1. 魔法使い ガンダルフ(Gandalf) - ビルボの友人の魔法使い。

Gandalf: Một phù thuỷ già tài ba, bạn của Bilbo.

2. ルイジアナ買収に賛成し、1801年司法権法の撤廃に反対した。

Ông ủng hộ Louisiana và phản đối việc bãi bỏ các luật tư pháp năm 1801.

3. 私達は物理の法則と 経済の法則に縛られています

Vì vậy, chúng ta cần phải tính đến điều kiện vật lý cũng như điều kiện kinh tế.

4. 旧政府の下にあった憲法は解消され,取り替えられるかもしれませんが,新憲法は旧憲法の法律を数多くとどめているかもしれません。

Hiến pháp của chính quyền cũ có thể bị bãi bỏ và được thay thế, nhưng hiến pháp mới có thể giữ lại nhiều điều luật của hiến pháp cũ.

5. フィードバックの送信方法および問題の報告方法は次のとおりです。

Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

6. 中世ヨーロッパの法学者らは、ローマ法を研究し、その概念を用い始めた。

Hệ thống luật châu Âu lục địa có nguồn gốc từ Luật La Mã, đã được các học giả và các tòa án kế tục và sử dụng từ cuối thời kỳ Trung cổ trở đi.

7. ハ)モーセの律法全体の基礎となっているのはどの律法ですか。

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

8. そして理論上はエジプトの法律はイスラーム法に基づかねばならない。

Vì vậy, văn hóa của địa phương chủ yếu dựa trên truyền thống Hồi giáo.

9. 設定方法と基本的な使用方法を順を追ってご説明します。

Hướng dẫn từng bước này dạy bạn cách thiết lập và tìm hiểu các khái niệm cơ bản.

10. 違法操業です

Đánh bắt cá trái phép.

11. 魔法使いかぶれ。

Đạo Bính Pháp Sư.

12. ネズィキン(損害と民法)

Nezikin (Tiền bồi thường và Dân Luật)

13. 米国司法長官は,スパイ法が「プロパガンダへの有効な対抗手段」だと述べました。

Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoa Kỳ buộc tội các anh vi phạm Luật chống gián điệp, là luật mà Bộ trưởng này xem như một “vũ khí hữu hiệu chống lại sự tuyên truyền”.

14. 検証の申請方法

Tìm hiểu cách đăng ký để được xác minh

15. エホバ ― 正当な立法者

Đức Giê-hô-va—Đấng Lập Luật chính đáng

16. Bの方法は一番簡単かもしれませんが,賢い方法とは言えません。

Lựa chọn B có vẻ dễ nhất nhưng không phải khôn ngoan nhất.

17. こうした罰から逃れる合法的で正直な方法が何か思いつきますか。

Các em có thể nghĩ ra cách nào hợp pháp và chân thật để thoát khỏi những sự trừng phạt này không?

18. 皆さんは,主の方法で助けたとき,人々を高める方法を知りました。

Các anh chị em đã tìm ra cách nâng đỡ họ lên cao hơn khi các anh chị em giúp đỡ theo cách của Chúa.

19. 物体の重量・長さを測る計測法は いくつもありますが メートル法が優勢です

Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

20. ローマ法における奴隷

Chế độ nô lệ La Mã

21. 何 の ため の 方法 だ ?

Cách duy nhất vì cái gì chứ?

22. 昔 ながら の 方法 だ

Chích thuốc gây tê.

23. 法王庁を告訴する?

Truy tố Tòa thánh ư?

24. 法的な面での前進

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

25. 不法統治国は 平和と安定の道具として 銃を利用する方法を知りません

Họ không hiểu rằng cây súng có thể là công cụ gìn giữ hòa bình và ổn định.

26. 憲法68条から第77条は、政府によって制定された法律の適用を受けない。

Điều 68 đến 77 của Hiến pháp không áp dụng pháp luật được ban hành bởi chính phủ Reich.

