1. では ごく普通の ごく平凡な砂の話を しようと思います

Tôi muốn nói về những thứ thật sự bình thường, chỉ là cát thông thường.

2. 成績優秀だったフィデルに比べ、ラウルは平凡な学生だったという。

Trong khi Fidel Castro là một sinh viên xuất sắc, Raul chỉ đạt học lực trung bình.

3. それらの洞察力は 些細なことから深いものまで 平凡なことから ユーモアのあるものまで 幅広いものでした

Những gì bên ngoài từ những điều vụn vặt đến những điều sâu sắc, từ trần tục tới khôi hài.

4. ステータスは「平均より上」、「平均値」、「平均より下」のいずれかで表示されます。

Từ khóa của bạn có thể có một trong ba trạng thái sau: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

5. 表示されるステータスは、「平均より上」、「平均値」、「平均より下」のいずれかです。

Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

6. 真の平和は平和の君の支配のもとで行き渡る

Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

7. 平和でシンプル

Chỉ còn sự bình yên và giản dị.

8. 公平な神エホバ

và hằng mong sao người từ muôn nơi hay biết

9. 平和,そうです,真の平和は実現不可能な夢なのでしょうか。

Phải chăng đó có nghĩa là nền hòa bình—hòa bình thật—chỉ là một giấc mơ hão huyền?

10. 略称は「太平中」。

Nghĩa chủ yếu là "yên bình".

11. 「平和を求める」とは,字義どおりには「平和を作る」ということです。

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

12. 世界的平均コストはガーナと同程度です 世界的平均コストはガーナと同程度です

Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

13. 」と萬平を諌めた。

"Cô cũng mồm miệng kinh phết nhỉ.

14. より 平和 な 世界

Một thế giới hoà bình hơn.

15. 平均開拓者数: 8,487人

SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

16. 平和のための管理

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

17. 平均開拓者数: 2,329人

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 2.329

18. 平均開拓者数: 1,386人

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

19. 平均開拓者数: 1,780人

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.780

20. 5,6 (イ)平和であることと,平和を求めることにはどんな違いがありますか。(

5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

21. “平和と安全”― まやかし

“Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

22. 新生児の平均余命は?

Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

23. 5 平和もしくは平安(peace)は,「穏やかな,または和やかな状態」と定義されます。

5 Hòa bình được định nghĩa là “tình trạng yên ổn”.

24. それから ― 平和な楽園

Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

25. 真の平和が行き渡る。

Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

26. OECDの平均より下は 赤 ―

Màu đỏ là dưới trung bình của OECD một chút.

27. 平均開拓者数: 3万8,348人

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

28. 南 太平 洋 の 火山 噴火 で 。

Phun núi lửa ở Nam Thái Bình Dương.

29. 平均正規開拓者数: 367人

Số tiên phong đều đều trung bình: 367

30. 太平洋戦争末期の日本。

Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

31. 聖書時代には,床に水平に設置する水平機か,背の高い竪機が用いられていました。

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

32. シリーズ名は太平洋を意味する。

Danh pháp cụ thể của nó đề cập đến Thái Bình Dương.

33. 補助開拓者数の月平均: 439,571

Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

34. 「その......平和に終わりはない」

“Sự bình an kéo dài vô tận”

35. デキ507は太平洋セメントの私有機。

Tỉnh lộ 744 là một tuyến giao thông đường bộ của tỉnh Bình Dương.

36. 平和な新しい世での生活

Đời sống trong một thế giới mới thanh bình

37. 思いの平安を感じました。

Tôi thấy vô cùng bình an.

38. 彼はヨットで太平洋を横断した。

Anh ta vượt qua Thái Bình Dương bằng một con thuyền buồm.

39. 世界 平和 と 個人 的 な 満足 感

Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

40. 最後に「平和」に目を向けると

Và cuối cùng ta thấy Hoà Bình.

41. ダウ平均株価(Dow Jones Industrial Average)の略称。

Cổ phiếu của công ty là một phần của Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones.

42. だ が 平和 に は 代償 が 必要 だ

Nhưng thái bình có giá của nó.

43. 現在 平均的な韓国人の 年間労働時間は平均的ドイツ人より 千時間多いです 千時間多いです

Ngày nay, Người Hàn Quốc trung bình làm việc hơn 1000 giờ 1 năm hơn người Đức trung bình -- 1000 giờ.

44. 平等 公平 従来型選挙 民主主義と いった言葉に匹敵するような偉大な言葉がないのです

Những từ như sự bình đẳng và tính công bằng và những cuộc bầu cử truyền thống, dân chủ, chúng không hẳn là chính xác.

45. お前 達 等 居 な い 方 が 平和 だ

Hãy vứt bỏ những điều xấu xa trong người các anh.

