1. 母親のハードル競走

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

2. 母親 は 売春 婦

Mẹ em là gái điếm.

3. トムは母親と瓜二つだ。

Tôm giống mẹ như đúc.

4. 息子は母親にわけを尋ね,母親は,今は手元にお金がないのよ,と言いました。

Cháu hỏi mẹ tại sao, thì vợ tôi bảo chưa có tiền.

5. 母親の顔は知りません。

Tôi không biết chút gì về mẹ.

6. 紡錘状回は正常なので まだ母親を認識でき こう言うのです 「ええ、母親に似ています」

Vì hồi thái dương chẩm vẫn còn nguyên, anh ta vẫn có khả năng nhận ra mẹ, và nói: "Người này giống mẹ tôi quá."

7. 母親が弁当屋で働いている。

Mẹ của ông làm việc trong một nhà bếp nhà hàng.

8. 子供たちは母親が年老いた後も,母親に敬意を払わなければなりませんでした。 ―箴言 23:22。

Bà phải được con cái kính trọng ngay cả trong lúc tuổi già (Châm-ngôn 23:22).

9. 近ごろの結婚式では,新婦の母親はピンクを着,新郎の母親は青で装うことになっています。

Ngày nay trong đám cưới, mẹ cô dâu thường mặc màu hồng, còn mẹ chú rể mặc màu xanh.

10. それ と も 娼婦 の 母親 から か ?

Hay là con điếm mẹ ngươi?

11. 怒ると死んだ母親にそっくり。

Con gái hay nổi loạn giống mẹ.

12. しかし,娘は母親に懇願しました。「

Nhưng cô gái nài xin với mẹ của mình.

13. わたしたちは皆,母親のおなかの中で,母親から栄養をもらいながら,何か月もかけて成長しました。

Mỗi người chúng ta đã phát triển về thể chất ở trong bụng mẹ trong khi dựa vào cơ thể của mẹ để nuôi sống trong nhiều tháng.

14. 母親と弟も聖書の真理を受け入れました。

Mẹ và em trai của chị cũng chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

15. 母親は携帯電話を開き,ボーのデイリーアラームを見ました。

Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

16. ヘレンは,母親の生活をハードル競走に例えています。

Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

17. 母親は病気で衰え,あなたが手を握る中で息を引き取りました。 葬られた母親の傍らで,どれほど涙を流したことでしょう。

Bạn đã chứng kiến sức khỏe của mẹ sa sút vì bệnh tật. Bạn cầm tay mẹ khi mẹ trút hơi thở cuối cùng, rồi bạn khóc bên mộ mẹ.

18. 現在,3人の娘と母親はバプテスマを受けた姉妹です。

Ngày nay, ba con gái và người mẹ đã làm báp têm.

19. その母親が嘆いたのも,もっともなことです。

Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

20. 普通,月経について教えるのはおもに母親ですが,自信がなかったり,気恥ずかしく思ったりする母親は少なくありません。

Dù người mẹ thường là nguồn thông tin chính, họ cũng cảm thấy chưa chuẩn bị đầy đủ và lúng túng khi bàn về kinh nguyệt.

21. では,母親とはもう二度と会えないのでしょうか。

Nhưng còn việc gặp lại mẹ thì sao?

22. 出稼ぎの母親と3人の子ども。 1930年代の大恐慌時

Một phụ nữ di cư cùng ba con nhỏ trong Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế vào thập niên 1930

23. この 男 が 母親 を 殺 し て 父 を 刑務 所 に 追いや っ た

Hắn đã đâm vào tim mẹ cháu và khiến bố cháu vào tù vì tội giết mẹ.

24. 普通は,母親が自分の赤ん坊に乳を飲ませました。

Thường thì người mẹ cho con mình bú.

25. そして彼と同様 母親は友だちが来ても気にしない

Và giống anh, mẹ cô không phiền nếu bạn bè có ở lại chơi.

