1. 「ヘロイン戦略」と言って

Đây là chiến lược heroin.

2. そして最後の戦略は 「ラビング(愛する)」戦略です

Và cuối cùng là chiến thuật "Yêu thương".

3. 略はHIH。

Minh Hoà vai...

4. エジプト王トトメス3世は,1度のカナン攻略で9万人の捕虜を連れ帰ったと言われています。

Người ta cho rằng sau một cuộc chinh phục ở Ca-na-an, vua Thutmose III của Ai Cập đã đem 90.000 tù binh về làm nô lệ.

5. 広告の戦略は、リマーケティング リスト(オーディエンス)戦略と同じように重要です。

Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

6. National Total Businessの略。

Tổng công ty Lâm nghiệp Quốc gia.

7. 略称は「太平中」。

Nghĩa chủ yếu là "yên bình".

8. 名字、ランセロッティ(Lancelotti)の略称。

Tên gọi khác của loài Hồng bì (Clausena lansium).

9. 入札戦略レポートでは、戦略のタイプごとに関連のある主な指標を確認できます。

Báo cáo chiến lược giá thầu của bạn cung cấp cho bạn hiện trạng về các chỉ số chính liên quan đến mỗi loại chiến dịch.

10. 入札戦略レポートでは、主な指標に照らして入札戦略の成果を確認できます。

Báo cáo chiến lược giá thầu cho phép bạn xem các chiến lược giá thầu của bạn đã hoạt động ra sao cho những chỉ số chính.

11. 一部のSE等の省略。

Một số ngất đi.

12. "M"は"Modulnaya" - モジュール(シーカー)の略である。

Chữ "M" nghĩa là "Modulnaya" - mô-đun (đầu dò).

13. アドベンチャーゲーム,クイズゲーム,戦略ゲーム,アクションゲームなどです。

Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

14. 私はこの戦略を 「首を足で踏みつけられることに 辟易した」戦略と呼んでいます

Và tôi gọi chiến thuật này là "Tôi mệt mỏi khi chân bạn gác lên cổ tôi"

15. 結核と闘うための新戦略

Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

16. ダウ平均株価(Dow Jones Industrial Average)の略称。

Cổ phiếu của công ty là một phần của Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones.

17. 戦略爆撃 相互確証破壊

Ném bom chiến lược Ném bom chiến thuật

18. 彼は政治的なプロセスとしての対話を 弱者の戦略としてではなく 強者の戦略として用いました

Vì vậy, ông tiến hành quá trình đối thoại chính trị, không phải ở vị trí của một kẻ yếu mà theo chiến lược của một kẻ mạnh.

19. 少し の 策略 は まだ 残 っ て る

Tôi vẫn còn một vài chiêu.

20. 入札戦略には以下が含まれます。

Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

21. ブッシュ政権が企てた謀略だというのです

Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

22. わか っ て い ま す 手斧 は 不 器用 な 策略

Ông biết đấy, cái rìu là một mánh khóe vụng về.

23. データを入力しないオプションの列は省略できます。

Bạn có thể bỏ qua cột tùy chọn bất kỳ nếu không có ý định cấp dữ liệu cho cột đó.

24. 社名は炭化水素公社 (Ente Nazionale Idrocarburi) の略である。

Eni đến từ tên đầy đủ của công ty Ente Nazionale Idrocarburi (Cơ quan Hydrocarbons Quốc gia).

25. 彼 は 侵略 者 たち に 対抗 し て 一緒 に 戦 っ た

Anh ấy đã chiến đấu cùng con với bọn xâm lăng.

26. 名称は「Pay Through Mobile(モバイルを通じて支払う)」の略語。

Tên gọi của nó là từ viết tắt của "Pay Through Mobile" (thanh toán qua điện thoại di động).

27. サタンの策略にしっかり立ち向かいなさい

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

28. 彼らは侵略と征服を行い 資源を持ち出す

Nhìn này, đánh chiếm, cưỡng ép họ, lấy đi tài nguyên của họ.

29. その後、町名の綴りがヒルズボロ(Hillsboro)に簡略化された。

Cách đánh vần tên thành phố sau đó được đơn giản thành Hillsboro.

30. 略奪 に は うってつけ の 村 が たくさん あ っ た

Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

31. 入札戦略をインポートする際には、次の点にご注意ください。

Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

32. 絶え間ない政治的紛争,貪欲,侵略,部族間民族間の根深い敵意などが見られるため,グウィン・ダイアーの言葉を借りれば,「人類は全体が墓穴の縁で踊って」います。

Vì những cuộc xung đột chính trị triền miên, lòng tham, sự xâm lược, và lòng thù hận hằn sâu giữa các bộ lạc và sắc tộc, nên ông Gwynne Dyer nói: “Tất cả nòi giống nhân loại đang đứng bên bờ vực thẳm”.

33. 1369年、スールー王国が婆利を襲撃し、財宝や金を略奪した。

Năm 1369, người Sulu tấn công Bột Nê Quốc, cướp bóc châu báu và vàng.

