1. 8 サイクリング,球技,縄跳びなどの運動をさせる。

8 Khuyến khích trẻ vận động như chạy xe đạp, chơi banh và nhảy dây.

2. 跳び縄というのは すごくシンプルなものです

Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

3. アガマトカゲは,水平な面から垂直の壁へと,いとも簡単に跳び移ります。

Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.

4. だれを敵に回しているかを知ってショックを受け,動揺のあまり跳び上がります。

Họ thấy ai là đối thủ của họ nên kinh hãi, nhảy nháo lên.

5. 子猫のように仲間と転げ回り,取っ組み合い,急に飛びかかったりして背の高い草むらを跳び回ります。

Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

6. 南北戦争前の南部にいた 元奴隷の黒人の子供でさえ 縄跳びをしていました

Ngay cả những đứa trẻ nộ lệ Châu Phi trước thời kì nội chiến ở Nam Mỹ trước kia cũng nhảy dây.

7. 1950年代のハーレムやブロンクス ブルックリンやクイーンズでは 道端で たくさんの女の子たちが 縄跳びをするのが見られました

Trong những năm 1950, ở Harlem, Bronx, Brooklyn, Queens, bạn có thể thấy những cô gái chơi nhảy dây ở trên vỉa hè.

8. ガルバーニは蛙の腰神経を 電極につなげることで 脚がケイレンすることを示したのです。

Galvani chứng minh rằng chân của mấy chú ếch bị co giật khi ông nối những dây thần kinh thắt lưng với một luồng điện.

9. P. amauensis は体長の30倍の高さに跳ねることができる。

Thay vào đó, P. amauensis nở ranh thành một dạng con lớn đầy đủ nhảy được Chúng có thể nhảy cao 30 lần chiều dài cơ thể chúng.

10. しかし幸いにも,弾丸がベルトのバックルに当たって跳ね返り,事なきを得ました。

Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

11. 預言の続きの部分では,その点が再び示されています。「『 中央の一つのものの後ろで園のために身を神聖にし,身を清め,豚の肉や忌み嫌うべきものを,跳びねずみをも食べる者たち,彼らはみな共にその終わりを迎える』と,エホバはお告げになる」。(

Chúng ta thấy điều này một lần nữa trong lời tiên tri sau: “Những kẻ biệt mình riêng ra và tự làm sạch mình để đến các vườn, ở đằng sau một cái cây giữa đó, ăn thịt heo, thịt chuột, và những đồ ăn gớm-ghiếc, thì sẽ chết với nhau, Đức Giê-hô-va phán vậy”.

12. 典型的なダンスには,「息の合った動きでおじぎをしたり,跳び上がったり,走ったり,ちょっと飛んだりする,長くて複雑な一連の動作」が含まれる,と「世界鳥類ハンドブック」は付け加えています。

Cũng theo sách trên, điệu múa điển hình bao gồm “chuỗi động tác phức tạp và kéo dài: cúi rạp xuống, nhảy lên cao, chạy, bay đi một quãng”.

13. また,そこには必ずだちょうが住み,やぎの形をした悪霊たちもそこで跳ね回ることであろう。

Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

14. かなりの距離を跳躍して,足が4本のるかのらないほどの狭い岩棚に着地することができます。

Chúng có thể nhảy rất xa và đáp xuống một dải đá chỉ vừa đủ cho bốn chân của chúng.

15. 「どうやってるの? プレーナーの脚を使うことになっているんだけど じゃなきゃ、跳躍台から飛べないよ」って言ったの

Cô biết đó, chúng ta phải có một bàn chân phẳng, để chúng ta không nhảy lên khỏi bàn đạp.

16. 背びれ の 端 から 尾びれ の 端 まで 180 cm

1 mét 8 tính từ đầu vây lưng đến chóp đuôi.

17. 指輪 の 運び手 が 滅び の 山 を 目指 し 旅立 つ

Người mang nhẫn có nhiệm vụ đến ngọn Diệt Vong.

18. 聖書中では,繁栄や歓びと結びつけられています。(

Trong Kinh Thánh, rượu gắn liền với sự thịnh vượng và vui mừng.

19. 結びに,9節およびその節の引照聖句を討議する。

Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

20. 「投票の喜び」プロジェクトは 喜びのことだけでは ないのです

Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

21. 遊びのバレエ

Một vở ba lê.

22. * 「選び」 参照

* Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

23. ジャガイモ疫病が再び襲い,このたびは壊滅的な打撃を与えた。

Bệnh rụi đã tàn phá vụ mùa lần nữa, và lần này khốc liệt hơn.

24. 再び目を開けると,驚いたことに犬はいなくなっており,銃はさびつき,ひげが長く伸びていました。

Khi mở mắt ra, ông ta ngạc nhiên thấy con chó của mình đã biến mất, cây súng của ông bị rỉ sét, và bây giờ ông ta có một bộ râu dài.

