1. 5 十代の反抗者は,親の定める価値規準に背を向けます。

5 Một thanh thiếu niên ngỗ nghịch sẽ từ bỏ giá trị mà cha mẹ đã dạy.

2. 神の価値規準に従って生活しています。

Chúng tôi sống theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

3. 価値観とは,自分の生き方を決める規準のことです。

Những giá trị đạo đức của bạn là những chuẩn mực mà bạn tuân theo trong đời sống.

4. 濃度を測定する別の尺度はヘマトクリット値であり,約45%が普通の値です。)

(Cách đo khác là đo thể tích hồng cầu đặc, bình thường là 45 phần trăm).

5. パソコン、タブレット、モバイル デバイスの調整値を設定できます。

Bạn có thể đặt điều chỉnh cho máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

6. 「金子一枚」(ヘブライ語,ケスィーター)の価値は確定できません。

Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

7. 州はイタリア共和国憲法114条に規定されている。

Cơ quan được thành lập theo Điều 114 của Hiến pháp Hàn Quốc.

8. 設定した SSL 対応の値に応じてクリエイティブが配信されます。

Ad Manager phân phối quảng cáo theo giá trị tương thích bạn đặt.

9. アカウントでコンバージョン トラッキングを設定するときに、最大化したい値(収益や利益率など)を指定します。

Bạn xác định giá trị muốn tối đa hóa, chẳng hạn như doanh thu bán hàng hoặc biên lợi nhuận, khi thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi cho tài khoản của mình.

10. ネイティブ クリエイティブは、ネイティブ広告フォーマットの各変数に値を設定したものです。

Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

11. 一定の値段で自分たちの家を売りに出したのです。

Họ treo bảng giá bán nhà với một giá nào đó.

12. リアルタイム統計データは推定値で、動画のアクティビティを示す一般的な指標です。

Dữ liệu về hoạt động theo thời gian thực chỉ là số liệu ước tính và khái quát về hoạt động trên video của bạn.

13. ただし、特定の最小しきい値を下回るデータは表示されません。

Tuy nhiên, Google sẽ không hiển thị dữ liệu thuộc một số ngưỡng tối thiểu.

14. このしきい値はシステムで定義されているため、調整できません。

Các ngưỡng này do hệ thống xác định và bạn không thể điều chỉnh chúng.

15. 既定では、グラフにはすべてのコホートの指標の累計値が表示されます。[

Theo mặc định, biểu đồ hiển thị các giá trị chỉ số tích lũy cho tất cả các nhóm thuần tập.

16. これらのしきい値はシステムで定義されているため、調整できません。

Các ngưỡng này do hệ thống xác định và bạn không thể điều chỉnh chúng.

17. 12 律法には,公正の歪曲を防止する規定も含まれていました。

12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

18. アメリカ合衆国憲法には下院議長の政治的役割を規定していない。

Hiến pháp Hoa Kỳ không có nói đến vai trò chính trị của chủ tịch hạ viện.

19. setSafeFrameConfig メソッドは、設定が正常に解析されたかどうかを示すブール値を返します。

Phương pháp setSafeFrameConfig trả về một giá trị boolean cho biết hệ thống có phân tích cú pháp thành công các tùy chọn cài đặt cấu hình hay không.

20. ビジネスや専門職の場での服装規定も,クリスチャンとして何がふさわしいかに関する信頼できる規準になるとは限りません。

Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây.

21. 主に監査事務所の内部規定に準拠しているかどうかを確かめる。

Ban kiểm soát bầu các chức danh cụ thể trong nội bộ ban.

22. それだけが真の宗教かどうかを見定める規準なのでしょうか。

Đó có phải là tiêu chuẩn duy nhất để xác định tôn giáo thật không?

23. 現在、貴社がレンタル期間指定の販売を許可した書籍については、許可するレンタル期間に基づき、その電子書籍の正規価格に対する割合で設定した「レンタル正規価格」を提示できます。

Đối với sách mà bạn cho phép bán trong giai đoạn thuê, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá thuê niêm yết" cho mỗi giai đoạn thuê được phép ở dạng phần trăm của giá niêm yết sách điện tử cho sách.

24. 人間の作った法律は必要上,何度も改定・更新されます。 しかし,エホバの律法や規定は常に信頼できます。

Luật lệ của loài người thường phải sửa đổi và cập nhật, nhưng luật lệ của Đức Giê-hô-va thì luôn đáng tin cậy.

