1. ペルガモンのゼウスの祭壇。

Bàn thờ thần Giu-bi-tê ở Bẹt-găm.

2. 名のない神のための祭壇

Bàn thờ thần vô danh

3. 9:9 ― 祭壇の基部に血を注ぎ,祭壇の角に血を付けることにはどんな意味がありますか。

9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

4. ルシウスは弟が新しいトーガをまとい 守護神のまつられた祭壇の前に 立っているのを見ています 弟は魔除けのお守りであるブーラを 感謝の祈りとともに納めます

Lucisus ngắm nhìn cậu em trai trong bộ áo dài La Mã đứng trước ngôi đền thờ với những vị thần bảo vệ khi cậu để lại chiếc huy hiệu, chiếc bùa hộ mệnh, vào bên trong ngôi đền với lời cảm tạ.

5. 祭壇が設置され,犠牲がささげられる

Bàn thờ được lập lại; các của lễ được dâng

6. 知られていない神への祭壇,ペルガモンの遺跡,トルコ

Một bàn thờ thần không biết, tàn tích của Bẹt-găm, Thổ Nhĩ Kỳ

7. ローマ人も名のない神々の祭壇を建てました。

Người La Mã cũng dựng bàn thờ cho những thần vô danh.

8. 18 ペルガモンには,ゼウスにささげられた祭壇もありました。

18 Ở Bẹt-găm, có một bàn thờ dành cho thần Giu-bi-tê.

9. 講演の終わりとは,講演者が演壇を去る時のことです。

Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.

10. わたしたちの注意は,犠牲の祭壇に向けられます。

Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

11. 40:17)中の中庭には焼燔の捧げ物のための祭壇がありました。(

Có 30 phòng ăn (dường như dành cho những người ăn vật hy sinh) ở hành lang ngoài (40:17).

12. 「弁護士です」と答えると 「弁護士かい?」と言われ

Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

13. 彼らは犠牲として雄牛を準備し,それを祭壇の上に置きます。

Họ chuẩn bị một con bò đực làm của-lễ và để nó trên bàn thờ.

14. 1888年北ボルネオが大英帝国の保護領(イギリス保護国北ボルネオ)となった。

Năm 1888, Bắc Borneo trở thành đất bảo hộ của Đế quốc Anh.

15. 次いで彼はエホバのためにそこに祭壇を築いて,エホバの名を呼び求めた」。(

Đoạn, người lập tại đó một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va và cầu-khẩn danh Ngài”.

16. 環境の保護。

Phí bảo vệ môi trường.

17. 16 朝に夕に,祭司は聖所にある香の祭壇の上で神に香をささげました。

16 Vào buổi sáng và vào buổi tối, một thầy tế lễ dâng hương cho Đức Chúa Trời trên bàn thờ để hương trong Nơi Thánh.

18. ヒント: わたしはエホバの祭壇の上で香をたこうとしたため,らい病で打たれました。

GỢI Ý: Tôi bị bệnh phung vì cố xông hương trên bàn thờ Đức Giê-hô-va.

19. ペルガモンにあるこの祭壇は,明らかに,「知られていない神々に」献じられたもの

Bàn thờ này tại Bẹt-găm dường như để thờ “Chúa không biết”

20. 大シホテアリニ野生保護区とラゾ野生保護区はこれらの貴重な野生生物の保護のためにもうけられたものである。

Một lượng lớn động vật hoang dã trong khu vực Sikhote-Alin và Lazo đã được thiết lập sự bảo vệ để bảo tồn cuộc sống hoang dã của chúng.

21. 爆撃 機 を 保護 !

Bảo vệ các máy bay ném bom!

22. 律法が批准された段階で,犠牲にされた動物の血は祭壇の上で用いられました。(

Khi bộ Luật được thông qua, máu của thú vật hiến tế được dùng trên bàn thờ.

23. 問題だったのは,弁護してくれる弁護士がいなかったことです。

Đây là một vấn đề vì chúng tôi không có luật sư bào chữa.

24. ヨブの弁護と矯正

Gióp tự bào chữa và bị sửa trị

25. 群れを保護する

Che chở bầy

26. 情報 源 の 保護 を?

Bảo hộ tin mật?

27. 七 神 の ご 加護 を

Thất Diện Thần ban phước cho bà.

28. 七 王国 の 護国 卿 "

Người bảo hộ của Thất quốc ".