27. その後、多くの政府が文書化された法である特別な法典で統治された。

Sau đó, nhiều chính quyền trị vì với các bộ luật bằng văn bản đặc biệt.

28. 舌を服従させる方法

Những cách để chế ngự cái lưỡi

29. ! スター ロード だ 伝説 の 無法 者

" Chúa tể các Vì sao " ấy.

30. 律法から学べる教訓

Một bài học từ Luật Pháp

31. 手ぬるい刑事司法制度。

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

32. 貧困を防ぐための法律

Một bộ luật ngăn ngừa sự nghèo khổ

33. 第2巻 南都諸白の製法。

Chủ đề 2 biến đổi giai điệu bài Giải phóng miền Nam (Huỳnh Minh Siêng).

34. 僕 魔法 薬 は まるで ダメ で

Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

35. 支払い方法はPayPalまたはクレジットカード。

Trang web đã tích hợp PayPal và các thẻ tín dụng chính.

36. また自然法則について 特許は取れません 万有引力の法則や E=mc^2 はだめです

Bạn không thể cấp bằng sáng chế qui luật tự nhiên - định luật hấp dẫn, E=mc2.

37. 使徒パウロは,ローマ人への手紙の中でその点を裏書きし,こう書いています。「[ 神の]律法を持たない諸国民の者たちが生まれながらに律法にある事柄を行なう場合,その人たちは律法を持ってはいなくても,自分自身が律法なのです。

Sứ đồ Phao-lô khẳng định điều này trong lá thư gửi cho tín đồ đấng Christ ở thành Rô-ma.

38. 表とグラフをカスタマイズする方法の詳細

Hãy tìm hiểu cách tùy chỉnh bảng biểu và biểu đồ của bạn.

39. ハンマー が 釘 の 魔法 を 欲し い と な

Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

40. そのような罰則は,律法を強制力のあるものとし,律法の重大性を銘記させました。

Sự trừng phạt này làm cho luật pháp có thêm hiệu lực và cho thấy tính nghiêm trọng của nó.

41. 別 の 方法 を 試 し て み よう

Thử cái gì khó hơn một chút đi.

42. より効果的なインデックス登録の方法

Để cải thiện kết quả lập chỉ mục trang của bạn, hãy làm như sau:

43. 私は法案に賛成票を投じる」

Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật

44. ^ 災害対策基本法 2017年 内閣府

CSDL văn bản pháp luật Bộ Nội vụ, 2017.

45. デネリス 女王 は 奴隷 を 違法 化 し た

Nữ hoàng Daenerys đã ban lệnh cấm chế độ nô lệ.

46. 平和裏に問題を解決する方法

Làm sao giải quyết vấn đề một cách êm thấm

47. 極めて実効性の高かったローマの法律制度は,今でも多くの国の法体系の基盤となっています。

Pháp chế La Mã hữu hiệu đến độ ngày nay nó vẫn còn là nền tảng luật pháp của nhiều quốc gia.

48. 内蔵 の 病気 の 治療 法 は な い

Không có cách chữa bệnh nội khoa.

49. 重婚 は 違法 で す よ マサチューセッツ 州 で は

Anh biết chế độ đa thê là bất hợp pháp trong tiểu bang Massachusetts.

50. 血管も同じ方法でつくります

đó là cách chúng tôi tạo ra 1 mạch máu , phương pháp tương tư.

51. 本当に魔法のような瞬間です

Thời điểm đó đúng là thần diệu.

52. 現在のビューでマイレポートを共有する方法:

Để chia sẻ trang tổng quan với chế độ xem hiện tại:

53. 良いたよりを法的に擁護する

Dùng luật pháp bênh vực tin mừng

54. 悪行を避けるための他の方法

Những cách khác để tránh hành vi sai trái

55. 写真の著作権を譲渡する方法

Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

56. ヨシュアはエバル山にモーセの律法を伝える記念物を据え,その後イスラエルの民にその律法を読み聞かせた(ヨシ8:30-35)。

Ở Núi Ê Banh, Giô Suê dựng lên một bảng đá chứa đựng luật pháp Môi Se và đọc luật pháp cho dân Y Sơ Ra Ên nghe (GiôSuê 8:30–35).

