1. 詳細については、ディスプレイ ネットワークの単価設定機能を使用する方法をご覧ください。

Tìm hiểu cách bật tính năng đặt giá thầu trên Mạng hiển thị.

2. さらに,文法や構文も,大きく変化しました。

Hơn nữa, văn phạm và cú pháp của ngôn ngữ cũng có nhiều thay đổi.

3. この属性はクリック単価(CPC)キャンペーンとショッピング向け TrueView キャンペーンで機能します。

Thuộc tính này sẽ hoạt động với Chiến dịch mua sắm TrueView và chi phí mỗi nhấp chuột (CPC).

4. 単なる象徴的デザインではなく 機能を象徴するデザインなのです

Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.

5. これらの文字は普通,単語または単語の一部を表わします。

Những chữ này thường tượng trưng một từ hay một phần của từ.

6. この情報を活用して予算や入札単価を最適化することで、このような機会損失の一部を回復できます。

Bạn có thể sử dụng thông tin này để tối ưu hóa ngân sách và đặt giá thầu để nắm bắt một phần những cơ hội bị bỏ lỡ đó.

7. 現代のバージニア州文化には多くの根源があり、アメリカ南部文化の一部になっている。

Văn hóa Virginia hiện đại có nhiều nguồn gốc, và là bộ phận của văn hóa miền Nam Hoa Kỳ.

8. その後、多くの政府が文書化された法である特別な法典で統治された。

Sau đó, nhiều chính quyền trị vì với các bộ luật bằng văn bản đặc biệt.

9. 歴史上 様々な文化で 色々な方法がとられてきました

Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.

10. Bの方法は一番簡単かもしれませんが,賢い方法とは言えません。

Lựa chọn B có vẻ dễ nhất nhưng không phải khôn ngoan nhất.

11. 絹は自己組織化の過程で 生体物質の繭として機能します

Trong quá trình tự lắp ráp, lụa hoạt động như là 1 cái kén với những chất sinh học.

12. RMF は作成機能、管理機能、レポート機能の 3 つに分類されます。

Tính năng RMF được xếp vào ba nhóm: Chức năng tạo, Chức năng quản lý và Chức năng báo cáo.

13. Google シグナルが有効化されているプロパティでは、次の機能はサポートされていません。

Các chức năng sau không được hỗ trợ cho những thuộc tính kích hoạt Google Tín hiệu:

14. 英語では 20単語程度ですから 短いリンク付きの一文にすぎません

Trong tiếng Anh, giới hạn đó chỉ cho phép 20 chữ, tức là 1 câu với 1 đường link ngắn.

15. こうして脳内の情報の流れは変化し,脳の通常の機能が妨げられます。

Những thông tin trong não bộ bị biến đổi, khiến não không hoạt động bình thường.

16. 構文解析が簡単である。

Nguyên lý Phân tích biên độ xung khá đơn giản.

17. 自動入札機能を使用すれば、手間をかけることなく、推測にも頼らずに入札単価を設定できます。

Tính năng đặt giá thầu tự động giúp bạn không phải bỏ nhiều công sức và phỏng đoán khi đặt giá thầu để giúp đáp ứng các mục tiêu hiệu suất của bạn.

18. 荒れた生態系に水を 取り戻す安価で簡単な そして測定可能な方法を提供する一方 農民たちには経済的選択肢を与え 水の足跡を気に掛ける企業には 簡単な対応策を提供できます

Việc này cung cấp một cách thức đơn giản, rẻ, và đáng kể để đưa nước trở lại những hệ sinh thái xuống cấp, trong khi đưa ra lựa chọn kinh doanh cho những người nông dân và một cách thức đơn giản giải quyết vấn đề dấu ấn nước cho các công ti kinh doanh.

19. 注: 一部の国ではこの機能をご利用いただけません。

Lưu ý: Tính năng này chưa có tại một số quốc gia.

20. 注意深く 寸法(次元)を正しく 一致させていれば とても簡単です

Miễn là bạn cẩn thận để gộp đúng các cạnh của ma trận đúng thì nó trở nên rất dễ.

