1. 十字軍は偽りの宗教の悪い実の一つ

Các cuộc Thập tự chiến là một phần của bông trái xấu của tôn giáo giả

2. また,神はだれに対して四十年のあいだ嫌悪を覚えられたのですか。

Há chẳng phải giận những kẻ phạm tội, mà thây họ đã ngã trong đồng vắng sao?

3. 悪習や浮気を続けるのに,稼いだお金では十分ではありませんでした。

Tất cả tiền lương của tôi không đủ cho những tật xấu và những mối tình vụng trộm.

4. それはこの悪性腫瘍の因子が 何十年も前から知られているからです

Chúng ta đã biết hàng thế kỉ cái gì gây nên căn bệnh quái ác này.

5. 『占い師のところへ行ったり,新聞に載る十二宮図を見たりするのがどこが悪いのですか。

‹‹Đi coi bói hay đọc mục tướng số trong báo có gì là xấu không?

6. キーを少し打つだけで,意地悪なうわさを聞きたがっている何十人もの人にメッセージを送れるのです。

Họ chỉ cần gõ vài chữ để gửi tin đồn hiểm độc đến hàng tá người “đói” tin!

7. 「『世界災害報告 1999』によると,昨年の自然災害シーズンは史上最悪で,未曾有の被害をもたらした」と,国際赤十字・赤新月社連盟の声明は述べている。

Bí quyết của chúng là gì? Thứ nhất, hai bên bụng gián có những sợi lông nhỏ li ti cảm nhận được ngay cả chuyển động rất nhẹ của không khí do kẻ thù gây ra, khiến chúng biết kẻ thù ở hướng nào.

8. 6 この よう に して、 第 だい 三十八 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ り、また 第 だい 三十九 年 ねん 、 第 だい 四十一 年 ねん 、 第 だい 四十二 年 ねん 、そして 第 だい 四十九 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ り、また 第 だい 五十一 年 ねん 、 第 だい 五十二 年 ねん 、さらに 第 だい 五十九 年 ねん も 過 す ぎた。

6 Và như vậy là năm thứ ba mươi tám đã trôi qua, cùng năm thứ ba mươi chín, bốn mươi mốt, và bốn mươi hai, phải, và luôn cả năm thứ bốn mươi chín, năm thứ năm mươi mốt, năm thứ năm mươi hai; phải, và luôn cả năm thứ năm mươi chín cũng trôi qua nữa.

9. (千八百三十 年 ねん 六 月 がつ ―十 月 がつ )

(Tháng Sáu—Tháng Mười Năm 1830)

10. 悪いことを憎むこと,そうです,悪を憎悪し,いとい,忌み嫌うこと,悪への強い嫌悪感を持つことも必要なのです。

Chúng ta cần phải ghét—đúng, ghê tởm, gớm ghiếc một cách mãnh liệt—điều ác.

11. 時 に は 悪 い 奴 と 組 ん で もっと 悪 い 奴 を

Và đôi khi ta phải hợp tác với những thằng đểu để bắt những thằng đểu hơn.

12. 私たちは不幸で 教育は質が悪く ビジネスも最悪です

Ta bất hạnh, Ta hưởng một nền giáo dục kém và ta sở hữu những doanh nghiệp tồi.

13. ■ 「悪魔とは悪の象徴にすぎない」 悪魔を悪の象徴にすぎないと考えるなら,聖書の記述の中には,理解できなくなる箇所も出てきます。

▪ “Ma-quỉ chỉ là một khái niệm tượng trưng cho cái ác” Quan niệm này khiến nhiều phần Kinh Thánh trở nên vô cùng khó hiểu.

14. 「練馬十一ヶ寺」とも。

“Cách chơi cờ cá ngựa”.

15. 十字架 ― キリスト教の象徴?

Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

16. アハズの悪い例

Gương xấu của A-cha

17. 雨は四十日四十夜ふりつづけ,やがて地球全体が水でおおわれました。

Không bao lâu toàn thể mặt đất bị nước phủ.