34. リサーチガイド」の前書きにある「『リサーチガイド』の使い方」の指示の概略を述べる。

Ôn lại các chỉ dẫn về “Cách bắt đầu tra cứu” trong lời mở đầu của sách Cẩm nang tra cứu.

35. 彼女は「奪略と崩壊」,そして「飢えと剣」を味わうのです。

Nó sẽ phải chịu “diệt-vong và hủy-phá” cũng như “đói-kém” và “gươm-dao”.

36. これらは政治と経済と 国の戦略にかかわる問題です

Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

37. 5‐7 (イ)サタンは人類に対してどんな策略を用いていますか。(

5-7. a) Sa-tan áp-dụng chiến-thuật nào đối với nhận-loại?

38. このカテゴリのジャンルには、アクション アドベンチャー、軍事戦略ゲーム、ファースト パーソン シューティング ゲームも含まれます。

Các thể loại trong danh mục này cũng bao gồm những chuyến phiêu lưu hành động, trò chơi chiến lược quân sự và bắn súng góc nhìn thứ nhất.

39. さて このように簡略化した上で 図を切り替えましょう

Vậy hãy chấp nhận sự đơn giản này và tôi sẽ cho bạn xem thứ này.

40. この入札戦略の目標予算を達成することができません。

Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

41. 数年前ですが あるヨーロッパのバイオテクノロジー会社の 経営戦略に携わりました

Vài năm trước, Tôi làm việc cho một công ty chuyên về công nghệ sinh học của Châu Âu.

42. また、丸かっこ()内に入札戦略のステータスが表示される場合もあります。

Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

43. ヨーロッパは,略奪,殺人,レイプ,病気によって痛ましい被害を受けました。

Âu Châu bị hoành hành bởi những vụ cướp bóc, giết người, hãm hiếp và bệnh tật.

44. 例えば、フランスは1630年のスウェーデンによる神聖ローマ帝国侵略をも支援した。

Pháp đã hào phóng hỗ trợ một cuộc xâm lược Đế chế của Thụy Điển từ sau năm 1630.

45. 入札戦略レポートには、主な指標のスコアカードと、列をカスタマイズできるグラフがあります。

Báo cáo chiến lược giá thầu bao gồm một thẻ điểm với các chỉ số chính và biểu đồ với các cột tùy chỉnh.

46. また,このような策略にどのように抵抗できるか書いてください。

Cũng hãy viết về việc các em có thể chống lại chiến thuật này như thế nào.

47. AdWords Editor の共有ライブラリには、共有の入札戦略やサイトリンクが格納されています。

Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

48. それぞれの入札戦略で使用できるフォーマットは、以下の表でご確認ください。

Hãy xem bảng bên dưới để xem định dạng nào có sẵn cho từng loại đặt giá thầu.

49. 侵略者や支配者から 誰かを守る為でなく 自由のためでもなく

Họ không bảo vệ nhau để chống lại những kẻ xâm lược, giải thoát họ khỏi ách áp bức.

50. AFCアヤックス (オランダ語: Amsterdamsche Football Club Ajax) 、略称アヤックス・アムステルダム、アヤックスは、オランダ・北ホラント州・アムステルダムに本拠地を置くサッカークラブ。

AFC Ajax (có tên đầy đủ là Amsterdamsche Football Club Ajax; còn gọi là Ajax và Ajax Amsterdam) là câu lạc bộ bóng đá ở Amsterdam, Hà Lan.

51. 省略されている指標はいずれも、値が 0 であると見なされます。

Bất kỳ chỉ số nào bị bỏ qua sẽ được giả định là có giá trị 0.

52. Google Ads Editor の共有ライブラリには、共有の入札戦略やサイトリンクが格納されています。

Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

53. ここでは,もう一つのサタンの策略について考えましょう。 心霊術です。

Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

54. プラート略奪の過酷さがフィレンツェ共和国の降伏をもたらし、メディチ家支配を復活させた。

Các mức độ nghiêm trọng của vụ chiếm đóng này đối với Prato đã dẫn đến sự đầu hàng của nước Cộng hoà Florence, và để khôi phục lại sự cai trị Medici.

55. 表に表示される入札単価の見積もりを使用して、入札戦略を考えます。

Sử dụng giá thầu ước tính bạn thấy trong bảng để thông báo chiến lược giá thầu của mình.

56. この記事では、キャンペーンの入札戦略を変更する方法について説明します。

Bài viết này giải thích cách thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch.

57. 次の 5 つの理由のいずれかが原因で、入札戦略が制限されています。

Chiến lược giá thầu của bạn bị giới hạn bởi một trong 5 yếu tố sau đây.

58. アッシリアは「自分は奪略に遭っていないのに奪略を行ない」,ユダの諸都市を荒らすだけでなく,エホバの家から財宝を取り去ることまでしており,しかも何の処罰も受けないかに見えます。(

Nó đã ‘hại người mà không bị hại lại’; nó tàn phá các thành của Giu-đa, thậm chí tước đoạt báu vật từ đền thờ của Đức Giê-hô-va—và hành động như vậy mà dường như không bị trừng phạt!