21. クロスプラットフォーム機能:

Chức năng nền tảng chéo:

22. 単純な”細胞でさえタンパク質の種類は何千にもなり,平均的な機能タンパク質には200のアミノ酸が含まれています。

Protein bình thường trong một tế bào chứa 200 a-xít amin.

23. 注: 一部の国ではご利用いただけない機能があります。

Lưu ý: Một số tính năng chưa có tại một số quốc gia.

24. お前 達 は 狩猟場 を 代わり 数 年 そして 、 皆 が 法 が どう 機能 する か 忘れ て い る

Mới chuyển vùng săn bắt được vài năm mà mọi người đã quên hết cách làm theo luật.

25. 一人の有能な奉仕者に,一つか二つの提供方法を手短に実演してもらう。

Cho một người công bố có khả năng thực tập một hoặc hai màn trình diễn.

26. Google 広告エディタ バージョン 11.4 では、アプリリンク表示オプション、レビュー表示オプション、「目標コンバージョン単価」入札戦略、フリークエンシー キャップ、モバイルアプリのインストール キャンペーンなど新しい機能が加えられました。

Google Ads Editor phiên bản 11.4 bổ sung một số tính năng mới, bao gồm việc hỗ trợ tiện ích ứng dụng, tiện ích đánh giá, chiến lược giá thầu CPA mục tiêu, giới hạn tần suất và chiến dịch lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

27. このツールではまだ、一部の拡張機能については表示されません。

Công cụ này chưa hiển thị tất cả các tính năng nâng cao có thể có.

28. 生命を生み出す新たな方法を蓄積しています エラーの幾つかは上手く機能するのです

Nó đang tích luỹ những cách mới trong việc tạo ra các sinh vật bởi vì xuất hiện lỗi

29. 注: キーワードの挿入機能を使用する場合は、明快でわかりやすい、代わりの広告文を設定してください。

Lưu ý: Khi sử dụng tính năng chèn từ khóa, hãy bao gồm văn bản quảng cáo mặc định rõ ràng và dễ hiểu.

30. 生徒たちから経済状況や外見,能力,文化,言語,宗教,性別,人種の違いといった意見が出るでしょう。)

(Một số điều học sinh có thể đề cập đến là những sự khác biệt về tình trạng kinh tế, ngoại hình, khả năng, văn hóa, ngôn ngữ, tôn giáo, giới tính, hoặc chủng tộc.)

31. ネコのひげの機能

Chức năng của ria mèo

32. 制限付きプロファイルとは、ユーザーが表示できる機能やコンテンツを管理する機能です。

Hồ sơ bị hạn chế cho phép bạn kiểm soát những tính năng và nội dung mà người dùng có thể xem.

33. Postmaster Tools では、一般的なユーザー補助機能(スクリーン リーダーやキーボード操作など)を使用できます。

Bạn có thể sử dụng các tùy chọn trợ năng thông thường với Công cụ Postmaster, bao gồm cả trình đọc màn hình và điều hướng bằng bàn phím.

34. 形状とは機能です

Hình thức chính là chức năng.

35. 重要: 現在のところ、この機能は一部の言語ではご利用になれません。

Quan trọng: Hiện tại, tính năng này chưa hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ.

36. つづいて本の提供方法を一人の有能な奉仕者に実演してもらう。

Sắp đặt cho người công bố có khả năng trình diễn cách trình bày cuốn sách này.

37. このような、脳機能の特定の機能に関する研究は まったく新しいものです

Toàn bộ chương trình nghiên cứu về những phần khác nhau của não bộ này là hoàn toàn mới.

38. だから ザトウクジラの歌は 人間にとっての音楽と同じように 一種の文化なのです

Có nghĩa là tiếng kêu của cá voi lưng gù là 1 dạng văn hóa động vật, giống như âm nhạc cho con người vậy.

39. 同じことが言えるのは 第3番目にして 間違いなく一番奇妙な出産方法の単孔類です

Có chung đặc điểm trên là các loài Đơn huyệt với lối sinh sản có vẻ lạ nhất.

