1. 傑作 だ よ ポー 君

" Nó là một kiệt tác đấy, anh Poe.

2. ヨブは歴史に残る傑出した人物でした。

Gióp là một con người ngoại hạng trong lịch sử.

3. これはマシな方です もっと傑作なのは

Đây là cái tôi thích.

4. 売春 婦 の 豪華 な 食事 か ?

Tiệc của con điếm.

5. 彼らは同盟の中で傑出した戦士だったということである。

Chất là người rất thiện chiến ở trong đảng giặc.

6. 笑え な い ジョーク

Chắc là ai đùa giỡn rồi.

7. ハイエナの悪名高い“笑い”

Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

8. また、お笑い好き。

Lại luôn hài hước.

9. (笑) 良いお友だち

(Cười) Một người bạn tốt.

10. そうした事柄が記録されている聖書そのものも,全体が調和している傑作です。

Chính cuốn sách này là một công việc lớn lao của Đức Chúa Trời và có sự hòa hợp tuyệt vời.

11. 可笑しいですよね

Nghe thật ngớ ngẩn phải không.

12. 次は ハトが自分で傑作を描けるよう 条件付けるのかもしれませんね

Có thể tiếp theo đây họ sẽ dạy các chú bồ câu tự vẽ nên tuyệt tác của chính mình.

13. 12 完全な知力を有していたイエスは,他の人に筋道立てて考えさせる点で傑出していました。

12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

14. (笑) 私はつたない英語で答えようとしましたが 周りは笑うだけでした

(Tiếng cười) Tôi cố trả lời bằng thứ tiếng Anh bồi của mình, và họ cười phá lên.

15. まずは優しい笑顔から

Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm

16. カナダの選挙はお笑いです

Như bạn thấy đấy, những cuộc bầu cử ở Canada là 1 trò đùa tuyệt đối.

17. (笑) 先生は口が悪いんです

(Tiếng cười) Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

18. まさかしませんよ」 と言いました (笑) その日の朝は例外 だったわけですね (笑)

(Cười) Tất nhiên, ngoại trừ sáng hôm nay.

19. (笑) お手伝いしちゃうのに

(Tiếng cười) Và tôi muốn điều hành nó cho họ.

20. プロパガンダ・ガーデニング と呼ばれています(笑)

Chúng tôi gọi đây là làm vườn kiểu tuyên truyền.

21. お前の笑い声が大好きだ

Bố rất vui khi con cười.

22. 住んでいた木造の小屋は,お世辞にも豪華とは言えませんでした。

Chúng tôi sống trong một căn nhà nhỏ vô cùng đơn sơ, và phải múc nước ở một con suối gần nhà.

23. 1日 日本で一番早いお笑いバトル!

Monta: Là cầu thủ ném bóng thẳng nhanh nhất Nhật Bản.

24. ぶるうたす - お笑い芸人・俳優

Lâm Vỹ Dạ, diễn viên hài kịch.

25. 私 は 可笑し い 売春 婦 の シャエ で す

Tôi là Shae, con điếm kỳ cục.

26. (笑) ハチはawesomeです

(Cười) Loài ong thật đáng kinh hãi.

27. 第1に笑いを誘うから そして

Bởi, thứ nhất, nó mang lại tiếng cười sảng khoái.

28. 彼女はいたずらっぽく笑いました

Bà nở một nụ cười kín đáo.

29. マーガレット・サッチャーが 私の母だったのです (笑) 授乳の話はやめておきますね (笑)

(Cười) Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

30. まず ポーカーフェイスを見せて下さい いいですね (笑)

Trước tiên, hãy cho chúng tôi thấy một bộ mặt phớt đời.

31. 笑い狐とはよく喧嘩していたらしい。

Các diễn viên lồng tiếng đã nhiều lần tranh chấp với Fox về vấn đề lương bổng.

32. どう し て 微笑 む ?

Bác cười cái gì chứ?

33. とりわけ愛着のあるツェッペリン号と 豪華客船も取り入れました

Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

34. (笑) 「ヨーグルトいかが? 美味しいけど少し高いよ」

(Khán giả cười) "Thử sữa chua đi.

35. (笑い) 「道具」に騙されてきたのです。

(Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

36. (笑い) 厚紙などで作ったやつです

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

37. (笑) これがキリンです

(Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

38. にっこり笑って お礼を言います

Tôi chỉ cười và nói, "Cảm ơn."

39. かなり明るいコードですね (笑) でも お葬式に行くときは Bマイナーの服を着ます ターコイズと紫とオレンジです (笑)

(Tiếng cười) Tuy nhiên, nếu tôi phải đến một đám tang, tôi sẽ mặc theo âm Si thứ, sẽ là màu ngọc lam, tím và da cam.

40. 子供達は 地面で笑い転げていました

Mấy cậu bé lăn ra cười.

41. 血圧 体重 誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑) 誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑)

Bạn có thể đo huyết áp bạn có thể đo cân nặng Ay, ai mà lại thích thú với đo cân nặng hàng ngày? (Cười)

42. しかし,キション川は滝のような豪雨によって増水し,あっという間に氾濫します。

Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.

43. (笑) ふざけ合ったり

(Cười) Họ cũng hành động ngớ ngẩn nữa.

