1. 麻薬戦争・・・ 大量破壊・・・ 竜巻・・・

Vòi rồng.

2. 竜巻 は 学校 を かすめ て 通過 し た だけ

Cơn lốc xoáy đã lướt sát qua trường học...

3. 竜巻 は 、 ちょうど 逃げ る ため の 方法 だっ た 。

Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

4. おい 、 オレ は 生涯 を 賭け て こんな 竜巻 を 待 っ て た ん だ

Nghe này, tôi đã chờ cơn bão thế này cả đời rồi.

5. 特に羊皮紙のもの」という言い回しから,パピルスの巻き物と羊皮紙の巻き物の両方があったと考えられます。

Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

6. 「巻き物,特に羊皮紙のものを持って来てください」

‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

7. 18 「巻き物,特に羊皮紙のものを持って来てください」

18 ‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

8. その週末,竜巻の被害に遭った教会員に神権者の兄弟たちが多くの祝福を与えました。

Cuối tuần đó các anh em chức tư tế ban nhiều phước lành cho các tín hữu đang gặp nạn trong cơn bão.

9. それらの巻き物には,パピルスのものと羊皮紙のものがあったようです。

Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

10. パウロが「巻き物,特に羊皮紙のものを」頼んだことから,何を学べるでしょうか。

Chúng ta học được gì từ yêu cầu của Phao-lô về việc mang đến ‘sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’?

11. 竜巻が激しい音を立てて学校を襲ったとき,トーリと彼女の友達数人はトイレに逃げ込んでうずくまっていました。

Tori và một ít bạn bè của em túm tụm với nhau trong nhà vệ sinh để làm nơi trú ẩn trong khi cơn lốc xoáy tàn phá ngôi trường.

12. 地上のどの場所からも,干ばつ,災害をもたらす豪雨,破壊を招くサイクロン,ハリケーン,台風,竜巻などに関する報告は少しも聞かれません。(

Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.

13. その室内の壁には,パピルスや羊皮紙の手書きの巻き物を入れた陳列棚がぎっしり置かれていました。

Trong các bức tường của nó có đầy những tủ đựng những cuộn viết tay bằng giấy chỉ thảo và giấy da.

14. 2 種 の 恐竜 を 交雑... で す か ?

Cô làm thế nào để ghép hai loài khủng long khác nhau thành...

15. 恐竜 の ペット を 飼 っ て た ?

Anh có thú nuôi là khủng long không?

16. お前 恐竜 が 好き な の か ?

Mày thích khủng long ah?

17. 竜 の 旗 を 振り 私 の 名 を 叫 ぶ ?

Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

18. バレー リアン 製鋼 鉄 に 握り は 竜 の 骨 で す

Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

19. メズーザは申命記 6章4‐9節と11章13‐21節が書き込まれた小さな羊皮紙の巻き物で,戸口の柱に取り付けられた入れ物に収められました。

Mezuzah là cuộn giấy da ghi đoạn Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:4-9 và 11:13-21, đựng trong một hộp nhỏ gắn trên trụ cửa.

20. 恐竜達には本当に不運な1日でした

Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

21. 皮紙は動物の皮で作られます。

Giấy da được làm từ da động vật.

22. 巻き戻し - 10 秒ずつ巻き戻します。

Tua lại - chọn để tua lại 10 giây.

23. あなた は スピニング 恐竜 の 卵 に 行 き た い で す か ?

Có muốn đi lăn trứng khủng long không?

24. タバコやタバコ関連製品(紙巻きタバコ、葉巻、喫煙用パイプ、巻紙など)を宣伝する広告は許可されません。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

25. 巻き戻し - A を押すと巻き戻し速度が上がります。

Tua lại - Nhấn vào A để tăng tốc độ tua lại.

26. ヨシュア 9:13)皮袋は,ヤギなどの家畜の皮を丸ごと剥いで作ります。

Bầu được làm từ cả bộ da của gia súc như dê con hoặc dê trưởng thành.

27. 木,ろう,羊皮紙

Gỗ, sáp và giấy da

28. (笑) 「鳥を恐竜と呼んでもいいけど ヴェロキラプトルの方がかっこいい」

(Tiếng cười) "Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt."

29. だから これらは小さな 泳ぐ恐竜だと想像してみて下さい

Hãy tưởng tượng: đây giống như là những con khủng long nhỏ bơi được.

30. マイケル・クライトンは恐竜を蘇らせる事を 提言した最初の人でもあります

Michael Crichton là một trong những người đầu tiên nhắc tới việc tái sinh loài khủng long.