25. ロ)律法には,公正の歪曲を防止するどんな規定が含まれていましたか。

(b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

26. 背教の暗黒時代にも安息日の礼拝と聖餐の規範や様式が様々な形で引き続き守られたことは驚きに値します。

Thật đáng chú ý rằng ngay cả trong thời kỳ đen tối của sự bội giáo, mẫu mực thờ phượng trong Ngày Sa Bát và Tiệc Thánh vẫn tiếp tục được thực hành dưới nhiều hình thức.

27. 非保証型のプログラマティック広告申込情報について、全期間の推定配信数を反映したインプレッションの値。

Giá trị lần hiển thị phản ánh phân phối ước tính cho toàn bộ thời gian của mục hàng không bảo đảm.

28. 数値は年での値。

Rating là đánh giá theo độ tuổi.

29. さて 難しい選択を迫られても 規準を定める力を発揮しない人は 漂流者です

Những ai không luyện sức mạnh lí luận trước các quyết định khó đều như lục bình trôi.

30. 子サイト運営者(パブリッシャー)をアップロードする際は、このテンプレートと次の例を参考に、有効な値を指定してください。

Mẫu này và ví dụ sau có các giá trị hợp lệ để tải lên nhà xuất bản con:

31. 第81条では"連邦共和国の自治権はソビエト連邦によって保護される"と規定している。

Điều 81 của Hiến pháp nói rõ "những quyền lợi tối cao của các Nước cộng hòa Liên bang sẽ được bảo vệ bởi Liên bang Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Xô viết".

32. テンプレートにはすでに条件が含まれているため、それらの条件の値を指定するだけで済みます。

Phân đoạn mẫu đã có sẵn các điều kiện: bạn chỉ cần cung cấp giá trị cho các điều kiện đó.

33. たとえば,一人前になりたいという気持ちが強いと,家庭で教えられてきた健全な価値規準に逆らうようになるかもしれません。

Chẳng hạn, ước muốn tự khẳng định mình có thể khiến bạn chống lại những giá trị đạo đức mà bạn được gia đình dạy dỗ.

34. この推定値は,70か国から集められたデータに基づいており,戦争,暴行,自殺,射殺を含んでいる。「

Số liệu này được thâu thập từ 70 quốc gia, bao gồm chiến tranh, hành hung, tự tử, và bắn giết.

35. DiaDoc.ru は、EDM の認定提供業者でロシア最大規模の企業向けウェブサービス デベロッパーである SKB Kontur が運営するサービスです。

DiaDoc.ru là một dịch vụ của nhà cung cấp EDM được ủy quyền SKB Kontur, nhà phát triển dịch vụ web lớn nhất dành cho doanh nghiệp ở Nga.

36. 気になるのは三つのポイントだけです、つまり 値段と値段と値段です

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

37. まずコンバージョン トラッキングで、すべての購入に対して 1 回のコンバージョンをカウントするように設定し、値を購入金額にします。

Trước tiên, bạn thiết lập theo dõi chuyển đổi để báo cáo một chuyển đổi cho mỗi giao dịch mua trong đó giá trị là chi phí mua hàng.

38. この例では、指数的に増大する値の測定結果がベンフォードの法則に従うであろうということを示した。

Có một ví dụ tiêu biểu nói về sự hiệu quả của luật Benford.

39. このような正規表現は、特定の URI に一致するセグメント、フィルタ、目標ステップを作成する際に使用できます。

Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc các bước mục tiêu để đối sánh với URI.

40. 設定されたしきい値は、Google 広告以外のチャネルに由来するトラフィックも含めて、すべてのウェブサイトのセッションに適用されます。

Khi đã đặt xong ngưỡng, Mục tiêu thông minh sẽ áp dụng ngưỡng đó cho tất cả các phiên trang web của bạn, bao gồm cả lưu lượng truy cập từ các kênh ngoài Google Ads.

41. 解析に関する問題の場合は、値やタイプについての情報と、本来想定されていた内容が表示されます。

Trong trường hợp gặp vấn đề khi phân tích cú pháp, Ad Manager sẽ hiển thị thông tin về các giá trị hoặc loại, cùng các thông tin dự kiến.

42. それもすごく大きな 小惑星には 鉄やニッケルの塊があり 岩を1つ発掘して持ち帰れたなら 白金属元素の市場価値だけで 20兆ドル規模になります

Hãy nghĩ về những mảnh thiên thạch này, trên đó có một loại sắt niken, trong nhóm kim loại bạch kim, đáng giá cỡ 20 ngàn tỉ đô nếu bạn có thể đến đó và lấy 1 trong số những viên đá này.