26. 第2に,代表家族評議会は母親と父親で構成されます。

Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

27. 教会を出ると,トーバは母親にひどく愚痴をこぼしました。

Khi họ ra về, Thoba phàn nàn rất nhiều với mẹ mình.

28. 8ページを見せながら次のように言う。「 赤ちゃんが母親から愛されることを必要とし,母親も我が子をいとおしく思うのはなぜだと思われますか。

“Ngày nay, thiên tai càng lúc càng nhiều nên một số người thắc mắc không biết có phải Thượng Đế đang trừng phạt con người không.

29. そのため,パメラと母親との間には溝ができてしまいました。「

Vì thế cô và mẹ ngày càng trở nên xa cách.

30. しかし,悲しいことに,アロルドの母親ががんと診断されました。

Buồn thay, mẹ của Aroldo được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

31. プラニータの母親は売春していました 売春させられていました

Mẹ của Pranitha là một phụ nữ trong nhà thổ một người hành nghề bán dâm.

32. 伝説は,アキレスが赤子のころ,母親が彼をステュクス川の水に浸したので彼は不死身になったと述べています。 しかし母親がつかんでいた部分はそうなりませんでした。

Truyền thuyết nói rằng lúc còn là trẻ sơ sinh, mẹ Achilles đã nhúng ông xuống Sông Styx, vì vậy ông không thể bị thương ở bất cứ nơi nào trên thân thể ngoại trừ gót chân là chỗ tay mẹ ông đã nắm—từ đó mà có thành ngữ thông dụng là chỗ nhược Achilles.

33. 母親は結局,娘がその証人とショッピング・センターに戻ることを認めました。

Cuối cùng người mẹ đồng ý cho đứa con gái trở lại trung tâm buôn bán với chị Nhân-chứng.

34. 父親は亡くなり,母親は刑務所にいることが分かりました。

Chúng tôi biết được rằng cha nó đã chết và mẹ nó ở trong tù.

35. 22 幼いサムエルは,エホバへの信仰に満ちた母親に恵まれていました。

22 Quả là đặc ân cho Sa-mu-ên khi cậu bé có người mẹ tin chắc nơi Đức Giê-hô-va đến thế.

36. 13 妻(また母親)は,夫の助け手また補うものとして行動します。

13 Người vợ và người mẹ có vai trò giúp đỡ, hoặc bổ túc cho chồng mình.

37. 母親が力一杯ついたので,アワはすぐに粉になっていきました。

Bà dùng hết sức để giã gạo để gạo mau trở thành bột.

38. ある母親は,ボードゲームが子どもたちのお気に入りだったと言います。

Một bà mẹ nhớ là bà thường hay chơi đánh cờ với con.

39. 母親は胸が張り裂けそうになり,子供をかばいたくなります。

Điều ấy làm bà đau lòng, và muốn bênh vực các con.

40. 母親と子供の目の接触はすぐに行なわれるようになります。

Người mẹ và đứa bé có thể chóng giao cảm bằng ánh mắt.

41. 動物の赤ちゃんが母親の乳首を一生懸命に探す様子や,人間の赤ちゃんが母親の胸に抱かれて満足そうにおっぱいを飲む様子を見たことがあるでしょうか。

Bạn có bao giờ để ý thấy một con thú sơ sinh thèm khát đi tìm vú mẹ và một em bé thỏa lòng biết bao khi được bú sữa mẹ?

42. 母親は 赤ちゃんが寒がって いるように見えて毛布をかけます

Một bà mẹ ngớ ngẩn nghĩ rằng con mình lạnh, muốn đắp chăn cho con.

43. シオンの善き母親と父親である皆さんを神が祝福されますように。

Xin Thượng Đế ban phước cho các anh chị em là các bậc cha mẹ hiền trong Si Ôn.

44. 母親はきつい調子で,「なんで2枚も買ってきたの」と言いました。

Người mẹ hỏi: “Tại sao con mua hai dĩa?”

