1. サムエル第一 23:19,脚注)この不毛の地域は塩の海付近にくると,岩の多い峡谷とのこぎりの歯のような断崖が目立つようになります。

Tại Biển Muối, vùng đồng vắng hoang vu này nổi tiếng có nhiều hẻm núi và vách đá gồ ghề.

2. 前脚は後脚よりも短く、足指は4または5本。

Các chân sau nói chung dài hơn các chân trước, mỗi chân có 4 hay 5 ngón.

3. 昆虫ができますし 蜘蛛も—これは近いですが 脚があるもの、脚と羽があるもの、 脚と触角があるもの、

Chúng tôi nhận ra là có thể làm côn trùng, nhện, thứ nào gần như vậy, thứ có chân, thứ có chân và cánh, thứ có chân và râu.

4. 」 カメの飛脚。

Gan bàn chân của hổ.

5. 脚 を 見せ て よ !

Cho tụi anh nhìn nhiều hơn hai chân một chút.

6. 例: 弾薬、弾倉、消音装置、銃の三脚や二脚、銃床、変換キット、銃把、スコープやサイト、バンプストック

Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

7. あなた の 脚 も 義足

Anh có một cái chân nhân tạo.

8. 鎖骨 と 脚 を 2 カ所 骨折

Gãy xương đòn và... rạn xương chân ở hai chỗ.

9. 赤毛 の 人 は 誰 ?

Người cầm trà gừng là ai thế?

10. 最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

11. 脚の凍傷の写真です 鼻の凍傷です

Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

12. ジュウタン スカンク の 尻 の 毛

Với một cái thảm làm từ lông mông của con chồn hôi.

13. 否定できないことですが,イスラエル人は「初めは一方の脚で,その後は他方の脚で」びっこを引きながら歩んでいました。(

Không chối cãi được, dân Y-sơ-ra-ên đi “khập khiễng cả hai giò” (I Các Vua 18:21; bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

14. 青 い 毛虫 も い た わ 。

Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

15. シルク の ドレス で 赤毛 の ?

Tóc đỏ, váy lụa ngồi đối diện cô?

16. ムバラクが失脚して1か月後 この傷を負いました

Một tháng sau khi Mubarak thoái quyền, đó chính là phần thưởng dành cho anh ấy.

17. エイミ: で、これらは短距離走用の脚です。それから

AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

18. メレット・オッペンハイムの「毛皮のカップ」です

Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

19. いや ただ の 枕 と 毛布 だ

Không, chỉ là một cái gối và mền.

20. 脚を伸ばせば足先が外に出て寒く,かといって脚を縮めると,掛け布が狭すぎるので暖かくくるまっていることができません。

Hoặc thò chân ra ngoài thì lạnh hoặc co chân vào thì chăn lại quá hẹp để đắp.

21. 三人なのに脚は4本しかないことに注目できる。

Xin chú ý: ba nhân vật nhưng chỉ có bốn chân.

22. 人気コメディ俳優のスティーヴ・マーティンが主演・脚本を担当した本作。

Nam diễn viên Steve Martin đảm nhận vai trò dẫn dắt lần đầu tiên.

23. しかし、ウォルポールは失脚を免れることはできなかった。

Tuy nhiên Watson đã không tránh khỏi sai sót vụng về của nó.

24. スーツの脚の部分から 2本の白骨が突き出ていました

Bên ngoài mỗi chân của bộ đồ lặn là 2 cái xương trắng dính vào nhau.

25. 柔毛のシマウマがお腹の辺りを横切り キリマンジャロ山とメル山が 胸の辺りにあって それも柔毛でした

Nó có những con ngựa vằn mờ mờ đi ngang qua phần bụng, núi Kilimanjaro và núi Meru thì nằm ngang qua ngực, phần này cũng mờ mờ.

26. 失われた腕と脚は,奇跡的に元通りになっています。

Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

27. 小型ビデオカメラと 三脚と ちっちゃな広角レンズを 揃えました

Tôi chỉ có một camera và một chân đỡ nhỏ và đầu tư vào ống kính góc rộng bé xíu này.

28. ホワイトボードに,三脚いすの絵を描く(あるいは,実物を見せる)。

Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

29. スー・サベージ・ランボー:「毛繕いの歌を弾いて

Sue Savage-Rumbaugh: bạn chơi một bài được không?

30. PG:毛繕いはの曲の題材です

PG: Vậy thư giản là chủ đề của bản nhạc.

31. 毛布,暖かい衣類一式,頑丈な靴

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

32. 動くたびに全体重が 角度を変えて 脚の骨にかかる

Trọng lượng sẽ tác dụng lên xương chân ở những góc độ khác nhau khi anh ta di chuyển.

