1. 迫り来るゲシュタポ

Bị Gestapo theo sát gót

2. 主人はゲシュタポ本部に連行されました。

Ferdinand bị bắt và giam giữ tại trụ sở Gestapo.

3. 1936年8月28日,ゲシュタポは証人に対する総攻撃に出ました。

Và vào ngày 28-8-1936, sở mật thám Gestapo dốc toàn lực tấn công họ.

4. とうとうゲシュタポはあきらめ,クラース兄弟は別の刑務所に送られました。

Cuối cùng mật thám Gestapo bỏ cuộc, và anh Klaas bị chuyển đi một trại giam khác.

5. 1940年に逮捕され,ゲシュタポに尋問されてから何か月か独房に監禁されました。

Vào năm 1940 chị bị bắt và bị lính mật vụ Gestapo thẩm vấn rồi biệt giam nhiều tháng.

6. 悪名高いナチスのゲシュタポ,次いで東ドイツのシュタージが,神に対する私の忠誠をくじこうとしました。

Bọn Gestapo bỉ ổi rồi đến bọn Stasi của Đông Đức cố phá hủy lòng trung kiên của tôi đối với Đức Chúa Trời.

7. 車の中にいる4人のゲシュタポ,それから通りを行ったり来たりしている警察官の方へ目をやりました。

Tôi ngó bốn lính Gestapo ngồi trong xe và viên cảnh sát đang tuần tra qua lại trên đường phố.

8. しかし,私がマクデブルクに到着したとき,ゲシュタポ(ナチの秘密警察)は協会の事務所をすでに閉鎖していました。

Tuy nhiên, khi tôi đến Magdeburg thì bọn Gestapo (mật thám Quốc Xã) đã đóng cửa văn phòng của Hội.

9. 1936年と1937年にゲシュタポが一斉検挙を行ない,幾千人ものエホバの証人が刑務所や強制収容所に入れられ,残忍極まりない仕打ちを受けました。

Vào năm 1936 và 1937, sở mật thám Gestapo đã bắt hàng loạt và bỏ hàng ngàn Nhân Chứng vào nhà tù và các trại tập trung, nơi họ bị đối xử thô bạo và tàn nhẫn.

10. 程なくして,ゲシュタポつまり秘密警察はわたしたちが聖書文書の積み荷の仕分けをしているところに踏み込んできました。

Không lâu sau, mật vụ Gestapo đã bất ngờ ập đến nhà trong lúc chúng tôi đang sắp xếp sách báo cho hội thánh.

11. 私は仕事に行くことを許されましたが,4人のゲシュタポが家の前に止めた車の中から私の一挙一動を監視し,1人の警察官が通りをパトロールしていました。

Mặc dù tôi được phép đi làm, nhưng bốn lính mật vụ ngồi trong xe trước nhà để theo dõi nhất cử nhất động của tôi trong khi một viên cảnh sát tuần tra lề đường.

12. 例えば1936年12月12日には,ゲシュタポのすぐ鼻先で,3,500人ほどの証人が自分たちの受けていた虐待に関する,印刷された決議文を何万部も配布しました。 このキャンペーンに関して,「ものみの塔」誌(英語)はこう伝えています。「

Chẳng hạn, vào ngày 12-12-1936, khoảng 3.500 Nhân Chứng đã phân phát hàng chục ngàn bản của một tờ quyết nghị nói về những sự bạc đãi họ đang gánh chịu, và các mật thám Gestapo không kịp ngăn chặn.