59. 政治運動や市場戦略は,多くの場合,世論調査を基に計画を立てます。

Các chiến dịch chính trị và chiến lược tiếp thị sử dụng rộng rãi các cuộc thăm dò dư luận để phát triển các kế hoạch của họ.

60. あなたが多くの策略を巡らそうともあなたは無力である」と述べています。(

Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước” (Ê-sai 47:12, 13).

61. キャンペーンの入札戦略を目標コンバージョン単価に変更することができるようになりました。

Giờ đây, bạn có thể thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch thành CPA mục tiêu.

62. ただし新しい 議論の始め方がなければ 新しい出口戦略は望めません

Nhưng chúng ta sẽ không có chiến lược nào cả cho đến khi tìm được cách tiếp cận mới trong lập luận.

63. 何よりも日常化した政治的恐怖が 私たちの暮らしを侵略したのです

Và trên hết, một nỗi sợ chính trị thường trực ám ảnh cuộc sống của chúng tôi.

64. ドイツ軍の攻撃により、ベルギーの戦略には政治、軍事において問題が発生していた。

Chiến lược phòng thủ của Bỉ nhằm đối phó với cuộc xâm lăng đến từ nước Đức đã vấp phải một số vấn đề chính trị và quân sự.

65. アッスリヤがユダを侵略し,エルサレムを脅かしていたとき,ユダ王国には新しい王がいました。

Đến lúc dân A Si Ry đã giày xéo Giu Đa và đe dọa Giê Ru Sa Lem, thì vương quốc Giu Đa đã có một vị vua mới.

66. 13 人間からの崇敬を得ようとするサタンの計略は成功したかに見えました。

13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.

67. ちなみにこれは オートデスク社の 幾つかの組織で 戦略を立てるのに使っている方法です

Và ngoài ra, đây là cách mà chúng tôi phát triển và công thức hóa chiến lược bên trong Autodesk, trong và tổ chức và phân ban của chúng tôi.

68. この記事では、入札戦略レポートに含まれる指標、掲載結果グラフ、スコアカードについて説明します。

Bài viết này giải thích các chỉ số, biểu đồ hiệu suất và thẻ điểm được bao gồm trong báo cáo chiến lược giá thầu.

69. 略称があれば、ユーザーにクチコミの投稿をお願いする際に使用できる短縮 URL を取得できます。

Nếu đã có tên ngắn, bạn sẽ nhận được một URL ngắn để yêu cầu khách hàng đánh giá.

70. オランダ領のサバ島は,かつてカリブ海をまたにかけて略奪を働いた海賊たちの拠点でした。

ĐẢO Saba, một thuộc địa của Hà Lan, từng là sào huyệt của bọn hải tặc vùng Biển Caribbean.

71. 次の 2 つの手順で、「目標広告費用対効果」入札戦略を使用できるようになります。

Để sử dụng chiến lược giá thầu ROAS mục tiêu, bạn cần hoàn tất 2 bước.

72. 8 エホバはイザヤを通してユダの敵たちの策略を明らかにされます。 敵たちの計画はこうです。「

8 Qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va tiết lộ chiến lược của kẻ thù của Giu-đa.

73. 拡張性について― 世間一般の概念での価格戦略とは 大量生産でコストを減らすことです

Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

74. エラーを防ぐには、広告グループの入札戦略に使用しない入札単価を削除せず、無視してください。

Để tránh xảy ra lỗi, bạn chỉ cần bỏ qua mọi giá thầu không áp dụng cho chiến lược giá thầu hiện tại của nhóm quảng cáo, thay vì xóa những giá thầu đó.

75. 航行衛星や気象衛星の出現で,戦略ミサイルを極めて正確に目標に命中させることができます。

Các vệ tinh hàng hải và khí tượng giúp các vệ tinh kia nhắm vào các phi tiển chiến lược với sự chính xác khủng khiếp.

76. その ため に 思 おも いつく かぎり の あらゆる 策 さく 略 りゃく が 実 じっ 行 こう に 移 うつ された。

Mọi mưu chước có thể nghĩ ra được đều nhằm vào mục đích đó.

77. 極星を保有することを許された星徒は「極星所有者」と呼ぶ(作中では「極星」と略されることが多い)。

Bình phương của một số nguyên gọi là số chính phương. a) Số chính phương chỉ có thể tận cùng là: 0;1;4;5;6;9.

78. 日付は W3C Datetime 形式のエンコード(リンク先は英語)で指定する必要がありますが、時間の部分は省略できます。

Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.

79. このレポートは、最近公開した動画のパフォーマンスを早期に把握し、プロモーション戦略の向上に役立てることができます。

Báo cáo này cung cấp thông tin chi tiết ban đầu về hiệu suất của các video xuất bản gần đây nhất, để bạn có thể cải thiện chiến lược quảng cáo cho các video này.

80. くら袋を略奪品でいっぱいに満たした遊牧民族の騎馬隊が,土煙を上げながら走ってきました。

ĐOÀN kỵ binh của một dân du mục thúc ngựa phi nước đại xuyên qua đám bụi với túi yên ngựa đầy chiến lợi phẩm.