1. 近くに落ちた二つの雨の雫の 波を足した干渉波を表現しています

Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

2. 老いぼれ 老人 を 助け て くれ る ?

Anh có thể giúp bà già này không?

3. 打ち寄せる波(波の音) おおよそ毎分12回の周期です

(Tiếng sóng biển) Tần số vào khoảng 12 chu kỳ/ phút.

4. 年老いたやもめが老後の蓄えをだまし取られます。

MỘT góa phụ lớn tuổi bị lường gạt, mất hết tiền dành dụm cả đời.

5. フォース の 波動 で す

Những chấn động trong lực lượng.

6. ザトウクジラのヒレは、縁が波打っています

Cá voi lưng gù có các cạnh hình sò điệp trên vây của nó.

7. 使徒 15:6‐15)長老団の中で,霊を独占している長老は一人もいません。

Không một trưởng lão nào có độc quyền nhận được thánh linh ban cho hội đồng trưởng lão.

8. 波形の屋根のついた あのタイプです

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

9. 長老がその夫婦と話していたあいだ,長老の妻は辛抱強く待っていました。

Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

10. だからここにある波は ...ここを映して... 周波数が高くなると 狭くなります 周波数が低くなると 広くなります

Vì thế, nếu chúng ta có một sóng ở đây -- ngay đây, đó là điều thú vị -- biên độ càng lớn, chúng càng gần nhau, biên độ càng nhỏ, chúng càng dãn ra.

11. 次の波紋に「エービシ」と書く。

Viết A Bích vào vòng tròn tiếp theo.

12. 老人ホームには、ご老人の方々が持つ 技や知恵が集まっていました。

Vâng, tất cả những kỹ năng và tài năng là những gì mà viện dưỡng lão có.

13. 老いたカラスは動きがのろい

Con quạ già đang trở nên chậm chạp.

14. 原子の様な粒子なのか それとも 池の水面にできる小波のような 波なのでしょうか?

Nó là hạt, như nguyên tử, hay nó là sóng, giống như gợn nước trên bề mặt của 1 cái ao?

15. ブラック フィッシュ は 老いぼれ だ

Hắc Ngư chỉ là một lão già.

16. ご存じかもしれませんが,長年,光は池で目にする波紋のような波動として伝わる,という見方が一般的でした。

Có lẽ bạn biết rằng từ lâu người ta tin ánh sáng di chuyển như làn sóng, giống sóng gợn lăn tăn trên mặt hồ.

17. 風や波を制する力

Quyền phép trên gió và sóng biển

18. イエスは風と波に何と言っていますか

Chúa Giê-su đang nói gì với gió và sóng biển?

19. 老いたカラスが知らないことは?

Có điều gì con quạ già chậm chạp không biết?

20. いま住んでいる老人ホームで

Tại viện dưỡng lão nơi tôi đang sống

21. 老いぼれ 魔女 が 何 を ブツブツ と

Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

22. この 老いぼれ の 与太話 を 信じ る の ?

Ngươi muốn giúp tên nói láo ấy tiêu diệt ta sao?

23. 写真 を アップ し た い ん だ けど 電波 が 弱 く て

Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

24. 風 と 波 を 操れ る 宝石 よ !

Đồ châu báo với sức mạnh để cai trị gió và thủy triều.

25. 26 長老団の調整者は,長老団の会合の際に司会を務めます。

26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26. 波 が 来る ぞ ここ は うねり の 中 だ

Con sóng thứ hai đang tới!

27. 長老のデービッドはこう述べています。「

Một trưởng lão tên David nói: “Đừng cố chịu đựng cho qua chuyện.

28. 大まかに言うと 超音波発信器が 模型の内部に焦点を当てた 超音波を照射するわけです

Bộ dò sóng siêu âm này cơ bản là phát ra một chùm tia siêu âm hội tụ vào bên trong mô hình.

29. 1955年、バーナード・バーグとケネス・フランクリン (Kenneth Franklin) は、木星から発せられた断続的な22.2メガヘルツの電波信号(電波バースト)を検出した。

Bernard Burke và Kenneth Franklin năm 1955 phát hiện ra những chớp nổ của tín hiệu vô tuyến đến từ Sao Mộc ở tần số 22,2 MHz.