33. つまりバクテリアがカニの毛を育てるのです

Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

34. それと同時に 羽は 所々に生える産毛から 厚い羽毛に変わり 恐竜の 足に至るまで 体全体に広がりました

Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

35. 「青糸,赤紫に染めた羊毛」。 ―出エジプト記 26:1。

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

36. 「本当に静かな毛繕いの歌を弾いて」

Hãy chơi một bài thật thư giản.

37. 1994年、ジェームズ・キャメロンは、後に『アバター』となる作品の80ページに亘る脚本を書いた。

Vào năm 1994, đạo diễn James Cameron đã viết 80 trang bản thảo cho "Avatar".

38. キャビテーションの力が脚の方にまで 及ぶのが見えた方もいるでしょう

Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

39. それ は 、 暖か い 毛布 の よう な もの で す 。

Nó giống như một cái mền ấm.

40. もしかしたら毛に覆われた マンモスだったり

Hoặc bạn thậm chí có thể vào vai chú voi ma-mút.

41. イエスの足を涙でぬらし,髪の毛でふきます。

Nước mắt của bà rơi ướt chân Chúa Giê-su, và bà lấy tóc mình để lau.

42. 腕や脚は,多くの場合,水かきほどにしか成長しませんでした。

Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

43. 名声を求めるのは不毛なことなのです。

Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.

44. 寒 けれ ば 追加 の 毛布 を 持 っ て 来 ま す よ

Nếu anh lạnh, tôi có thể lấy thêm cái chăn nữa.

45. 6 髪の毛が数えられているのですか。

6 Tóc của chúng ta được đếm rồi ư?

46. 例えば,自分の頭の毛を剃りませんでした。(

Thí dụ, chị không cạo đầu (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1).

47. 毛周期が異状を呈すると,はげが生じます。

Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

48. デイミアン・セイヤー・チャゼル(Damien Sayre Chazelle、、1985年1月19日 - )はアメリカ合衆国の映画監督・映画プロデューサー・脚本家。

Damien Sayre Chazelle ( /ʃəˈzɛl/; sinh ngày 19 tháng 1 năm 1985) là đạo diễn điện ảnh và biên kịch người Mỹ.

49. 大量の食物,衣類,毛布などが空輸されました。

Một số lượng lớn gồm thực phẩm, quần áo, và chăn mền đã được chở đến bằng máy bay.

50. 素晴らしい機材です 三脚、クレーン、ドーリーが 一緒になったようなものですから

Và đó là một thiết bị tuyệt vời, vì nó giống như có một cái chân máy lơ lửng, cần trục và dùi khoan tất cả nhập lại thành một.

51. 眉毛がなかったら違和感を感じますよね

Nhìn xem thằng bé trông kỳ dị thế nào nếu không có hàng lông mày.

52. 彼ら は 不毛 の 荒れ野 を 旅 し,やがて 海 に 着いた。

Họ hành trình xuyên qua những sa mạc khô cằn cho đến khi họ đến được biển.

53. 毛主席 毛沢東により有名になりました 彼は数億の中国人を動員して 文化大革命を起こし 全ての地方政府を破壊したのです

Nó nổi tiếng từ thời Mao Chủ tịch, Mao Trạch Đông, bởi ông đã huy động hàng triệu người dân Trung Quốc để phá hoại gần như tất cả các bộ máy lãnh đạo địa phương.

54. 技術者たちは,四足ロボット用に,ウマの脚の造りを模倣しようとしています。

Các kỹ sư đang thử mô phỏng theo thiết kế của chân ngựa cho loại rô-bốt bốn chân.

55. 『127時間』(原題: 127 Hours)は、ダニー・ボイル監督、脚本、製作による2010年の映画作品である。

127 giờ (tựa gốc: 127 Hours) là một phim điện ảnh tâm lý giật gân sinh tồn tiểu sử năm 2010 do Danny Boyle đạo diễn kiêm nhà sản xuất và viết kịch bản.

56. イングマール・ベルイマン(Ingmar Bergman, 1918年7月14日 - 2007年7月30日)は、スウェーデンの映画監督・脚本家・舞台演出家。

Ingmar Bergman (trợ giúp·chi tiết) (sinh ngày 14 tháng 7 năm 1918, mất ngày 30 tháng 7 năm 2007) là một đạo diễn điện ảnh và sân khấu nổi tiếng người Thụy Điển.

