1. 낙태는 더 가벼운 죄인가?

堕胎是较轻的罪?

2. 지난주에 다섯번 주문했네요 가벼운 식사를 장식했겠죠

上周 就 下 了 五笔 订单

3. 운동, 독서, 가벼운 간식은 수면의 질을 향상시킬 수 있다

运动、阅读和睡前小点有助于提高睡眠质量

4. 의사들은 오랫동안 가벼운 간염(A형)이 불결한 식품이나 물을 통해 번진다는 것을 알았다.

医生们早已知道有一种较温和的肝炎(甲型)借着不洁的食物或水传播。

5. 게니치라는 한 중년 신사는 약국에 가서 가벼운 감기를 위한 약을 샀습니다.

健一是个中年男子,他到药房买了一些治疗轻微伤风的药物。

6. 그는 1그램 정도의 가벼운 힘으로 누르는 것 까지 느낄 수 있습니다.

他可以感受到从轻轻触碰 到大概一克重量的触碰

7. Google에서는 속도가 느린 모바일 연결을 통해 검색하는 사용자에게 빠르고 가벼운 페이지를 표시합니다.

遇到行動連線速度緩慢時,Google 會提供更簡便、載入速度更快的網頁。

8. 2009년 11월, 그는 가벼운 돼지 인플루엔자 증상을 보이기도 하였으나, 며칠 후 회복되어 훈련에 복귀하였다.

在2009年11月,阿爾達遭受了輕微的豬流感感染,但在僅僅幾天之內就恢復健康和訓練。

9. 건강에 좋은 가벼운 식사를 하는 훌륭한 식사 습관을 들이기 위해 자신을 훈련시켜야 한다

培养良好的饮食习惯:吃易消化、有益健康的食物

10. “강간의 목표는 ‘성’행위가 아니다. 오히려 성행위는 범행자가 폭력 범죄를 저지르려고 쓰는 도구다.”—완다 키스-로빈슨, 메릴랜드 주 볼티모어 시, 성폭력 전담반장.

“这种罪行旨不在‘性行为’,反之,性行为只是罪犯用来进行暴力罪行的一项工具而已。”——万达·凯斯-鲁滨逊,美国马里兰州巴尔的摩市性罪行组主管。

11. 블라 하나, (프로필상의 블라갯수) 그렇게 말이 많지 않음 블라블라. 가벼운 대화정도를 원함. 블라블라블라, 쉴새없이 말함 런던에서 파리까지.

“巴拉”的意思是没说几句话 “巴拉巴拉”的意思是你们 可能会有一个很好的交谈。 而“巴拉巴拉巴拉”就代表 从伦敦直到巴黎的一路上, 你都在说个不停。

12. 또 다른 치매인 다경색 치매는 가벼운 뇌졸중이 여러 번 일어나서 뇌가 손상되었을 때 나타난다.

另一种痴呆病叫做多梗死性痴呆,成因是病人多次轻微中风后,脑组织受损而形成的。

13. 연구 팀은 종이에 끼우는 클립만큼이나 가벼운 초소형 위치 추적 장치를 여러 마리의 북극제비갈매기에 달았습니다.

研究人员在一些北极燕鸥身上安装了地理定位器,这个小装置的重量和一个回形针差不多。

14. 하지만 증거에 의하면, 정오경에도 식사—아마도 대개 좀 더 가벼운 식사—를 마련하는 일이 있었다.

不过,有证据表明以色列人可能在正午左右还有一顿,但通常吃得比较简单。(

15. 그러나 무게가 여전히 200파운드인 채로 몸집이 늘어나게 된다면, 그는 커다랗지만 솜털같이 가벼운 테디베어가 되는 것과 같죠.

当他变大之后 而且仍然只有200磅 他基本上就是把自己 变成了一个超大超软的泰迪熊

16. (부언하자면, 어머니와 아기의 혈액 사이에 ABO 부적합성이 있을 때 가벼운 황달이 생길 수 있지만, 이것은 보통 그리 심각하지 않다.)

顺带一提,母婴之间的血若出现ABO配合禁忌的情况,这也会造成较轻微的黄疸病。)

17. 어떤 사람에게는 따뜻한(뜨겁지 않은) 물로 목욕을 하거나 자극이 되지 않는 가벼운 독서를 하는 것이 도움이 된다.

对于某些人来说,一个暖(却非热)水浴或作点轻松而不刺激的阅读会颇有帮助。

18. 또 다른 연구는 비타민 B6 결핍증이 문제의 근원이 되어 일부 사람들에게 가벼운 우울증을 일으킬 수 있음을 시사하였다.

另一项研究则表示,缺乏维生素B6也许是难题的根由,以致使有些妇女经历轻微的抑郁症。

19. 성경은, 하느님을 사랑하는 사람들 앞에 놓여 있는 영원한 축복에 비하면 “환난은 순간적이고 가벼운 것”이라고 알려 줍니다.

圣经表明,与爱戴上帝的人将来所享的永远幸福比较起来,我们所受的‘患难仅是又短暂又轻微的’。(

20. 아마 그 잔치는 가벼운 마음으로 먹고 거나하게 마시는 일로 시작되었을 것입니다. 포도주에 대한 언급이 여러 번 나오기 때문입니다.

看来人们在筵席上欢享美食,开怀痛饮,因为记载曾数次提及酒。(

21. 증상은 가벼운 것에서부터 심각한 것에 이르기까지 다양할 수 있으며, 모든 심장 발작에서 여러 증상이 다 나타나는 것은 아니다.

征状轻重不一,情况各异。 每次发病前,以上的征状不一定会全部出现。

22. (고린도 전 10:31-33; 빌립보 1:9, 10) (ᄃ) 그러므로 음악과 춤에 관한 우리의 선택이 가벼운 문제가 아닌 이유는 무엇입니까?

哥林多前书10:31-33;腓立比书1:9,10)(丙)为什么我们所选择的音乐和舞蹈并不是无关紧要的小事?

23. 그 기사는 이렇게 계속된다. “감귤류 과일 껍질은 인간에게 그리고 우리가 매일 접하는 척추 동물에게 무독한 것으로 보이며 가벼운 음료와 빵 굽는 데도 조미료로 사용된다.”

该文继续说:“柑橘类果皮看来是对人类和其他脊椎动物无毒的,我们每日都和果皮接触,或用果皮作为清凉饮品和糕饼的调味品。”