宰了来吃。

40. 사실 싼위안 다리는 차선이 두 배 많습니다.

这座桥的交通车道数 是剑桥的两倍。

41. 300mm급 반도체 공정장비가 세계대학으로는 두 번째로 도입되었다.

是作为世界大学第二所引进300mm级半导体工程装备的大学。

42. 뒤이어 강력한 전도지가 두 가지 더 나왔다.

其他两份尖锐有力的单张相继发行。

43. 이에 대한 가설은 크게 두 가지가 있다.

这些论文中最重要的有两篇。

44. 이런 차이점 때문에, 두 종교 개혁가는 결별하였습니다.

由于大家见解不同,两个宗教改革家遂分道扬镳。

45. 일본에서는 두 번째 주 월요일이 성인의 날이다.

在日本,1月的第二個星期一是成人節。

46. 당뇨병은 사망 위험을 최소한 두 배로 늘인다.

一般而言,罹患糖尿病會使死亡風險加倍 。

47. 우리 두 딸과 사위들과 그들의 네 자녀와 함께

我们与两个女儿、两个女婿和四个外孙合照

48. 인류학자 존 왓슨은 23개 문화를 두 갈래로 나누었습니다.

人类学家约翰·华生 在23个文化中发现两组数据。

49. 결혼한 두 아들 내외도 모두 성서 공부를 시작했지요.

两个儿子已经长大,他们和他们的妻子也开始学习圣经。

50. 경전에는 두 가지 형태의 입양에 대해 언급되어 있다.

经文提到两种收养。

51. 그래서, 대부분의 경우, 매일 두 차례의 간조와 두 차례의 만조가 있게 되는 데, 매일 전날보다 약 50분 늦게 일어난다.

因此,在大多数地方每日都可见到两次高潮和两次低潮,每日的涨退都比前一日迟50分钟左右。

52. ‘멕시코’ 만의 몇몇 장소에서는, 한달 중에 얼마 동안은 두 차례의 간조와 두 차례의 만조가 있고, 나머지 기간에는 단지 한번씩만 있게 된다.

墨西哥湾有些地方每月有些日子天天有两次高潮和低潮,其余的日子只有一次。

53. 지난 1월, 두 초강대국의 정상들은 고무적인 성명을 발표했다.

去年一月,两个超级大国的领袖发表令人鼓舞的谈话。

54. 이후로도 두 대의 세미트레일러가 식품을 싣고 러시아로 갔다.

稍后,另外两辆双轮拖车将粮食运往俄罗斯。

55. 비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

肥料使环境中的磷和氮倍增

56. 그러므로 그들의 땅에서 그들이 두 몫을 차지할 것이다.

所以,我的子民必在自己的土地上得到双倍的产业。

57. 흩뿌려진 두 개의 자그마한 씨—작은 성서 전도지 두 장—가 광대한 아마존 삼림에 뿌리를 내리고 싹이 나서 번성하는 회중으로 자랐습니다.

两颗小小的种子(两张圣经传单)在广阔的亚马孙森林扎根,发芽生长,成了一群茁壮、兴旺的会众。

58. 포스교 스코틀랜드 각각 521미터 (두 개의 경간으로 이루어짐)

福尔思桥(分为两段)苏格兰 每段长521米

59. “꼬마 예후”에는 두 명이 들어갈 수 있었습니다

“小耶户”可以住两个人

60. 이 두 가지 목적의 구분은 중요하며 종종 간과된다.

這兩個目的之間的區別是很重要的,但經常會被忽略。

61. (이사야 60:22, 「신세」 참조) 얼마 전에 카트만두에 두 번째 회중이 형성되었으며, 현재 수도 외곽에 격지 집단이 두 개 있다.

以赛亚书60:22)不久之前,加德满都有第二群会众成立,首都之外则有两个孤立的小组建立起来。

62. 저는 제 소원을 제 두 딸에게 바치고 싶습니다.

我想将我的心愿献给我的两个女儿

63. 현재 미 국회에는 두 가지 법안이 계류 중입니다.

这是目前国会的两个议案。

64. 반면에 그 두 꼬마 소녀는 각각 10세와 11세다.

另一方面,那两个女孩只是10和11岁。

65. PMS라는 그들의 진단에 입각하여, 두 사건의 모살죄는 감형되었다.

根据他们对经前综合征所作的诊断,两项谋杀罪结果获得轻判。

66. 두 희생가가 발견된 곳은 서로간 거리가 1마일도 안됩니다.

兩名 受害者 遺棄點 相距 不到 一英里

67. 아비야는 그다음으로 포도나무를 가꾸는 두 달에 관해 썼습니다.

亚比雅接下来提到有两个月是修剪葡萄的月份。

68. 세금은 직접세와 간접세, 두 가지 범주로 나눌 수 있습니다.

纳税人要缴纳的赋税可以分两种,就是直接税和间接税。

69. 오전 11시에 구역에 도착해서 두 집단으로 나누어 봉사하기 시작하였습니다.

他们在早上11时抵达地区,随即分为两队,开始工作。

70. 그리고 그들은 실시간으로 그 두 친구의 안면 합성을 만들어냅니다.

然后,他们的即时创建出 这两个朋友的脸部信息结合体。

71. 이와 비슷하게 성서를 말살하기 위한 두 갈래 공격이 있었다.

圣经曾受到与此类似的双管齐下的致命攻击。

72. 그러나 나는 두 가지 활동 사이에서 마음이 나누인 느낌이었다.

可是我在两种活动之间发觉有顾此失彼之虞。

73. 그러나, 두 적대하는 초강대국들이 세계 지배권을 장악하기 위해 격돌하고 있지만, ‘아마겟돈’이 이 두 나라가 맞붙어 싸우게 하는 세계 대전은 아닐 것이다.

但是,虽然两个敌对的超级强国现今正在争夺世界统治权,哈米吉多顿却不会是这两个强国之间所触发的一场世界大战。

74. 두 성별을 섞는다는 것에서 별다른 거북함을 느끼지 않았던 거예요.

她对性别混淆什么的还挺接受。

75. 49 각 순회구마다 매년 두 차례 순회 대회가 열립니다.

49 每年,各个分区都会举行两次分区大会。

76. 두 나라는 모두 건상상태는 더 좋아졌지만, 경제는 바닥을 기었습니다.

两国的国民健康大大改善, 然后经济水平仍有待提高。

77. 놀랍게도 그 두 사람을 그 다음날 저녁 다시 찾아왔다.

之後,在宿舍再次相見時兩人好像都很吃驚。

78. 여길 보면 아르키메데스의 문서를 찍은 두 개의 사진이 있죠

这就是两张不同的阿基米德手稿扫描图像。

79. 그러자 상점 주인은 문에 “20분 후에 돌아오겠습니다”라는 안내판을 내건 다음 의자 두 개를 가져왔고, 두 사람은 「지식」 책의 첫 다섯 항을 토의하였습니다.

于是店主在门外挂上“20分钟后回来”的牌子,拉开两张椅子,坐下来跟传道员讨论了《知识》书的头五段。

80. Android 휴대전화와 두 개 이상의 시계를 사용할 수 있습니다.

Android 手機可與多支手錶搭配使用。