18. 頭の悪いオンナだ...

Mày đúng là một con mụ xấu xa.

19. アメリカは唯一の超大国であり 二十年から三十年は この状態が続くでしょう

Mỹ là một siêu cường duy nhất, và sẽ còn như vậy trong 2-3 thập kỷ nữa.

20. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

21. ナバルはとても意地の悪い言い方をし,ダビデのことを悪く言います。

Ông ta nói với giọng điệu rất bần tiện, và nói xấu Đa-vít đủ điều.

22. 私 が 楽しめ れ ば 十分 だ

Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

23. デンマーク、三十年戦争から撤退。

Không đầu hàng: Ba mươi năm chiến tranh của tôi.

24. タワー 今日 は 十分 失 っ た わ

Hôm nay mất bấy nhiêu tài sản vậy là đủ.

25. 「赤十字が閉鎖されました」

Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

26. すべて の 赤 十字 マーク を 隠せ

Tháo bg Chữ Thập ra.

27. もし子供が十代後半になってもそうしようとしなかったり,そのような立派に築き上げられたものを壊すのであれば,その結果災いを被ったとしても,それはその子供が悪いのです。

Nó phải sẵn sàng theo sát cùng một bản họa đồ, Lời Đức Chúa Trời, và dùng các vật liệu thượng hảo hạng mà cha mẹ nó đã dùng trước kia.

28. 十代の妊娠 ― 世界的な悲劇

Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

29. 罪悪感に対処する。

Đừng tự dằn vặt.

30. ハイエナの悪名高い“笑い”

Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

31. 千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。

Sự sắc phong cho Joseph Smith và Oliver Cowdery Chức Tư Tế A Rôn, bên bờ Sông Susquehanna gần Harmony, Pennsylvania, ngày 15 tháng Năm năm 1829 (History of the Church, 1:39–42).

32. 時々 悪態 を つ く の

Thỉnh thoảng tôi hay chửi thề

33. サファイア の 事 は 悪 かっ た な

Xin lỗi về số ngọc bích nhé.

34. いや 十分 じゃ な い わ みんな

Không, không hay đâu.

35. そのような勢力を,悪の首領である悪魔サタンが操っているのでしょうか。

Có phải những quyền lực như thế do một ác thần—Sa-tan Ma-quỉ—điều khiển không?

36. 現代の聖書翻訳はどれも大抵,この「邪悪な霊の勢力」が,抽象的な悪ではなく,強い邪悪な霊者たちであることを示しています。

“Các thần dữ” không ám chỉ khái niệm trừu tượng về cái ác, nhưng nói đến những ác thần mạnh mẽ.

37. 宇宙には幾十億もの銀河があり,その各々に幾十億もの恒星や惑星が含まれています。

Có hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ, mỗi thiên hà chứa hàng tỉ ngôi sao và hành tinh.

38. ブルガリアでも十分に可能なのです

Nó đang làm, có thể, và hiệu quả ở Bung-ga-ri

39. 十字架 ― キリスト教の象徴ではない

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

40. 貧乏は諸悪の根源。

Bần cùng sinh đạo tặc.

41. 悪いことをする人は引き続き「邪悪に振る舞[う]」とダニエル 12章10節は述べています。

Kinh Thánh cho biết sự thật đó khi nói rằng kẻ ác sẽ tiếp tục “làm điều gian ác” (Đa-ni-ên 12:10).

42. 悪 い 事 に - しくじ っ た

Tệ hơn nữa là chúng vụng trộm với nhau.

43. へぇ 〜 悪 く な い じゃん

Ờ được phết.

44. 悪い行いを悔い改める。

Hối cải những hành vi sai trái của chúng ta.

45. 悪口 を 言 お う と し て た

Có vần với...

46. 声 なら もう 十分 に 聞 い て る わ

Tôi nghe đủ giọng nói rồi

47. 1618年に三十年戦争が勃発する。

Chiến tranh Ba mươi năm nổ ra năm 1618.

