1. 침몰하는 배 안에 갇혀 있다고 가정해 보십시오.

请想象你正置身在一艘快要沉没的船上,苦无办法逃生,你以为必死无疑了。

2. 사실 싼위안 다리는 차선이 두 배 많습니다.

这座桥的交通车道数 是剑桥的两倍。

3. 길이가 15미터와 18미터에 달하는 이 배들은 이스라엘 근해의 수심 약 500미터 지점에 가라앉아 있었던 것으로, 이제까지 망망대해에서 발견된 배 가운데 가장 오래된 배들이다.

这两艘船分别长15米和18米,在离以色列海岸不远处,约500米深的海底下被人发现,是迄今在海洋中寻得最古老的沉船。

4. 비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

肥料使环境中的磷和氮倍增

5. 마페이 1까지의 거리에 대한 최신의 측정은 개선된 타원은하의 광도/속도분산 관계와 갱신된 성간소광량에 근거하여 2.85 ± 0.36 Mpc이다.

最後測量馬菲1的距離,是根據重新校準的橢圓星系亮度/速度彌散關係和更新的消光,距離是2.85 ± 0.36 Mpc。

6. 그것은 전에 본 다른 어떤 배 모양도 닮지 않았다.

它与我见过的其他船只均不同。

7. 또 저의 거대한 인터넷 주연결선은 대조군보다 두 배 이상 크죠.

从图上可以看到,我的大脑上的互联网沟壑 是控制组的两倍大小

8. 금지령 아래 열린 대회 때 일부 청중들이 배 위에서 프로그램을 경청하는 모습

禁令期间,有些参加大会的听众坐在船上聆听节目

9. 기억하십시오. 배 밖으로 뛰어내려 혼자 힘으로 헤엄쳐서 그곳에 도달할 수는 없습니다.

要记住,跳下船企图自己游过去的人,是到不了那里的。

10. 한 손으로는 양동이를 잡고, 다른 손으로는 장대로 수정고둥을 낚아서 배 위로 끌어올렸지요.”

他一手拿着桶,一手用杆子把风螺钩到艇上。”

11. 요나가 뽑힌다. 요나는 뱃사람들에게 자기 때문에 광풍이 일어난 것이니 자기를 배 밖으로 던지라고 말한다

抽出来的是约拿;他说既然风暴是他招惹来的,就把他扔进海里好了

12. 그들은 전세계에서 격렬한 박해를 겪었는데도 전쟁이 끝날 무렵에는 그 수가 배 이상 증가해 있었다.

虽然他们在全球受到猛烈的逼迫,大战结束时,他们的数目却增加了一倍。

13. 여러분의 코넥텀은 여러분 게놈이 가지고 있는 기호보다 백만 배 더 많은 연결을 가지고 있습니다.

你连接体中的连接数比你基因组中的字母 还要多100万倍

14. 하지만 지금은, 우리는 풀세트를 가지고 있죠 정말 꽤나 대단한거죠-- 배, 위성, 계류용 밧줄.

现在,我们有了一整套工具 它们非常好用—— 船只,人造卫星,系船具

15. 배(配)는 능성 구씨로 부친은 만호(萬戶) 삼락(三樂)이다.

由于有忠心而能幹的宰相鼎力相助,其父王的治世得以安穩宛如磐石。

16. 감마의 최외곽 대기 유효 온도는 10,500 켈빈으로 태양 유효 온도의 거의 두 배 가깝게 뜨겁다.

它的表面溫度10500 K,接近兩倍太陽表面溫度。

17. 지금 저의 실험실에서는 오래 사는 박쥐들을 잡아 최첨단의 박쥐 생명학 기술을 최신의 현대 분자 기술에 접목하고 있습니다. 그들이 우리가 늙는 것처럼 늙지 않는 이유를 더 잘 이해하기 위해서이지요.

所以现在我的实验室 正结合先进的蝙蝠生物科学, 到外面捕捉长寿的蝙蝠,利用最先进的 现代分子技术来更好地了解 它们是怎么停止像我们那样老化的。

18. 하지만 1980년대, 이 차트의 마지막을 보면 일반적인 영국인들은 인도인들의 평균에 10 배 이상 부자이죠.

而到了二十世纪70年代 也就是这幅图时间的结点 英国人平均比印度人 富十倍

19. 그러자 바닷가에 서 있는 것으로 보이는 사람이 그들에게 “그물을 배 오른편에 던지라 그리하면 얻으리라”고 말하였습니다.

站在岸上的人于是吩咐他们:“‘你们把网撒在船的右边,就必得着。’

20. 그러나 전세계 35억에 달하는 비그리스도교인(소위 그리스도교인의 두 배) 가운데 다수는 대속 사상을 이해하기 아주 어려워한다.