45. そこで,一生懸命に働いて金を貯め,母親のいる町に行きました。

Anh cần cù làm việc, dành dụm được nhiều tiền và dọn đến thành phố nơi mẹ anh sinh sống.

46. とはいえ,赤ちゃんがどんな理由で泣いても母親は反応します。

Nhưng bất luận con khóc vì lý do gì, người mẹ đều đáp ứng.

47. その夜,母親は子供たちに心からの祈りが持つ力を教えたのです。

Trong đêm đó, một người mẹ đã dạy cho con cái mình quyền năng của việc bám chặt vào sự cầu nguyện.

48. 母親の子宮の筋肉が収縮し,赤ちゃんはこの世に現われ始めます。

Những bắp thịt tử cung người mẹ co thắt lại và thai nhi từ từ đi ra ngoài.

49. その母親のような関心と優しい愛情に強く心を動かされました。

Tôi vô cùng cảm động trước lòng quan tâm trìu mến của hai chị*.

50. 母親は生みの苦しみが誕生の奇跡に先立つことを知っています。

Những người mẹ biết rằng thử thách của việc sinh đẻ đều diễn ra trước phép lạ của sự sinh đẻ.

51. 後に分娩中の母親に使う 硬膜外麻酔の開発にも手を貸しました

Sau đó, anh ấy còn giúp phát triển phương pháp sinh nở gây tê ngoài màng cứng.

52. ええ 、 もし 彼 を 見 た ら 教え て あげ て くださ い 母親 の 葬儀 を 逃 し た と

Chà, nếu gặp anh ta, nói là anh ta vắng mặt tang lễ mẹ ruột của mình.

53. 彼の養父は教会員ではなく,母親は教会に出席していませんでした。

Cha ghẻ của em không phải là tín hữu và mẹ của em không đi nhà thờ.

54. 母親が,散らかし放題の部屋のことで,大声を上げて息子と口論します。

Hai mẹ con cãi vã vì căn phòng bề bộn của con trai.

55. 子どもたちは情報をスポンジのように吸収します」と,ある母親は述べています。

Một người mẹ nói: “Các em giống như tờ giấy trắng, dạy gì nghe nấy”.

56. 母親が重度のうつ病になったラシェルは,経験を通してそのことを学びました。

Chị Rachelle có mẹ bị trầm cảm nặng đã rút ra điều này qua kinh nghiệm bản thân.

57. 4年前に,夫のほうの母親が老人ホームに入らなければならなくなりました。

Bốn năm trước, mẹ của anh ấy phải được đưa vào viện dưỡng lão.

58. アジアとアフリカでは毎秒 111人の母親が 家族を守るために石けんを買っています

Mỗi giây ở Châu Á và Châu Phi 111 bà mẹ mua bánh xà phòng này để bảo vệ gia đình

59. 「夫の母親はいつも,『あの子がいないから,すごく寂しいわ』って言うんです。

“Mẹ chồng tôi lúc nào cũng nói: ‘Ôi, mẹ nhớ con trai quá!’

60. 母親は全くの貧困のうちに亡くなり,葬式を出す費用もなかったのです。

Người mẹ chết trong cảnh bần cùng, và gia đình không còn tiền làm đám tang.

61. ついでながら,パウロはルフォスの母親にもあいさつを送ることを忘れませんでした。

Cũng nên lưu ý là Phao-lô không quên chào mẹ của Ru-phu.

62. 生まれたばかりの赤ちゃんを母親がいとおしく思うのはなぜでしょうか。

Điều gì khiến người mẹ gắn kết với con?

63. 彼の父親は企業の不動産管理を担当し、母親は家事をしながらコンピュータコンサルタントを務めた。

Cha của ông làm việc trong công ty bất động sản và mẹ ông là một nhà tư vấn máy tính và nội trợ.