44. (笑) 正気でしたがひどい凍傷でした

(Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

45. もっと豪華な邸宅には,凝ったデザインの家具が備え付けられていたことでしょう。

Những căn nhà sang trọng có thể được trang bị với đủ đồ đạc đẹp mắt, một vài thứ được dát vàng và ngà voi.

46. (笑) 愛と平和について提案されました

(Tiếng cười) Tình yêu và hòa bình được đề cập tới.

47. AR: 調べてください まだありますか? (笑)

AR: Kiểm tra túi của bạn.

48. お気に入りのテレビ番組は『笑われていいとも』。

Hạng mục "Chương trình truyền hình được yêu thích nhất" cũng được trao cho Thay lời muốn nói.

49. (笑) 『8 seconds』のタフ・ヘドマンのセリフだ

(Cười) Là Tuff Hedeman, trong bộ phim 8 giây.

50. 「僕の人生は口ひげ一筋だ」と (笑) 言ってみれば 私は「ひげ農園」の経営者です (笑)

(Tiếng cười) Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

51. 笑いすぎて、顎がはずれそうになった。

Do cười quá nhiều, nên tôi suýt bị rớt hàm.

52. (笑) トップレスで日光浴している人が見えるかも

Hoặc giả bạn nhìn thấy một cô nàng tắm nắng với bộ ngực trần.

53. (笑) それでそうしました

(Tiếng cười) Và đây là điều mà tôi đã làm.

54. (笑) (拍手) ソールズベリーステーキのスライドもあれば

(Cười) (Vỗ tay) Giá mà có một lát bít tết Salisbury thì càng tốt hơn nữa nhỉ?

55. 僕はサルだ— (笑) 蝶々に投げキッスしているサルね

Anh là một con khỉ (Cười) thổi những nụ hôn vào một con bướm

56. 私の愛車 カッコイイでしょう(笑)

Nhân tiện, thử xem tay lái "lụa" của tôi nhé.

57. (笑) 瞑想の達人の一人 -- すばらしいですね

(Cười) Đây là nơi mà những thiền giả ở - bạn có thể thấy nó thật truyền cảm hứng.

58. 賞賛するぐらいの勢いです (笑) モノ扱いですよね

(Cười lớn) Cái này là khách quan.

59. お金を集めたり豪華な建物を建てたりするためではありません。

Họ không nên rao giảng để quyên góp tiền và xây những tòa nhà cầu kỳ.

60. アッシリア人が,豪華な象牙の寝いすから人々を連れ去り,力ずくでとりこにするでしょう。

Người A-si-ri sẽ đến bắt lấy họ từ trên các ghế dài bằng ngà lộng lẫy mà kéo họ đến chốn lưu đày.

61. (笑) 「試験に失敗したのか?」

(Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

62. パンチカードが入っていました (笑) グーグルの社名入りです

(Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

63. (笑い) 真実の愛とはまさにこのことですね。

( Cười ) Đó là tình yêu đích thực, ngay đó

64. (笑) レーザーポインターのビームを固めたんです

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

65. これを聞いた祖母は、大爆笑して喜んだという。

Bất ngờ hơn, bà cậu đã hoàn toàn hạnh phúc khi nghe điều này.

66. 親しい友とおいしい食事を共にしながらの談笑。

Những tiếng cười giòn giã trong bữa cơm thơm ngon với bạn bè thân thiết.

67. 自分のために,王の墓にも匹敵するほどの豪華な墓を,大岩の高みに彫らせています。

Ông đang xây cho mình một ngôi mộ sang trọng—chẳng khác nào mộ của vua—được đục trên cao trong vách đá.

68. ある日,志豪は先生から,クラスの前で自分の宗教について話をするようにと言われました。「

Một lần, thầy giáo phân công Zhihao làm bài thuyết trình về tôn giáo của em.

69. 私がお笑いライブをするときに使っているネタですが、

Bây giờ cho phép tôi được đưa ra một ví dụ.

70. (笑) こちらの蛇口は オーセージ・オレンジの木でできています

(Tiếng cười) Đây là vòi nước làm từ một mẩu quả ổi.

71. 彼らは陰で彼のことを笑う。

Họ cười sau lưng anh ta.

72. (笑) 今 ここにもイグノーベル賞の 受賞者がいるはずです

(Cười) Và tôi nghĩ còn một hoặc hai người chiến thắng giải Ig Nobel in căn phòng này.

73. (笑) 「鳥を恐竜と呼んでもいいけど ヴェロキラプトルの方がかっこいい」

(Tiếng cười) "Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt."

74. 私は心の中で失笑しました。

Câu hỏi đó làm tôi cười thầm trong bụng.

75. (笑) 何度も同じ事を繰り返し

(Tiếng cười) Niềm vui kéo dài.

76. 笑うようになるからである。

Do đó mà người ta cười.

77. (笑い声) 900ドルで高校の管理者に販売されていました

Mỗi chiếc được bán với giá 900 đôla cho các Ban quản lý trường cấp 3.

78. しかし,卑わいな言葉は笑い事などではありません。

Tuy nhiên, ngôn từ tục tĩu không phải là điều đáng cười giỡn.

79. 私 は 気づ く まで パンツ を は かな い 人 を 笑 っ て い ま し た

Tôi chế nhạo người khác cởi truồng đến khi nhận ra mình lại không có chân.

80. 面白そうですが (笑) 時計の時刻を見てください

(Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.