即使如此,在世上35亿非基督徒(数目相当于自谓的基督徒的两倍)当中,有许多人觉得赎价的观念玄妙难明。

21. 재물떼새가 머리 위로 날아가자, 이 새의 까만 겨드랑이가 배 밑의 색이 옅은 나머지 부분과 선명하게 대조를 이룹니다.

灰鸻飞越我们头上的时候,黑色的腋羽跟灰白的鸟腹成了明显的对比。

22. 배 부분에는 솜털로 된 얼룩말들이 걷고 있었고, 가슴부분에는 킬리만자로 산과 메루산과 같은 느낌의 무늬가 장식이 되어 있었습니다.

一群绒毛斑马横穿肚子部分, 乞力马扎罗山和梅鲁山差不多 横跨胸前部分,当然也是绒毛的。

23. 그는 18미터 길이의 대양 경주용 배 서스데이스 차일드를 타고 기록을 경신해서 “포획된 고래들의 참상을 널리 알리”려고 하였다.

他想以18米长的赛艇“星期四之子号”创下纪录,“令大众关注鲸鱼面对的困境”。

24. 이렇게 하면 “강모 하나하나가 붙드는 힘이 그냥 누르기만 했을 때보다 열 배”나 강해진다고, 그 잡지에서는 알려 준다.

周刊说,这个举动“使纤毛的黏性比只是压着平面多九倍”。

25. 피부는 특히 배 부분이 아주 질기기 때문에, 하마가 강바닥의 막대기나 돌 위를 지나다가 다리가 짧아서 부딪히거나 긁혀도 끄떡없다.

河马皮厚,肚腹表皮尤其粗厚耐磨,即使身体擦过满布枝条或碎石嶙峋的河床,也不会因碰撞或摩擦而受伤。

26. 진자 회중은 전도인 수가 세 배 이상 증가하는 기쁨을 누렸으며, 이강가에 있던 집단은 단기간에 어엿한 회중이 되었습니다.

在金贾,传道员数目增加了超过两倍。 在伊甘加的小组也很快成为了会众。

27. 1949년에는 협회의 배, 시비아호가 생마르탱 섬 앞바다에 처음으로 닻을 내렸고, 승무원들이 뭍에 올라와 성서에 관해 사람들에게 이야기하였다.

1949年,社方船只“锡比亚号”初次航行到圣马丁岛,船员登岸向岛上居民传讲圣经的信息。

28. 캐나다 통계국에 의하면, “주로 앉아서 일하는 생활 방식은 흡연보다 두 배 이상 건강에 해롭다”고 「메디컬 포스트」지는 보도한다.

《医学邮报》引述加拿大统计处的报告指出,“缺少运动的生活方式危害健康的程度比吸烟尤甚”。

29. 노를 젓는 형제는 예리한 시각이 있어야만, 나무에 도사리고 있던 뱀이 갑자기 배 안으로 떨어지는 일을 여차하면 피할 수 있습니다.”

划船的弟兄必须目光锐利,懂得躲开有蛇藏身的树木,不然船经过时,蛇就可能会掉进船里。”

30. 이제 이십억 행에서 이 두 개만 있습니다 따라서 전체 데이터 세트는 이 슬라이드보다 억 배 이상 굉장한 것입니다.

这还只是 20亿条曲线中的其中两条

31. 그는 “‘애굽’ 사람의 학술을 다 배”웠으나 그 생활 방식을 기꺼이 포기하고 하나님의 기름부음받은 자에게 임하는 치욕을 감수하였읍니다.

虽然他“学了埃及人一切的学问,”他却甘愿舍弃这种生活方式而接受成为上帝的受膏者所带来的羞辱。(

32. “이 딱정벌레들은, 물고기를 죽이고 배 타는 것을 힘들게 만드는 데다가 호수의 생태까지 변화시키는 막강한 수생 잡초[부레옥잠류]를 제압해 왔다.”

同一报道也说,“以传播媒介而言,电视最能激起儿童的购买欲”。 但食品公司无孔不入,“任何可以向儿童推广自己品牌的方法,他们都会用上”。

33. 제주시에서 가장 인구가 많다.

是AKG裡最搞笑的人。

34. 그에 응하여 예수께서는 약 1년 전에 갈릴리 바다의 배 위에서 말씀하셨던, 하나님의 왕국에 관한 두 가지 예언적 예를 다시 말씀하십니다.

这两个比喻均与上帝的王国有关。 大约一年前,他曾在加利利海边的船上向人讲过这些比喻。

35. 가장 강력한 제한에서 가장 경미한 제한의 순서대로 취할 수 있는 정책은 다음과 같습니다.