57. ダニエルは,像の脚部の鉄が足に,そして足の指にまで伸びているのを見ました。(

Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

58. 上のいすの脚の一つにイエス・キリストを信じる信仰と書いた紙をはってください。

Viết trên một trong mấy cái chân ghế ở trên Đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

59. 直径8m全体で 私の毛1本分の幅の 5千分の1です

Nó bằng 5/1000 độ dày sợi tóc của tôi, trên toàn bộ bề mặt 27 feet.

60. 翌日は,産毛しかないひな鳥にとって重要な日です。

Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

61. そして鱈がそこにいるのは 常食とする端脚類や カイアシ類がいるからです

Mà cá tuyết có ở đó là bởi vì chúng ăn những loài chân kiếm và giáp xác.

62. これが雄しべ 無数の小さな花粉がそこにありますね これが雌しべ 毛状体という小さい毛が生えています これが花の香りを

Có hàng ngàn hạt phấn nhỏ nằm trong đó, và có cái nhụy kia, và đó là những thứ nhỏ xíu gọi là túm lông (trichome).

63. ガルバーニは蛙の腰神経を 電極につなげることで 脚がケイレンすることを示したのです。

Galvani chứng minh rằng chân của mấy chú ếch bị co giật khi ông nối những dây thần kinh thắt lưng với một luồng điện.

64. 代理 は 私 に な る の だ すぐ に その 毛布 を よこせ

Giờ thì đưa ta cái mền đó!

65. この色素の量が多いと,髪の毛は黒っぽくなります。

Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

66. 「参照資料付き新世界訳聖書」(英文)の脚注および付録4‐Bをご覧ください。

Xem bản dịch New World Translation Reference Bible, phần ghi chú phía dưới trang và phụ đính 4 B.

67. 見て下さい この胚胎内の美しい羽毛一本一本の

Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

68. 脚注の訳し方は「わたしと共にわたしのくびきの下に就いて」となっています。

Lời phụ chú bên dưới nói: “Hãy cùng ta gánh chung một ách”.

69. ドーアはぎゅっと両脚を 胸に抱えるように座り バセムは彼女の手を握っていました

Doaa ngồi ôm chân và thu mình lại, còn Bassem thì nắm chặt lấy tay cô.

70. テサロニケ第一 5:2,4,6,脚注)「目ざめていて,冷静さを保(つ)」とは,どういう意味でしょうか。

“Tỉnh-thức và dè-giữ” có nghĩa gì?

71. だから私はそばに近寄って もう片方の腕や脚にも 砂を振りかけてあげました

Nên tôi đã cuộn tròn kế bên con bé và đổ cát lên cánh tay còn lại rồi tới chân của nó.

72. 人間の細胞10個で 人の髪の毛の直径くらいになります

Vì thế bạn có thể để vừa 10 tế bào người dọc chiều dài của một sợi tóc người.

73. そのため両脚のひざから下が感覚を失い,回復するのに3か月かかりました。

Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

74. いくつかの化石には 羽毛の色素の分子が 残っていました

Một số hóa thạch thậm chí bảo tồn một số các phân tử tạo màu cho lông.

75. この粉砕型の捕脚は 先端を使って刺すこともできれば 踵で叩くこともできます

Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

76. 太古の洞窟画にも,フラミンゴのすらりとして曲がった首と,細くて優雅な脚が登場します。

Chiếc cổ cong, mảnh khảnh, cùng với đôi chân gầy nhưng thanh nhã của hồng hạc đã được ghi lại trên các tranh vẽ ở hang động thời nguyên thủy.

77. その結果,地球は水蒸気の毛布で包まれたようになりました。

Kết quả là trái đất được bao bọc bởi một cái mền hơi nước.

78. ビデオ:男性:フィリップスのボディグルームは安全かつ簡単なムダ毛処理を 実現する 人間工学に基づく滑らかなデザインに仕上がっています だらしない脇の下のムダ毛 乱雑に曲がりくねる 「ピー」 周りの除毛も簡単 それと大変ですよね そう下の方は 「ピー」 と 「ピー」の このボディグルームを使えば世界が変わります

Đoạn phim: Người đàn ông: Thiết bị cắt tỉa lông toàn thânPhilips có một thiết kế mượt mà cho việc cắt tỉa an toàn và đơn giản những đám lông lôi thôi dưới tay, những lọn tóc xoăn ở trên và xung quanh .. [tiếng bíp], cũng như những nơi khó với tới ở phía dưới.... [tiếng bíp] và [tiếng bíp].

79. 5週間目には腕と脚が形成され始め,さらに3週間たつと,手足の指が現われます。

Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

80. メラニンとは,毛や皮膚や目にある生物学的な色素のことです。

Melanin là một sắc tố sinh học được tìm thấy trong tóc, da và mắt.