31. ^ シケリアのディオドロス、5巻51・2。

Phổ thông bán nguyệt san, số 51 và 52.

32. メレット・オッペンハイムの「毛皮のカップ」です

Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

33. イ イリオ は 平民 が 竜 の 旗 を 縫 っ て 帰り を 祈 っ て る と 言 い ま し た

Illyrio nói họ đang may những lá cờ hình rồng và cầu nguyện anh ấy trở về.

34. 死んでいた人が,両足と両手に巻き布を巻かれたまま出て来たのである。 そして,その顔も布でぐるっと巻かれていた。

Người chết đi ra, chơn tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

35. 両手と両足は埋葬用の巻き布を巻かれたまま,顔も布で覆われています。「

Tay chân bị buộc bằng vải liệm, và mặt ông thì phủ khăn.

36. 葉巻: 芯になる葉タバコ(フィラー)を,タバコの葉や,タバコを原料にした紙で固く巻いたものです。

Xì-gà: Thuốc lá sợi được cuốn chặt bằng lá hoặc giấy làm từ cây thuốc lá.

37. アルファー ワン の フィード を 巻き戻 せ

Tua lại hình ảnh của Alpha 1 đi.

38. 恐竜の手を見てみると ヴェロキラプトルは 爪のあるかっこいい手をしています

Nếu nhìn vào tứ chi của khủng long, một con velociraptor cũng có bộ xương tương tự có móng vuốt.

39. それから巻き舌の「R」 ルルルルルルル

Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

40. 二足歩行の草食動物であり、属名は現在のところ恐竜では最長である。

Nó đi hai chân và ăn thực vật, và hiện là chi khủng long có tên dài nhất.

41. イエスがお命じになると,「死んでいた人が,両足と両手に巻き布を巻かれたまま出て来た」のです。「 その顔も布でぐるっと巻かれて」いました。

Theo lệnh Chúa Giê-su, “người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn”.

42. 第2巻 南都諸白の製法。

Chủ đề 2 biến đổi giai điệu bài Giải phóng miền Nam (Huỳnh Minh Siêng).

43. 70kgのまるで恐竜みたいな ワンちゃんを飼います 名前はジェーン・オースティンのキャラから

Và thế là chúng mua những con chó xù xì nặng tới 160 pound -- nhìn giống như khủng long vậy, tất cả đều được đặt tên theo nhân vật trong truyện Jane Austen.

44. 我々 は 敵 の 皮 を 剥 い で 千 年

Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

45. 恐竜は成長の過程で 変化がおこるという 多くの証拠がみつかっています

Chúng tôi tìm được nhiều bằng chứng cho thấy khủng long có sự thay đổi từ lúc còn nhỏ cho tới khi trưởng thành.

46. 黒色 表皮 腫 糖尿 病 の 症状 だ

Bệnh gai đen, một triệu chứng của bệnh tiểu đường.

47. 結論はこうなります ここにあるのは 白亜紀末期の7種類の恐竜です

Thế nên khi nói về kết thức kỉ băng hà của chúng ta, chúng ta còn 7 con.

48. 詩編 第一巻の目立った点

Những điểm nổi bật trong quyển thứ nhất của sách Thi-thiên

49. 「真理を帯として腰に巻き」

“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

50. 延寿は父の未成の南北朝通史を引き継ぎ、16年かけて『南史』80巻、『北史』100巻を完成させた。

Lý Diên Thọ tuân theo di huấn của cha tiếp tục thực hiện việc biên soạn bộ thông sử về thời kỳ Nam Bắc triều còn chưa hoàn thành này, 16 năm sau thì hoàn tất bộ Nam sử 80 quyển và Bắc sử 100 quyển.

51. それ から トマト の 皮 を む き ま す

Bóc vỏ cà chua.

52. 皮袋は,水,油,乳,ぶどう酒,バター,チーズなどを入れるために用いられた,動物の皮でできた容器でした。

Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.

53. < 患者 の 皮膚 病 は 更 に 悪化 >

Tình trạng da của bệnh nhân đang xấu đi.

54. 一方,少し前からなされていた竜騎兵による迫害が功を奏していました。

Mặt khác, các cuộc khủng bố bằng kỵ binh* trong thời gian gần đó đã thành công.