46. 平和の福音の備えを足にはき,

“Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

47. トムとメアリーは平屋に住んでいます。

Tom và Mary sống trong căn nhà gỗ.

48. 両者は1996年、和平協定を結んだ。

Họ đã đạt được Hiệp định Hòa bình năm 1996.

49. それは平和の治世となります。

Đây là sự cai trị thanh bình.

50. 南極大陸は、平均気温が最も低く、乾燥し、強風に晒され、また平均海抜も最も高い大陸である。

Châu Nam Cực, xét trung bình, là lục địa lạnh nhất, khô nhất, nhiều gió nhất, và cao nhất trong tất cả các lục địa.

51. 112 13 平和をもたらす神の政府

112 13 Chính phủ của Đức Chúa Trời đem lại hòa bình

52. 唯一 の 平和 は シルク ロード を 救 う こと

Chỉ có hòa bình mới cứu được Con đường Tơ lụa

53. 平和裏に問題を解決する方法

Làm sao giải quyết vấn đề một cách êm thấm

54. 政府 は 平和 条約 を 結 ん だ 筈 だ

Chính phủ của ngươi đã ký hiệp ước hòa bình.

55. これ は 平和 の ため の 1 つ の チャンス だ

Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

56. また,根拠のある不平もあります。

Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

57. レポートには、カテゴリの平均値も示されます。

Báo cáo cũng xác định các giá trị trung bình cho danh mục.

58. 『平和をあなたの監督たちとする』

“Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

59. 平和を導く秘策は私たちなのです

Bí mật của hòa bình là chúng ta.

60. 平和の神に仕えることを決意する

Quyết định để phụng sự Đức Chúa Trời của sự hòa bình

61. 表面上は カートの使用に関する議論は 公平さに関する議論のように見える 何が不公平な優位性であるのか

Bề ngoài, dường như -- cuộc tranh luận về chiếc xe golf này -- nó là một tranh luận về sự công bằng, về một lợi thế không công bằng.

62. そして和平協定は合意されました

Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

63. アメリカと西欧を通じた平均は 8パーセントです

con số vượt qua hoa kỳ và châu âu là 8 %

64. 白色は、平和と純粋さの象徴である。

Màu trắng biểu thị sự thuần khiết và hòa bình.

65. 平和 を 求め る 男 は 戦争 の 道具 を 造り

Những con người của hòa bình tạo ra phương tiện chiến tranh.

66. 太平洋の島人たちがエホバを受け入れる

Người dân đảo Thái Bình Dương chấp nhận Đức Giê-hô-va

67. 土壌濃度は5-770 ppm、平均で65 ppmである。

Đất chứa 5-770 ppm kẽm với giá trị trung bình 64 ppm.

68. (笑) 愛と平和について提案されました

(Tiếng cười) Tình yêu và hòa bình được đề cập tới.

69. 教師の離職率は 全国平均の8倍です

Tỷ lệ giáo viên bỏ dạy cao gấp tám lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

70. お前 が 悪役 に な っ て も 彼女 は 平気 さ

Bởi vì tôi đảm bảo cô ấy không thèm đếm xỉa gì về cách bạn chơi trò này.

71. 実はアメリカの医療の質は様々な疾患において OECD諸国の平均以下だったのです OECD諸国の平均以下だったのです

Đối với rất nhiều căn bệnh, nước Mỹ thực ra chỉ có chất lượng dưới trung bình trong khu vực OECD.

72. 「平和の良いたよりの装備を足にはき」

“Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”

73. 真の平和はただの夢にすぎませんか。

Phải chăng hòa bình thật chỉ là một giấc mơ hão huyền?

74. * ニーファイ人とレーマン人の間に2年間平和がある。

* Có hòa bình giữa dân Nê Phi và dân La Man trong hai năm.

75. ニーファイ人とレーマン人の間に2年間の平和がある。

Dân Nê Phi và dân La Man có được hòa bình trong hai năm.

76. 「地上に平和をもたらすために,わたしがきたと思うな。 平和ではなく,つるぎを投げ込むためにきたのである。

“Chớ tưởng rằng ta đến để đem sự bình an cho thế gian; ta đến, không phải đem sự bình an, mà là đem gươm giáo.

77. 平和 と 善意 を はぐく む 3 人 の 妖精 さえ

Ngay 3 bà tiên cũng đến để ban phước cho công chúa.

78. 世界平和の予言は? もちろんあります (笑)

Vậy, giả định về hòa bình thế giới?

79. ですから,思いの平安を得ているのです。

Vì vậy, họ được bình an tâm trí.

80. 平面写真では脳をだますのは簡単です

Thật dễ đánh lừa bộ óc trong thế giới 2 chiều.