29. 信仰を擁護する

Bênh Vực cho Điều Chúng Ta Tin

30. アジアでは,神々を敬い,また死者のために,寺院や,家の仏壇で香をたく人が多くいます。

Ở Á Châu, nhiều gia đình đốt hương trong đền chùa hoặc trên bàn thờ trong nhà để cúng thần và che chở người quá cố.

31. 機密性の高いメッセージやドキュメントを保護するには、情報保護モードを有効にします。

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

32. かぶとが頭を保護するのと同様に,希望は思いや考えを保護します。

Như mão trụ bảo vệ đầu, niềm hy vọng có thể gìn giữ tâm trí hay suy nghĩ của bạn.

33. 介護施設での問題

Khó khăn ở viện dưỡng lão

34. 証人 保護 プログラム だっ た か

Anh đang ở trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

35. 一般データ保護規則(GDPR)は、2018 年 5 月に施行されるヨーロッパの新しいデータ保護法です。

Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) là luật bảo vệ dữ liệu mới của Châu Âu và sẽ có hiệu lực vào tháng 5 năm 2018.

36. 体を保護する道具を使う がれきを片づける時は,保護具を使いましょう。

Dùng đồ bảo hộ cá nhân khi dọn dẹp đống đổ nát.

37. 真理を擁護する雑誌

Những tạp chí bênh vực lẽ thật

38. 信教の自由を擁護する

Bênh Vực Tự Do Tôn Giáo

39. 良いたよりを擁護する

Bênh vực tin mừng

40. 前回この壇上で話したときは,英語のなまりが心配でしたが,今日はポルトガル語のスピードが心配です。

Bây giờ, tôi đang lo lắng về tốc độ của tiếng Bồ Đào Nha của tôi.

41. 帰還した人々は,祭壇を再び築いてエホバに犠牲をささげ,真の崇拝を復興し始めました。

Những người hồi hương bắt đầu khôi phục sự thờ phượng thật bằng cách dựng lại bàn thờ, và dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va.

42. 弁護 士 から の 証明 書 と

Hai trong số đó là thư bảo đảm từ chánh án của bà.

43. 貴方 は 惑星 アルス の 守護 者

Giờ anh là người bảo vệ của hành tinh Arus.

44. その日,エジプトの地の中にはエホバへの祭壇が,そしてその境界のそばにはエホバへの柱があるであろう」。(

“Trong ngày đó, sẽ có một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va ở giữa xứ Ê-díp-tô, và có một trụ cho Đức Giê-hô-va nơi bờ-cõi nó”.

45. 後に彼はヘブロンにあるマムレの大木林に来てそこに住(み,)そこにエホバのための祭壇を築(きまし)た」。(

Đoạn Áp-ram dời trại mình đến ở nơi lùm cây dẻ-bộp tại Mam-rê, thuộc về Hếp-rôn, và lập tại đó một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va”.

46. そして正面に祭壇が一つ据えられており,そこから,薫いた香の香りが立ち上りました。

Ngay trước mặt có bàn thờ từ nơi đó khói hương thơm bay lên.

47. 以前に神殿のあった場所に祭壇を築き,エホバへの日ごとの犠牲をささげはじめたのです。

Họ dựng lại bàn thờ nơi đền thờ ngày xưa tọa lạc và hàng ngày bắt đầu dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va.

48. 「毎日,仏壇や神棚に手を合わせたり,お盆にはお墓参りに行ったりする方は少なくありませんね。

“Ông / Bà có nghĩ rằng những người ác bị trừng phạt trong địa ngục không?

49. 都護 府 隊 など 知 る もの か

Ta cóc biết các ngươi là Đô hộ phủ gì

50. きちんと整えられた芝生と花壇は,夜明け前に降った雨でしっとりとぬれ,きらきら輝いています。

Cơn mưa buổi ban mai đã để lại những giọt nước lấp lánh đọng trên bãi cỏ xanh mịn và trên những bụi hoa.

51. レビ記 23:39‐43)祭りの期間中に神殿の祭壇の上で70頭の雄牛が犠牲としてささげられました。

Khi Lễ Lều tạm diễn ra, người ta dâng 70 con bò đực làm sinh tế trên bàn thờ của đền thờ.

52. 通常、表面は保護仕上げとする。

Vở thường có bìa bọc ngoài để bảo vệ.

53. 教皇庁の保護下に置かれた。

Viện được đặt dưới sự bảo trợ của giáo hoàng.

54. ええ 私 の 弁護 士 の キャリア も 終わり

Ừ. Chắc sự nghiệp kiện tụng của em đi tong rồi.

55. 彼女は看護婦ではなく、医者だ。

Cô ấy không phải là y tá mà là bác sĩ.

56. 事実,地球の岩は絶えず侵食作用によって摩耗しながら,火山活動や地質学的活動によって補充されているのです。

Thực tế là lớp đá trên trái đất tiếp tục bị xói mòn và được bổ sung thêm do hoạt động của núi lửa và các hoạt động địa chất khác.

57. コンスタンティヌス大帝 ― キリスト教の擁護者でしたか

Đại Đế Constantine—Người bênh vực cho đạo đấng Christ chăng?

58. おまえ を 保護 拘置 に 任命 し て

Để tôi giúp ông được bảo hộ?

59. 奴 が 狙 う 前 に 君 が 保護 し て くれ

Nikita, tôi cần cô ngăn chặn hắn trước khi ông ta gặp một tai nạn.

60. あなたには守護天使がいますか

Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

61. 良いたよりを法的に擁護する

Dùng luật pháp bênh vực tin mừng

62. 伝道の書 7:10)かぶとが頭を保護するのと同じように,この揺るぎない希望は保護となります。

(Truyền-đạo 7:10) Sự trông cậy hay niềm hy vọng có cơ sở vững chắc này sẽ che chở chúng ta như chiếc nón bảo hộ che chở đầu chúng ta.

63. 真理を擁護し,同時に腐敗させる

Bóp méo lẽ thật khi bênh vực nó

64. 同じように,魔術的な魔よけやお守りや護符には,人を助けたり保護したりする力は全くありません。

Tương tự thế, không có một bùa hộ mạng hay vật cầu may nào có thể làm gì để giúp đỡ hoặc che chở bạn.

65. お前にはもう私の庇護はやらん

Ngươi không còn được nữ hoàng bảo vệ nữa.

66. < 紀元 前 48 年 西域 都護 府 シルク ロード >

Năm 48 trước Công nguyên, Con đường Tơ lụa nằm ở biên giới nhà Hán

67. 俺 達 は ロミオ と ジュリエット 法 で 保護 さ れ て ま す

Bọn cháu được bảo vệ bởi luật của Romeo và Juliet.

68. 介護施設にいる人たちを忘れない

Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão

69. もう 1 つの利用方法は、お子様が視聴可能な動画を保護者が選択することです([保護者が許可したコンテンツ])。

Một lựa chọn khác là đích thân bạn chọn nội dung cho con xem (Tự phê duyệt nội dung).

70. 海岸 線 防護 壁 プロジェクト は 成功 が 見込め る

Mặt khác, dự án bức tường duyên hải là một lựa chọn hứa hẹn.

71. 12 才 の 時 祖父母 を 介護 施設 に 入れ た

Khi tôi 12 tuổi, gia đình tôi đã gửi ông bà tôi vào viện dưỡng lão.

72. その後、輸送船団の護衛任務に戻った。

Sau đó nó quay lại nhiệm vụ hộ tống vận tải.

73. あなたは神の言葉を擁護していますか

Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

74. ガボンは国土全体の中で最良の生態系を保護区として取り分けている」と,野生生物保護協会のリー・ホワイトは説明しています。「

Ông Lee White thuộc Tổ chức bảo tồn động vật hoang dã giải thích: “Gabon đã biệt riêng các hệ sinh thái tốt nhất của xứ.

75. クリスチャンの牧者は群れに霊的な保護を与える

Những người chăn chiên tín đồ đấng Christ cho chúng ta sự che chở về mặt thiêng liêng

76. 動物でも穀物でも,犠牲が祭壇の上にささげられた時には,保存効果を持つ塩が添えられました。 ―レビ記 2:11‐13。

Khi những của-lễ—thú vật hoặc ngũ cốc—được dâng trên bàn thờ thì phải thêm muối, một chất bảo quản.—Lê-vi Ký 2:11-13.

77. また、コーカサス生物圏保護区の地域とは異なる。

Đây cũng là khu vực khác biệt với Khu dự trữ sinh quyển Tây Kavkaz.

78. 消灯 後 に 、 看護 士 たち は ここ で トランプ し ま す

Sau khi đèn tắt, những hộ lý chơi bài ở đây

79. 愛ある親切と真実によって保護される

Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

80. 精神科看護師として 彼は働き続けました

Cậu ta tiếp tục làm việc với vị trí là y tá khoa thần kinh.