43. 正規開拓の予定の例」を分析し,よく計画すれば要求時間を達成できるという点を強調する。

Phân tích các “Thời khóa biểu mẫu cho công việc tiên phong đều đều”, nhấn mạnh tầm quan trọng của một kế hoạch tốt nhằm đạt số giờ cần thiết.

44. 7 モーセの律法には,感染症が広まるのを予防する助けになった他の衛生規定も含まれていました。

7 Luật Môi-se cũng đưa ra những quy luật vệ sinh khác nhằm giúp dân Y-sơ-ra-ên ngừa bệnh lây lan ra thêm.

45. この宣教者は外見と態度だけで,注目に値する事柄,つまり他の人とは異なった規準を持っており近づきやすいということを伝達していたのです。

Giáo sĩ đó đã thông tri một điều đáng lưu ý—tức là anh có những tiêu chuẩn khác và dễ đến gần—chỉ qua dáng dấp và tác phong của anh.

46. グラフの真ん中にある黒い線は 想定される消費レベルで 避けられない廃棄食料も ある程度 含まれた値です

Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

47. 現在、貴社が Google Play for Education での販売を許可した書籍については、アクセス期間に基づき、その電子書籍の正規価格に対する割合で設定した「アクセス制限付き正規価格」を提示できます。

Đối với sách mà bạn cho phép bán trên Google Play for Education, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá niêm yết thời hạn hạn chế" cho mỗi khoảng thời gian truy cập ở dạng tỷ lệ phần trăm của giá niêm yết sách điện tử dành cho sách.

48. 掲載順位値はすべての検索の平均値です。

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

49. ただし、このデータを表示するには、User-ID を有効に設定したビューを統合プロパティで新規作成する必要があります。

Tuy nhiên, bạn phải tạo chế độ xem đã bật User-ID mới cho Thuộc tính cuộn lên để xem dữ liệu.

50. 宗教指導者たちは安息日に関する厳格な規定を設けたりして,人々の生活を伝統で縛っています。

Các nhà lãnh đạo tôn giáo đã chất lên người dân những truyền thống bó buộc, chẳng hạn như các điều luật khắt khe về ngày Sa-bát.

51. ユーザーによる動画の視聴 1 回に 25 円の価値があると判断した場合は、上限広告視聴単価を 25 円に設定します。

Nếu bạn nghĩ rằng đáng bỏ ra 25 xu để có ai đó xem video của bạn, bạn có thể đặt 0,25 đô la Mỹ làm giá thầu CPV tối đa.

52. このプロットは小規模の否定的な結果が 治験の途中で消滅してしまったことをとても巧みに示します

Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

53. (イ)ナオミは,ボアズのことを「買い戻す人」と呼んだ時,神の律法のどんな愛ある規定を念頭に置いていましたか。(

(b) Ru-tơ phản ứng ra sao khi nghe lời khuyên của mẹ chồng?

54. バアルを崇拝する者は,安息日や様々な道徳上の制限といった律法の規定を守らなくてもよかったのです。(

Khi thờ cúng Ba-anh, họ không phải tuân theo Luật Pháp như Luật về Sa-bát và nhiều hạn chế về đạo đức.

55. この数値は12の衛星の最高速度の合計に値します

Nó tương đương với 1 chùm 12 vệ tinh với năng suất về độ phân giải cao nhất.

56. 2008年12月10日、国連総会で、社会権規約委員会に個人通報を受理する権限を与える社会権規約の選択議定書が全会一致で採択され(決議A/RES/63/117)、2009年署名のため開放された(2013年に発効)。

Sau đó nó được Liên Hiệp Quốc công nhận chính thức vào năm 2008 trong Nghị quyết A/RES/63/111.

57. 8 つ以下の一意の値を含むフィールドにのみ高さ値をマッピングします。

Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

58. 1世帯当たりのCO2を測定してみると マップは逆転しました 街中が涼しく 郊外が暑くなり そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです

Và họ nói rằng, chúng ta hãy đo khí CO 2 mỗi hộ gia đình, và khi họ đã làm điều đó, các bản đồ lộn ngược, mát nhất ở trung tâm thành phố, ấm hơn ở các vùng ngoại ô, và màu đỏ nóng trong những khu dân cư cao cấp ở ngoại thành những khu dân cư "lái hết mức có thể" .