下列是我們可能會套用的政策 (按嚴格至寬鬆的順序排列):

36. 해당 로그값은 거듭제곱의 지수에 해당하며, 값이 +1인 별은 태양보다 금속함량이 101배 높고, +2인 별은 100배(102), +3인 별은 1천 배(103) 높다.

這個對數是以10為底的,恒星的數值為+1,則金屬豐度是太陽的10倍(101),數值為+2,則金屬豐度是太陽的100倍(102),數值為+3,則金屬豐度是太陽的1000倍(103)。

37. 행성의 본체에서 가장 뜨거운 지역입니다.

温度升高。是土卫二上温度最高的地区

38. 고금을 통해서 가장 유명한 가르침

有史以来最著名的传道演讲

39. 가장 많이 번역되고 발행되는 잡지

发行量最大、语言版本最多的杂志

40. 세계에서 가장 키가 큰 꽃

印尼有世上最高的花

41. 리우에서 가장 최근에 가장 큰 규모로 개발된 해변은 브라질의 마이애미라는 별명이 붙은 (길이 18킬로미터의) 바라다티주카입니다.

里约热内卢最大、最新开发的巴拉-达蒂茹卡滩(18公里长),有个绰号叫“巴西迈阿密”。

42. 상황은 이렇게 돌아갑니다: 이런 질병에 가장 취약한 사람은 백신을 살 여유가 가장 없는 사람들이기도 합니다.

大致情况是这样: 患上这些疾病风险最高的人 也是最无力支付疫苗的一群人。

43. 가장 최근에 부과되었으며 가장 강력한 제재이기도 한 2017년 12월 대북 제재는 북한의 거시경제에 부정적인 영향을 주었다.

2017年实施的最新且最严厉的制裁措施,已对朝鲜经济造成微观层次的负面影响。

44. 1503년에 크리스토퍼 콜럼버스는 중앙 아메리카의 해안을 따라 여러 달 동안 탐험을 한 끝에, 지금의 자메이카 섬 해안에 자신의 마지막 배 두 척을 가까스로 상륙시켰습니다.

1503年,哥伦布沿着中美洲的海岸探险了几个月后,他剩下的两艘船就在今天称为牙买加的地方搁浅。

45. 허저우의 가장 큰 광물 자원은 금이다.

唯一的资源是黄金。

46. 그리고 가장 매운 향신료는 얼마나 매울까요?

最辣的辛香料究竟有多辣?

47. 하루 강수량이 가장 많았던 것은 1958년 9월 26일의 287.2mm이고 한해 강수량이 가장 많았던 것은 1941년의 2535.2mm이다.

日降水量最多的一天是1958年9月26日的287.2毫米,年降水量最多的年份是1941年的2535.2毫米。

48. ▪ 2005년의 대서양 허리케인 시즌은 기록상 허리케인의 “활동이 가장 활발”했으며 “아마도 ··· 가장 파괴적이었을 것”이다.

▪ 2005年,大西洋的飓风“数量最多”,也可说“是最具破坏力的”。

49. 가장 작은 자로부터 가장 큰 자까지 모두 여호와를 알 것이며, 그분은 그들의 잘못을 용서하여 주실 것이다.

从最小的到至大的都必认识耶和华,他要赦免他们的过犯。(

50. 저는 몰래 탄소 나노튜브에 대한 논문을 읽고 있었는데, 이것들은 굉장히 길고, 얇은 탄소로 이루어진 관이며, 원자의 굵기를 가지고 있고 머리카락 보다 5만 배 더 앏습니다.

我读到关于碳纳米管的文章 是一种长薄的管状碳 只有一个原子的厚度 是头发的直径的五万分之一

51. 20분: “간단명료한 제공 방법이 가장 좋습니다.”

20分钟:“简单易明是最好的”。

52. 그들은 인터넷이 인간에게 가장 중요한 발명이라고 생각합니다.

他们认为互联网是重大的 人类发明, 可以与古腾堡印刷机相提并论。

53. 면적은 225.3 km2이며, 뉴질랜드에서는 가장 작은 국립공원이다.

面积225平方公里,为新西兰最小的国家公园。

54. 인두의 가장 중요한 기능은 음식물을 삼키는 것이다.

毛羽的基本功能是触觉。

55. 그리스에서 가장 큰 대도시 중심과 가장 영향력 있는 도시권은 각각 수도권 약 4백만과 1백만 주민의 아테네와 테살로니키의 사람들이다.