25. スケベで及び腰。

Mông tròn và không xệ.

26. 聖書は「地」という語をたびたびそのように用いています。

Kinh-thánh thường dùng chữ “đất” theo nghĩa đó.

27. 汝は出で行き,再び戻る。 汝は戦いにて滅びることあらじ」。(

Con sẽ đi, sẽ trở về, con sẽ không bao giờ tử trận”.

28. 笑いは遊びの中で起こりますし 全ての哺乳類は遊びます

Bạn thấy nó liên hệ với việc vui đùa, và cách thể hiện ở động vật có vú.

29. * 「滅び の 子」 参照

* Xem Con Trai Diệt Vong, Những Đứa

30. 叫び の 屋敷 " は ?

Lều hét thì sao.

31. 裁き人 4および5章)フルダは,エルサレムが滅びる少し前,ユダの女預言者でした。(

Hun-đa từng làm nhà nữ tiên tri trong xứ Giu-đa ngay trước khi thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt (II Các Vua 22:14-20).

32. 真理を喜びとし

Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

33. キリストのことを喜び,

chúng tôi hoan hỷ về Đấng Ky Tô,

34. 犬は 見知らぬ人の 馴染みのないあくびよりも 飼い主のような聞き覚えのあるあくびに より頻繁にあくびをしました

Loài chó ngáp thường xuyên hơn đối với những cái ngáp quen thuộc, bắt nguồn từ chủ của chúng chẳng hạn, hơn là những cái ngáp không quen từ người lạ.

35. 例えば,鉄と化合してさびを作り,水素と結び付いて水を作ります。

Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

36. 舞い上がれる 再び

Cúi xin Cha ban xuống cho con thần khí ngài.

37. 教える喜びを知る

Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

38. 働くことには,遊びからは得られない喜びがあります。 ―伝道の書 3:22。

Làm việc đem lại niềm vui thích mà sự vui chơi không thể đem lại được.—Truyền-đạo 3:22.

39. 泥んこ遊びや水遊びを禁じるなんて そんなことがあってたまるか

chúa trời cấm chúng chơi trên thứ dơ bẩn the kal, hay thậm chí tệ hơn, lokvi, nước - thứ sẽ giết chết chúng

40. はや く 飛び 乗 っ て !

Rồi, đi nào.

41. 太い綱を結び合わせた数個の大きな結び目で服の形になっていますか。

Có phải vài đường dây nhợ thắt gút lại với nhau?

42. 浜子を何かといびる。

Huyện cõ một số bãi biển.

43. 取っ組み合いの遊び

Trò vật lộn.

44. その呼び声は1989年に初めて聴取され、1990年および1991年にもまた聴取された。

Tiếng kêu của nó lần đầu được dò ra vào năm 1989, lần tiếp theo vào năm 1990 và 1991.

45. 共 に 遊び 戦 っ て き た

Chúng ta vui đùa cùng nhau, chiến đấu có nhau.

46. 一 度 呼び出 さ れ る と

Một khi em bước vào rồi, thì em không thể bước ra được.

47. 遊びは 不まじめではありません 遊びは 取るに足らないものでもありません

Vậy trước khi nghĩ vui đùa là không nghiêm túc, thì chơi đùa không có nghĩa là phù phiếm.

48. ニュースを見るたびに,この世界にはびこる道徳的退廃や堕落にうんざりします。

Dù vậy, tôi đã không trở nên vô cảm.

49. 49番の歌と結びの祈り。

Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

50. 31番の歌と結びの祈り。

Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

51. 雪花石こうの香油びん

Bình dầu thơm bằng ngọc

52. 129番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

53. 46番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

54. 42番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

55. ある日,すくいぬしは人びとと話していらっしゃいました。 その人びとは,自分たちをほかの人びとよりも正しいとおもっていました。

Một ngày nọ, Đấng Cứu Rỗi nói chuyện với một số người đã nghĩ rằng họ ngay chính hơn những người khác.

56. 50番の歌と結びの祈り。

Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

57. 68番の歌と結びの祈り。

Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

58. 168番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

59. 195番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

60. 190番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

61. 225番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

62. 高台には“上の町”が見え,白亜の邸宅が立ち並び,日の光を浴びて輝いています。

Nhìn lên đỉnh đồi, bạn thấy phần trên của thành phố.

63. 146番の歌と結びの祈り。

Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

64. 62番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

65. 36番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

66. 121番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

67. 55番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

68. 114番の歌と結びの祈り。

Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

69. 138番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

70. 13 交通・運輸および通信。

Nha Du lịch, Bộ Giao thông và Truyền thông.

71. 191番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

72. 8番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

73. 63番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

74. 14番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

75. 43番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

76. 123番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

77. 188番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

78. 103番の歌と結びの祈り。

Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

79. 223番の歌と結びの祈り。

Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

80. 108番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.