59. 関税同盟について、ローマ条約は関税を10%削減するとし、また域外からの輸入を最大20%とすることが規定された。

Về Liên minh thuế quan, hiệp ước dự trù giảm thuế quan 10 % và tới 20 % các quotas nhập cảng toàn cầu.

60. その後,わたしは買い受け証書,すなわちおきてと規定にしたがって封印されたものと,開封のものとを取った。

Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong theo lề-luật và thói-tục, và khế để ngỏ nữa.

61. 6 それどころかモーセの律法には,現代医学によって合理的とみなされるような衛生規定が含まれていました。

6 Ngược lại, Luật Môi-se bao hàm những quy luật vệ sinh rất hợp lý theo y khoa hiện đại.

62. 簡明さの価値

Giá trị của sự đơn giản

63. Google と直接顧客契約を結んで Google アナリティクスを利用しているお客様や、Google アナリティクス 360 の利用規約を締結して Google アナリティクスを利用しているお客様は、アカウント設定の管理者セクションで Google の広告データ処理規約に同意していただけます。

Khách hàng của Google Analytics có hợp đồng khách hàng trực tiếp hoặc đã ký kết Điều khoản sử dụng Google Analytics 360 với Google có thể chấp nhận Điều khoản xử lý dữ liệu Google Ads ở mục Quản trị trong Cài đặt tài khoản.

64. 値引き し て 5 万 だ

50 là một chiết khấu.

65. 最も品質の良いセッションを判別するために、スマートゴールでは Google 広告由来のサイトへのトラフィックのうち、上位の約 5% を選択してしきい値を設定します。

Để xác định các phiên tốt nhất, Mục tiêu thông minh thiết lập một ngưỡng bằng cách chọn khoảng 5% lưu lượng truy cập hàng đầu vào trang web của bạn đến từ Google Ads.

66. 規制を制限し

Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

67. コーヒーはコレステロール値を上げる?

Cà phê có làm tăng lượng cholesterol của bạn không?

68. 鉢植え植物の価値

Giá trị của cây trong chậu

69. 注目に値する願い事

Một lời thỉnh cầu lạ thường

70. 道徳的価値観の衰退

Giá trị đạo đức suy thoái

71. 道徳規準の低下

Giá trị đạo đức trên đà sa sút

72. 駐車規制はない。

Cấm đậu xe Cấm đậu xe.

73. すべてのレポートで、選択した期間の指標値と前の期間の指標値が比較されます。

Tất cả các báo cáo so sánh các giá trị chỉ số cho phạm vi ngày bạn chọn với các giá trị chỉ số từ phạm vi trước đó.

74. 価値がないわけではありません でも実際の値段とはかけ離れています だれもお金を出してまで買わないし 値段も知らないのです

Chúng không chính xác là vô giá trị, nhưng khác xa với giá trị thực tế , bởi vì hầu như không một ai mà chị em Min quen biết lại muốn sắm lấy một cái cả, hoặc biết được rằng giá trị của nó là bao nhiêu.

75. プラチナ の 重 さ の 価値 が あ る

Vẫn cứ cứng như platinum... và không chịu thay đổi

76. 標準ビジネスモデル: 展望、使命、価値、プロセス

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

77. 聖書はその全巻を通して,受け入れられる行状や道徳の規範を神がお定めになったということを思い起こさせています。 とはいえ,神は,人間がそうした規範に従うか従わないかを決める自由を認めておられます。

Toàn bộ sách Kinh Thánh đều nhắc nhở chúng ta rằng chính Đức Chúa Trời thiết lập những tiêu chuẩn về hạnh kiểm và luân lý, dầu vậy Ngài cho phép loài người tự do theo hay không.

78. 22 ですから,エホバの規準を是非とも受け入れ,この規準を固守しましょう。

22 Vậy chúng ta hãy chấp nhận và giữ theo các tiêu-chuẩn của Đức Chúa Trời!

79. Google Advertising(Shanghai)では、増値税の一般納税人の広告主様に増値税専用伝票を発行しています。

Google Advertising (Thượng Hải) phát hành Fapiao VAT đặc biệt cho các khách hàng là Người trả thuế VAT thường.

80. 目標値に金額を使用できない場合、一貫した基準値を使ってコンバージョンを計測、比較します。

Nếu việc sử dụng số tiền làm giá trị mục tiêu dường như không thể áp dụng cho trang web hoặc ứng dụng của bạn thì chỉ cần sử dụng thang số phù hợp để cân đo và so sánh các lượt chuyển đổi.