希臘最大及最重要的都會區域位於雅典和塞薩洛尼基,居住人口分別達4百萬人及1百萬人。

56. 프리들란더가 무언 익살극을 가리켜 “소극(笑劇) 가운데서도 가장 뻔뻔스러울 정도로 부도덕하고 추잡스러운 극”이라고 하면서 “가장 음탕한 장면이 가장 많은 갈채를 받았다”고 덧붙여 말한 데는 그만한 이유가 있습니다.

所以,弗里德兰德有充分理由声称,滑稽剧“百无禁忌,剧情露骨,动作淫秽,对白下流,比其他闹剧有过之无不及”。 他接着说:“猥亵透顶的演出竟然博得最热烈的掌声。”

57. (야고보 1:17) 햇빛에 의해 생기는 그림자는 가장 짧을 때인 정오부터 가장 긴 때인 해질 때까지 계속 변한다.

雅各书1:17)日光投射的影子不断改变,从午间的短小逐渐伸长至日落时分。

58. 가장 오래 된 포장 도로는 이집트에 있다

埃及拥有最古老的铺筑大道

59. 사실, 이 건물은 마르티니크에서 가장 큰 강당입니다.

事实上,它是马提尼克岛上最大的礼堂。

60. 왕국 소식은 그 당시 가장 좋은 소식이었다.

王国乃是当时最好的消息。

61. 지금까지 일하면서 그때 했던 회의들이 가장 좋았어요.

我得要說,那時我有 我職涯中最棒的會議──

62. 관두루미는 세계에서 가장 아름다운 새 가운데 하나입니다.

在芸芸的雀鸟当中,冕鹤(Balearica regulorum gibbericeps)秀美超群,体型高大。

63. 아시아에서 가장 높은 다리인 판발 나디 고가교

亚洲最高的本韦尔河高架桥

64. 올해의 가장 중요한 행사가 3월 28일에 거행됩니다

在3月28日出席全年最重要的聚会

65. 이는 공기 조화 기능의 가장 일반적인 형태이다.

這是最普遍的空氣調節方式。

66. 간도에서 했던 가장 최근의 프로젝트는 고등학교 건물이었어요.

我最新进行的项目 是甘多一所高中的建造

67. 25 지상에서 가장 유용한 견과 중 하나

25 动物世界的奇妙感官

68. 그리고 데이터를 분석하면서 가장 인기있는 스파게티 소스를 찾았냐고요?

他找的是一种最受欢迎的意粉酱口味吗?

69. 아 이건 괜찮아요. 그건 제가 가장 좋아하는 겁니다.

哦这还好 下面这个很有意思

70. 언어는 정말로 여태까지 발달된 성질중 가장 강력한 것입니다.

语言确实是 我们进化出的最有利的特性

71. 시청 지속 시간의 그래프 모양에 따라 동영상에서 시청자의 관심을 가장 많이 끌었던 부분과 가장 많이 잃었던 부분을 확인할 수 있습니다.

观众黏度图表的形状可以告诉您观看者对视频的哪些部分最感兴趣,对哪些部分最不感兴趣。

72. 사랑은 가장 강력한 결합의 띠이며 옳은 일을 하게 하는 가장 강력한 동기입니다.—고린도 첫째 13:8, 13; 골로새 3:14.

爱是促进团结的最有力系索,也是促使人行善的最大力量。——哥林多前书13:8,13;歌罗西书3:14。

73. 가장 비싼 것은 뼈고둥의 어떤 종류에서 추출한 염료였습니다.

最昂贵的染料是从海洋的软体动物中提炼出来的。

74. 가장 깊은 생각을 살펴 달라고 여호와께 정기적으로 간청하는가?

你经常求耶和华察验你最内在的思想吗?

75. 당사자와 접촉하기가 가장 수월한 시간에 전화를 하도록 하라.

在最有把握找到别人时才打电话给别人。

76. 「멸종 위기에 처한 종의 도감」은 이것을 가리켜 “가장 심각한 위협”이라고 묘사하기도 하지만, “가장 방지하기 어려운 일”이라고도 묘사합니다.

濒危物种地图集》指出,这是“最重大的威胁”,也是“最难防范的”。

77. 그렇지만 맥이 가장 큰 음경을 가진 동물은 아닙니다.

动物界最大的阴茎 却不是貘的阴茎

78. 그냥 그 사람의 가장 친한 친구라도 되고 싶어.’”

我对自己说:‘他是个很出色的人,不管我有没有机会和他约会,我只希望当他最好的朋友。’”

79. 메디치 은행은 유럽을 통틀어서 가장 부유하고 훌륭한 은행이었다.

美第奇银行是欧洲最兴旺和最受尊敬的银行之一。

80. 가장 작은 섬의 면적은 도시의 한 구획보다도 작습니다.

至于世上最小的海岛,面积还不及城市的一个地段。