64. シャノンの母親とその男性は,法律にしたがって正式に結婚した後,バプテスマを受けました。

Sau khi kết hôn chính thức, mẹ và cha ghẻ em Shannon làm báp têm.

65. 王 が 母親 の スカート に 隠れ て い る より は 王 が 側 に い た ほう が 兵士 は 勇猛 に 戦え る

Binh sĩ sẽ chiến đấu dũng mãnh hơn khi thấy vua của họ chiến đấu bên cạnh họ thay vì nấp sau váy thái hậu.

66. ヤコブとエサウは,母親のおなかの中にいた時でさえ,どんな性質を示していましたか。

Gia-cốp và Ê-sau biểu lộ những tính nào khi còn trong bụng mẹ?

67. 母親にとって自分の赤ちゃんに乳や離乳食を与えるのはうれしいものです。

Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

68. 祝福をしているまさにそのときに母親の携帯が鳴りました。 メールが来たのです。

Chính ngay lúc ban phước lành này, điện thoại của mẹ em báo hiệu có một lời nhắn.

69. 道中の安全を確保する 英雄たちに導かれ 母親や父親にしたがって進みます

Bạn có nam và nữ anh hùng bảo vệ đường đi, và chúng ta đi theo những bậc cha mẹ.

70. ジーニーは7歳の時,母親を卵巣ガンで亡くしました。 1年に及ぶ闘病の末のことでした。

Jeannie được bảy tuổi thì mẹ mất sau một năm dài chiến đấu với bệnh ung thư buồng trứng.

71. 母親が彼の大好きなレコードのうち 1つをかけると こう断言して 当てるのです 「ベートーヴェンだ!」と

Khi mẹ cậu bé bật một bản nhạc ưa thích, cậu bé tuyên bố chính xác: "Beethoven!"

72. エリヤはその子を下に連れて行って,母親に『あなたの息子は生きています』と言います。

Ê-li bồng nó xuống lầu và nói với bà mẹ: ‘Bà ơi, hãy xem, con bà sống đây!’

73. 皆さんは母親です 子供たちを見守ってください 6日目に吹き出物が硬くなります

Bạn là người mẹ đang theo dõi con mình, tới ngày thứ sáu, mụn cóc cứng lại.

74. 未婚の母親となるのは恥ずかしいこととみなされていましたし,同性愛も同じでした。

Có chửa hoang và đồng tính luyến ái bị xem là đáng xấu hổ.

75. その時,幼い娘が何かをこぼして母親の注意をそらせてくれたので,カームは助かりました。

Tình cờ đứa con gái nhỏ của anh đến đúng lúc gọi mẹ vì nó làm đổ tháo vật gì dưới đất.

76. 幼い子どもの世話をしている母親を見かけるたびに,心が痛みました」と述べています。

Chị kể lại: “Tôi rất buồn mỗi lần thấy một người mẹ chăm sóc con nhỏ”.

77. 数え切れない手術のあと 彼は母親に言いました 「ママ 僕のためにお祈りして すごく痛いの」

Sau một trăm cuộc phẫu thuật sau đó, cậu bé nhìn mẹ mình và nói: "Mẹ, làm ơn cầu nguyện cho con.

78. 年長の人々には父親や母親のように,若い人々には兄弟や姉妹のように接してください。(

Hãy cư xử với những anh chị lớn tuổi như cha mẹ mình, những anh chị em trẻ tuổi như anh chị em ruột mình (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

79. 子供たちの無私の態度は家庭内の幸福に寄与し,母親の是認の微笑みは豊かな報いです。

Thái độ hợp tác này góp phần mang lại hạnh phúc trong gia đình và con trẻ chỉ cần nhìn thấy mẹ chúng cười tán thưởng là đủ bõ công.

80. 母親が愛を込めて赤ちゃんを抱いてあやしているのをご覧になったことがありますか。

Bạn đã từng quan sát một đứa bé trong vòng tay yêu thương bế bồng của người mẹ chưa?