57. 闇 の 魔法 で 髪飾り を 汚 し た の も !

HẮN ĐÃ LÀM NHƠ BẨN NÓ, BẰNG MA THUẬT HẮC ÁM!

58. この 状況 に 対応 し た 法律 は な い

Không có bộ luật nào nói về tình trạng này.

59. アプリ内コンバージョンのトラッキング方法についての詳細

Hãy đọc thêm về cách theo dõi chuyển đổi trong ứng dụng.

60. 私が言うのは魔法使いやドラゴンのことではなくて 誰もが子供の頃抱いていた 空想の魔法のことです

Và ý tôi không phải là phù thủy hay rồng, ý tôi là loại phép màu trẻ thơ, những ý tưởng chúng ta đều ấp ủ khi còn bé.

61. なぜ,ガンの治療法を探求するのか。

Tại sao nghiên cứu để trị bệnh ung thư?

62. 文書の法的権利は お持ちですか?

Anh có thể chứng tỏ rằng mình có quyền sở hữu hợp pháp với tài liệu đó không?

63. “カンガルーケア”― 生死にかかわる問題の解決法?

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

64. 23歳で司法試験に合格、検事任官。

Tính đến lúc này, ông đã có 23 năm công tác trong ngành tư pháp, thanh tra.

65. また、「柔軟なリーチ」、「ターゲティング方法の最適化」、「ディスプレイ ネットワークの個別の入札方法」の設定は、CSV のエクスポート ファイルとインポート ファイルにも含まれます。

Cài đặt phạm vi tiếp cận linh hoạt, tối ưu hóa nhắm mục tiêu và loại giá thầu tùy chỉnh trên Mạng hiển thị được bao gồm trong tệp xuất và nhập CSV.

66. 光線療法の効果は光量次第です

Tác dụng của phương pháp điều trị này nằm ở chức năng của cường độ tia sáng.

67. 彼 ら を 止め る 方法 を 知 っ て い る

Ông ấy biết cách làm cho chúng dừng lại

68. カルマの法則による,無限の再生の“輪”

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

69. 魔法の鍋のような スーパーが存在します

Chúng ta có nồi cháo yến mạch dưới dạng những tập đoàn như Walmart và Tesco.

70. 16 律法は,個人の権利も守りました。

16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

71. 彼 ら に 方法 が 無 かっ た の に 対 し 、

Trong khi họ chẳng có lựa chọn nào

72. 杖 が 魔法 使い を 選 ぶ の じゃ ミスター ・ ポッター

Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

73. 俺 達 は ロミオ と ジュリエット 法 で 保護 さ れ て ま す

Bọn cháu được bảo vệ bởi luật của Romeo và Juliet.

74. 法人課税を選択することもできる。

Lựa chọn chế độ thuế.

75. (エレズ) この手法を カルチュロミクス(culturomics)と呼んでいます

ELA: Chúng tôi gọi phương pháp này là văn hoá học.

76. 人間の作った法律は必要上,何度も改定・更新されます。 しかし,エホバの律法や規定は常に信頼できます。

Luật lệ của loài người thường phải sửa đổi và cập nhật, nhưng luật lệ của Đức Giê-hô-va thì luôn đáng tin cậy.

77. 共和 国 に は 奴隷 禁止 法 が あ る の に

Luật chống dùng nô lệ của Cộng hoà..

78. ダラス で 違法 な スポーツ くじ の 販売 を し て る

Hắn nắm thị trường chợ đen cá độ thể thao ở Dallas.

79. 他人 と 一緒 に 戦 う 方法 を 知 ら な い

Bọn em không biết chiến đấu cùng nhau.

80. ベビーカーを通路や廊下,もしくは座席の列の間に置くことは消防法令その他の法律に触れる場合も出てきます。

Các qui định về phòng cháy / chữa cháy cấm để xe đẩy nơi hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.