55. 皮膚の表面にある溝が皮膚の中にある管のネットワークにつながっているので,水はモロクトカゲの口角へと流れる

Các rãnh trên bề mặt da được nối với một hệ thống rãnh khác bên dưới da để chuyển nước tới hai bên mép của miệng thằn lằn quỷ gai

56. 尻尾 を 巻 い て 、 ウィンターフェル に 逃げ帰 る

Chỉ cần ngửi mùi chiến tranh là nó sẽ chạy trốn ba chân bốn cẳng về Winterfell.

57. ディーン お前 の 悪 い 所 は 皮肉 屋 な 所 だ

Vấn đề của ngươi, Dean, sự hoài nghi.

58. 』(既刊3巻) 『Engage―何様のつもりダ!

Bài chi tiết: Who Wants to Be a Millionaire – Play It!

59. 4 真理を帯として腰に巻く。

4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

60. 4:13 ―「羊皮紙のもの」とは何ですか。

4:13—“Những sách bằng giấy da” là những sách nào?

61. まず初めに ナノパッチの突起が 固い皮膚の表皮を貫いて ワクチンが素早く投与されます 実際 1分もかかりません

Trước hết, những mũi kim trên Nanopatch đâm xuyên qua lớp sừng của da và vaccine tiết ra nhanh chóng, trong vòng dưới 1 phút.

62. 皮膚の表面にある溝は,ダクトによって,下部の,つまり皮膚の中に広がる別の管のネットワークにつながっています。

Các rãnh nằm trên bề mặt da thằn lằn được nối với một hệ thống rãnh khác dưới da nhờ các ống dẫn.

63. 皮膚科の医者になる前 他の多くのイギリスの皮膚科医と同じように 私は内科医として仕事を始めました

Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

64. 皮膚 の 表面 だけ の 傷 で よ かっ た わ

May cho anh là nó mới chỉ làm trầy da thôi.

65. この 様 に 、 皮下 で ぎしぎし 、 きし む 音

Giống như tiếng máy mài này ở phía dưới da vậy.

66. ケーキを落とすのは 皮肉ではないかもしれませんが 皮肉が起こりうる状況は 至るところに潜んでいます

Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

67. 鳥類や 爬虫類や 魚類 恐竜 などと同様に これらの種は 胎生ではなく卵を産みます

Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

68. 私 たち は どの よう な 目的 の ため に 持 っ て い る 可能 性 が あ り カモフラージュ する こと が でき ま す 恐竜 ?

Vì mục đích gì chúng ta lại có một con khủng long biết nguỵ trang?

69. 荒巻 さん 9 課 に 必要 な 備品 など は ?

Hay Tiểu đội 9 thiếu hụt nguồn lực phục vụ hoạt động nào đó?

70. アレクサ、30 秒(または指定時間)巻き戻して

Alexa, rewind 30 seconds (Alexa, tua lại 30 giây) (hoặc thời lượng nhất định)

71. 菌類が誕生し 魚類が誕生し 植物や 両生類や 爬虫類 そして勿論 恐竜が誕生します

chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long

72. 私 の チーム は 、 レッド ・ トルネード の 皮膚 の 覆い を 分析 し た 。

Người của tôi đã phân tích da bọc của Red Tornado.

73. ドラゴン語はコンセプト・アーティストの Adam Adamowicz により、竜の爪でも書けるような34の文字を元に創り上げられた。

Ngôn ngữ rồng được Adam Adamowicz sáng tạo với bảng chữ cái chữ rune gồm 34 ký tự.

74. 考えてみてください: コウイカは,皮膚の内側にある色素胞という特殊な細胞を使うことによって,皮膚の色を変化させます。

Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

75. 例: トラ、サメのヒレ、象牙、トラの皮、サイの角、イルカ油の販売

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

76. 昔は普通,皮袋をロバやラクダで運んだものです。

Trước đây, chúng được chuyên chở bởi lừa hoặc lạc đà.

77. 大会出席者は,2巻から成る「イザヤの預言 ― 全人類のための光」という本の第1巻を受け取って胸を躍らせました。

Những người dự đại hội đã vui sướng đón nhận Tập 1 của của bộ gồm hai tập Lời tiên tri của Ê-sai—Ánh sáng cho toàn thể nhân loại.

78. ゲノムの百科事典は全部で428巻になります。

Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

79. ええ 、 彼 の 副腎 皮質 刺激 性 ホルモン が 上昇 し て い る 。

Phải, sự tăng vọt hormone hướng thượng thận.

80. 皮膚切開 「縦切開(正中切開)」と「横切開」がある。

Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).