40. 高度なサンプルアプリではアプリのすべての基本機能に加え、ブックマーク、スナップバック、字幕、スクラブ、カウントダウン タイマー機能も表示されます。

Ứng dụng mẫu nâng cao có tất cả các chức năng ứng dụng cơ bản, cũng như đánh dấu trang, quay lại nhanh, phụ đề, kéo nhanh và bộ tính giờ đếm ngược.

41. 入札単価の最適化に向けて調整中です。

Google Ads hiện đang điều chỉnh để tối ưu hóa giá thầu của bạn.

42. そこで,米国の兄弟たちは,見栄えの良い機能的な建物をわずか数日で建てる工法を考案しました。

Vì thế, các anh ở Hoa Kỳ đã triển khai cách xây dựng các công trình đẹp mắt và thiết thực chỉ trong vài ngày.

43. 高度なセキュリティおよび管理機能

Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

44. 彼 ら に は ハリアー ジェット 機能 が あ り

Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

45. しかし,クリスチャンは郷土の文化や世間一般の考えよりも神の言葉を優先させます。

Tuy nhiên, tín đồ đấng Christ đặt Lời Đức Chúa Trời lên trên phong tục địa phương hay dư luận bên ngoài.

46. 一方、サイトで靴が購入される可能性の低いオークションがあると、そのオークションでの入札単価が 30 円に引き下げられます。

Nếu ECPC thấy một phiên đấu giá khác không có khả năng dẫn đến bán hàng, ECPC có thể giảm giá thầu của bạn xuống 0,3 đô la Mỹ cho phiên đấu giá đó.

47. 12時間後には 一酸化炭素のレベルは安定し 血液の酸素運搬能力が増加します

Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

48. 私 達 の 新し い 協力 者 は 簡単 に 強化 さ れ た

Quan hệ đối tác mới của bọn ta dẽ dàng được thiết lập ta rất háo hức được chứng kiến cảnh ngươi chết chết.

49. 文字起こしをすると、簡単に字幕を作成できます。

Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

50. 社会文化の制約の中で 社会と文化が どうなっているのか 研究が進められています

Chúng ta nên biết bằng cách nào xã hội và văn hoá trong sự điều hoà xã hội - văn hoá này đang vận hành liên tục.

51. Tahatchabe、偉大な道路建設文化です

Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

52. 簡単に言えば,DNAには“文法”つまり語の並び方の決まり事があり,指令を出して実行させる過程が厳密に決められているのです。

Nói đơn giản, ADN có “văn phạm” hay bộ quy tắc, chi phối nghiêm ngặt mọi hướng dẫn cụ thể và chi tiết, thường là để sản xuất protein.

53. 一人の人に二つ以上の呼び名を使うという慣習は,多くの文化圏に見られます。

Theo phong tục của nhiều nền văn hóa, một người có hơn một tên là điều bình thường.

54. 簡単な言葉にならない仕草を行うことが可能です

Nó có thể thực hiện một vài kỹ năng không lời đơn giản.

55. 人間のパターン認識能力や言語能力は、現代の機械やコンピュータシステムの能力の範囲外である。

Nhân lực trình độ nhận dạng mẫu, hiểu ngôn ngữ và khả năng sản xuất là ngôn ngữ tốt hơn khả năng của các hệ thống cơ khí và máy tính hiện đại.

56. 早過ぎるとパラシュートは機能しません

EB: Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.

57. しかし この製品では 最新の機能や余分な機能を省き できる限り 美しくしようとした点です

Nhưng điều khác làm cho Jawbone có ý nghĩa nhân đạo là chúng tôi đã thực sự quyết định gỡ bỏ toàn bộ các yếu tố kỹ thuật, và tất cả các yếu tố ấu trĩ ra khỏi nó, và cố gắng làm cho nó đẹp nhất có thể.

58. 能率を上げるために人を機械の一部のように扱う,といったことはしないはずです。

Năng suất cao không phải là lý do để đối xử với người ta như là bộ phận của cái máy.