30. 親 に 見捨て られ て いつ も 波瀾 万丈 だっ た な

Bố mẹ nó bỏ bê nó, nên nó sống ảo lắm.

31. 591 寄 る 年波 で 教会 、 貧し い 親愛 に よ っ て 塗抹 。

Giáo hội bôi nhọ cô ta vào năm 59 1 trước CN, tội thật.

32. ● 資格: 長老と奉仕の僕。

• Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

33. しかし,辺り一帯は,“ゾウの言葉”で満ちています。 低い周波数のゴロゴロという音から,高い周波数のラッパのような声まで,ほえ声,うなり声,叫び声,鼻息など様々です。

Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

34. 波紋となって広がります

Những điều ta làm như những gợn sóng lan truyền.

35. また 光の干渉縞も波である証拠です

Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

36. 老人は「クラブとスペードのどちらかね」と言い 私は―

Ông ta hỏi tiếp "Nó có thể là chất bích hoặc nhép", tôi trả lời ...

37. 第1波では 医療従事者が十分足りていました

Trong cơn dịch thứ nhất, chúng ta đã có đủ các nhân viên y tế.

38. この新しいイノベーションの波は 私たちの働き方を 根本的に変えます

Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

39. なぜなら,その町で初めての波形トタン屋根が陽光を浴びて光っていたからです。 62年後,マラーラルに波形トタン屋根の建物がもう一つ建てられました。

Sáu mươi hai năm sau một tòa nhà khác có mái tôn múi đã được xây ở Maralal.

40. 十分 な 波紋 で 流れ を 変え られ る

Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

41. そのような大波に襲われると,命を失いかねません。

Những dòng nước trào dâng đó có thể cướp đi mạng sống của họ.

42. 老いたカラスをぐるりと回ったり

Và bay lòng vòng quanh con quạ già chậm chạp.

43. そして 「あれ? 周波数がわずかに変動しているな

Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

44. 老婆が焼け死んだ。

Bà cụ già đã chết cháy.

45. 2つ目に熱波と干ばつへの対処です

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

46. しかし、IRISは、高い温度を示す波長は検出できなかった。

Tuy nhiên, IRIS đã không có khả năng đo đạc ở các bước sóng ứng với các nhiệt độ cao hơn.

47. これは宇宙の温度、即ち宇宙マイクロ波背景放射の2.7Kよりも低い。

Giá trị này nhỏ hơn hẳn nhiệt độ 2,7 K của bức xạ nền vi sóng vũ trụ.

48. 一瞬 一瞬 の 選択 肢 が 時間 の 川 の 波紋 と な り

Từng lựa chọn, từng khoảnh khắc tạo ra một nhánh rẽ khác trên dòng sông thời gian.

49. 翌朝,船は波止場に係留されました。

Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

50. 青い空,白い砂,穏やかな波 ― この浜辺は創造者の栄光をたたえています。

Với bầu trời trong xanh, bờ cát trắng mịn và những con sóng lăn tăn, bãi biển này đã tôn vinh Đấng Tạo Hóa.

51. 」・「津波は、予想の高さを越えることがあります!

Tuy nhiên, sóng thần xảy ra cao hơn dự kiến.

52. 右側に 超音波発信器があります

Ở phía bên phải, là một bộ dò sóng siêu âm.

53. 老人は,ベランダのロッキングチェアで寝られれば十分だと言います。

Ông cho biết rằng ông sẵn sàng ngủ trên một cái ghế xích đu ở ngoài cổng.

54. 老化の解明と理解ができたとしたら? 老化プロセスを遅らせたり逆行させられたら?

Sẽ thế nào nếu chúng ta có thể làm sáng tỏ và hiểu rõ việc lão hóa -- bắt đầu làm chậm quá trình hay thậm chí đảo ngược nó?

55. 干渉のパターンは波である証拠です 粒子では起こらないことです

Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

56. 風が水面に当たって 波が生まれます

Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

57. そよ風が吹き,小さな波が打ち寄せます。

Gió thổi nhè nhẹ và những ngọn sóng nhỏ vỗ vào bờ.

58. 海辺に沿って歩いていると,勢いよく押し寄せる大波が入り江のすぐ外で砕け散る景色に心を奪われました。 砕け散って小さくなった波が岸へ寄せていました。

Trong khi đi dọc trên bãi biển, tôi đã bị mê hoặc trước vẻ đẹp lộng lẫy của những làn sóng vỡ lớn ở ngoài vịnh và những làn sóng nhỏ lăn tăn tràn vào bờ.

59. 10 多くの長老は事務仕事も行なっています。

10 Nhiều trưởng lão ngày nay cũng phải làm công việc giấy tờ.

60. イルカのソナーは,人間がそれをまねて作った音波探知機より優れている

Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

61. 私たちの船室はとても狭苦しく,甲板は大抵,波に洗われていました。

Phòng của chúng tôi rất chật hẹp, còn boong tàu thì thường đầy nước.

62. SRSの増幅過程は簡単にカスケード接続することができ、それによりファイバ低損失導波窓(1310と1550)内の任意の波長を本質的に手に入れることができる。

Quá trình khuếch đại SRS có thể dễ dàng xếp chồng nhiều tầng, do đó truy cập về cơ bản bất kỳ bước sóng nào trong vùng cửa sổ tổn hao thấp (cả 1310 và 1550).

63. その老人はかしこくて人生について多くを知っている。

Cụ ông đó là người khôn ngoan, biết rất nhiều về cuộc sống nhân sinh.

64. 介護施設」,「老人ホーム」,「グループホーム」などの項目を調べてください。

Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

65. 年老いた女性がこちらにやってきました

Một bà già đi về phía chúng tôi.

66. はい,元気です。 長老定員会の会長会で奉仕しています。

Tôi đang phục vụ trong chủ tịch đoàn nhóm túc số các anh cả.

67. で も 元老 院 議員 は あなた に 手出し は し な い わ

Nhưng hắn chưa hề đặt tay lên người em mà?

68. 道いっぱいに広がった濃紺の制服が,まるで海岸に打ち寄せる波のようです。

Với những bộ đồng phục màu xanh biển, các em ùa ra đường trông giống như một cơn sóng vỗ bờ.

69. 年老いた日の光は 息子のような太陽が自慢だった

Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

70. 182 パウロは長老たちの求めに応じる。

182 Phao-lô nhượng bộ trước yêu cầu của các trưởng lão.

71. 資格: 旅行する監督,長老,奉仕の僕。

Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

72. そのような人たちの生活にはいつも戦争やその余波が付きまとっています。

Dần dà họ xem chiến tranh và hậu quả của nó như một phần của cuộc sống.

73. 本もあってビュッフェや電波や 花嫁さんやローラーコースターもある

Chúng ta có sách, tiệc buffets, và sóng radio, đám cưới và trò chơi nhào lộn.

74. もっと悪いことに,船尾が荒波に打たれてばらばらに壊れます。

Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

75. 彼女は金持ちの老人と結婚した。

Cô ấy kết hôn với một triệu phú già.

76. もえちん / 喜屋武 萌波(きゃん もなみ) 主人公。

Quân dân xã Đông Thuận (ngày nay là xã Thủy Đông và Thuận Nghĩa Hoà).

77. Zenベースのプロセッサは、周波数や電圧の動的な制御のために、チップに内蔵されたセンサーを用いている。

Bộ xử lý Zen cũng sử dụng các cảm biến trên chip để tự động thay đổi tần số và điện áp.

78. イエス の 降誕 の とき に,彼女 は 年 老いた 寡婦 かふ で あった。

Vào lúc Chúa Giê Su giáng sinh, bà là một góa phụ già.

79. 主として老人ホームで仕事をするので

Tôi hầu hết thời gian làm tại các việc dưỡng lão.

80. ロ)24人の長老はどのように神に栄光を帰していますか。

(b) Hai mươi bốn trưởng lão đã tôn vinh Đức Chúa Trời như thế nào?