48. 悪し き 病 が 彼 を 蝕 ん だ

Một căn bệnh bắt đầu nẩy mầm bên trong ông ta

49. 私 に 悪意 は 有 り ま せ ん

Tôi không phải là hiểm hoạ đâu.

50. 古代に悪用された徴用

LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

51. 「邪悪な者は悪人の網のえじきとなったものを欲した」と,賢王は述べています。(

Vị vua khôn ngoan nói: “Kẻ hung-ác tham-lam của hoạnh-tài”.

52. 十分 な 波紋 で 流れ を 変え られ る

Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

53. ヘビーメタル ― 性と暴力と悪魔崇拝

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

54. コール と の 関係 は 2002 年 に 悪化 ?

Chuyện giữa ông và Cohle trở nên xấu đi vào năm'02, phải không?

55. 頭を上げ,口を十分に開けて話す。

Khi nói, hãy giữ đầu cho thẳng, và miệng mở ra cho đủ.

56. 愛の神はあなたに十分報い与え

Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

57. 紀 き 元 げん 約 やく 三十四 年 ねん 。

Khoảng 34 sau T.C.

58. ❏ 何となく居心地が悪い

□ Không thoải mái

59. 『悪を行なうことに傾く』

“TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

60. 『わたしは素行が悪かった』

‘Hành vi của tôi rất độc ác’

61. 悪魔に立ち向かいなさい

Hãy kiên quyết chống cự Ma-quỉ

62. ハムの孫ニムロデも,悪い人でした。

Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

63. 善で悪をかき消しましょう

Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

64. (笑) 先生は口が悪いんです

(Tiếng cười) Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

65. モーセが十戒の書かれた石の板を割ってしまったので,神は再び二枚の石の板に十戒を書きしるされました。

Đức Chúa Trời lại viết Mười Điều Răn lần nữa lên hai bảng đá, vì Môi-se đã đập bể hai bảng đá trước.

66. エフェソス 5:3,4)肉にとってどれほど快いものであろうと,「邪悪なことは憎悪し」なさい。 ―ローマ 12:9。

Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng” (Ê-phê-sô 5:3, 4).

67. ■ ゆっくり丁寧に,十分な声量で話す。

▪ Hãy nói chậm rãi, từ tốn và vừa đủ nghe.

68. 邪悪な者に下る神の裁き

Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

69. 創世記 3:1‐5)これは悪意のあるうそで,これによってそのみ使いは悪魔となりました。

Đây là một sự nói dối bỉ ổi đã khiến hắn trở thành một tên ma-quỉ.

70. 我々は悪くない システムのせいではなく 腐ったリンゴが 少数の悪い兵士がまざっていただけだ」

Đó chỉ là một vài con sâu làm rầu nồi canh, một vài tên lính biến chất."

71. 1世紀における地上でのキリストの活動は,悪魔と悪霊たちの滅びの前触れとなりました。

Vào thế kỷ thứ nhất, các hoạt động của Chúa Giê-su ở trên đất đã gióng lên hồi chuông báo tử đối với Ma-quỉ và bè lũ của hắn.

72. 母 ちゃん 、 マジ で 気持ち 悪 い よ 。

Mẹ, nghe ghê quá.

73. 酔い 覚まし に は 場所 が 悪 い

Ngủ lộn chổ rồi, Cu.

74. 悪行を避けるための他の方法

Những cách khác để tránh hành vi sai trái

75. 悪の勢力が活動しているのか

Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

76. 社会の悪は 異常な病気です

Cái ác trong xã hội là một căn bệnh cực độ.

77. ニーファイ人,義と悪のサイクルを経験する

Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ của sự ngay chính và tà ác

78. 十分なお金を得ることができますか?

Tôi sẽ không thể kiếm đủ tiền?

79. わたしは,十代で酒を飲み始めました。

Trong những năm thời niên thiếu, tôi đã bắt đầu uống rượu.

80. 容姿は悪いが誠実で優しい。

Ngoại hình xấu trai nhưng tâm tính hiền lành, tốt bụng.