59. Google Ads Editor バージョン 11.5 では、拡張テキスト広告、複数のアカウントへの送信、モバイルアプリのエンゲージメント広告、構造化スニペット表示オプションなどの新しい機能が追加されました。

Google Ads Editor phiên bản 11.5 bổ sung một vài tính năng mới, bao gồm việc hỗ trợ quảng cáo văn bản mở rộng, đăng trên nhiều tài khoản, quảng cáo tương tác với ứng dụng dành cho thiết bị di động và đoạn nội dung có cấu trúc.

60. 水は街を通過可能にし 現実化する能力を持っています

Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

61. 身体機能の拡張であるべきです

Chúng cần vượt qua giới hạn cơ thể.

62. これらの機能が私達の生存に不可欠な一方 水分の喪失を補充しなければなりません

Vì những chức năng này rất cần thiết để tồn tại, chúng ta cần bù lại lượng nước đã mất.

63. 次の単語をホワイトボードに書き出す。「 金銭」「英知」「友達」「才能」「福音の知識」。

Viết lên trên bản những điều sau đây: tiền bạc, trí thông minh, bạn bè, tài năng, sự hiểu biết phúc âm.

64. この方法は非常に簡単で,だれにでもできます。

Như bạn thấy, làm thế giản dị lắm, chứ không phức tạp.

65. このような理由から、クリック単価も変動する可能性があります。

Cũng vì lý do này mà chi phí mỗi nhấp chuột của bạn có thể dao động.

66. メッセージ アプリでチャット機能がオンになっている場合は、次のことが可能です。

Nếu đã bật các tính năng trò chuyện trong Tin nhắn, bạn có thể:

67. RETScreen の「Viewer Mode」は無料で、ソフトのすべての機能性に対するアクセスが可能です。

"Chế độ Người xem" trong RETScreen Expert hoàn toàn miễn phí và cho phép truy cập vào tất cả các chức năng của phần mềm.

68. ヨハネ第一 2:17)それを救い得るものは何もありません。 国際連合機構といえども不可能です。

Không có điều gì sẽ cứu vãn nó được, kể cả Liên Hiệp Quốc.

69. 国ごとに地域文化は、さまざまです

Nhìn vào danh sách, quí vị thấy các nước này phân bổ ở các nơi khác nhau, văn hóa khác nhau.

70. 非常に簡単な、既存の技術を使った賢い方法です

Có những giải pháp đơn giản, hiệu quả dựa trên công nghệ sẵn có.

71. 2年後,リリエンタールは初めて簡単な滑空機<グライダー>を作製しました。

Hai năm sau ông chế ra chiếc tàu lượn đơn sơ đầu tiên.

72. この計算方法はミュージシャンの数が 偶数の時に有効です でも簡単に確率を知りたいのなら 便利な一般式があります

Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

73. 勿論 生命は単なる 変わった化学反応ではありません

Nhưng tất nhiên ,cuộc sống là đa dạng hơn so vói các chất hoá học kì lạ

74. 文書の法的権利は お持ちですか?

Anh có thể chứng tỏ rằng mình có quyền sở hữu hợp pháp với tài liệu đó không?

75. 拡張機能を修復しても破損に関するメッセージが引き続き表示される場合は、不審なプログラムによって拡張機能のファイルが改ざんされている可能性があります。

Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

76. オープンとは 機会や可能性を表す言葉です

Đó là một từ biểu thị cho cơ hội và các khả năng.

77. デネリス 女王 は 奴隷 を 違法 化 し た

Nữ hoàng Daenerys đã ban lệnh cấm chế độ nô lệ.

78. 彼は このこんがらがった スパゲッティを取り上げ 単純化しました

Ông đã nhìn ra được sự phức tạp, lộn xộn ấy, và đã đơn giản hoá nó.

79. 人々の歓心を買おうとする宗教文化

Sự dễ dãi trong tôn giáo

80. API 診断ツールの主な機能は次のとおりです。

Các tính năng chính của công cụ Chẩn đoán API bao gồm: