1. Google マップで配車サービスを検索すると、運賃の概算が表示されます。

Khi bạn tìm xe, Google Maps sẽ cung cấp cho bạn chi phí ước tính.

2. 第一次世界大戦が始まるまで,物事は順調に運んでいました。

Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

3. それから,順次事が運んで,集会中に会館の中に入り,しばらく話に耳を傾けるかもしれません。

Rồi biết đâu chừng ông sẽ muốn bước chân vào phòng họp để nghe thử.

4. 1日の賃金のわずか64分の1です。

Chỉ “hai đồng tiền” trị giá 1/64 của ngày lương.

5. 不動産業者は、物件の購入、売却、賃貸をサポートします。

Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

6. 掲載順位: 詳細表示の場合、掲載順位は常に 1 です。

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

7. 2000年5月1日には会場の賃貸契約が破棄されました。

Kể từ ngày 1-5-2000, hợp đồng cho thuê bị hủy bỏ.

8. 愛に基づく従順

Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

9. リリース前の品質保証手順:

Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

10. 『邪悪な者は偽りの賃金を,義なる者は真の所得を得ている』

‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

11. アリはそこで暮らし始めたんだ 家賃は払ってくれなかったけど

Chúng lần lượt bò vào và quyết định không trả cho tôi chút tiền thuê nào.

12. その後の30年間,家賃は75ドルまでしか値上がりしませんでした。

Ba mươi năm sau, tiền mướn nhà tăng lên chỉ có 75 đô la.

13. 7 従順はあなたを守る

7 Biết vâng lời sẽ che chở em

14. 9 この 場 ば 所 しょ を あなたがた は 賃借 ちんしゃく できる で あろう。

9 Nơi này các ngươi có thể thuê mướn được.

15. 悪いことに賃金上昇が豚肉の値段の上昇に追い討ちをかけている。

Chi phí sản xuất tăng cộng với lượng cầu thịt lợn tăng do việc tăng lương đã đẩy giá thịt lợn càng lên cao hơn.

16. ※声優は日本語版、韓国語版の順。

Đó là single tiếng Nhật thứ tư của họ, làm lại từ phiên bản tiếng Hàn.

17. 不従順な国民はえじきとなる

Một nước bất tuân trở thành miếng mồi

18. アダム・スミスは、賃貸、利潤、労務、農耕具の消耗費用から交換価値が構成されると主張した。

Adam Smith cho rằng ngoại tệ giá trị được tạo thành từ thuê, lợi nhuận, lao động và các chi phí hao mòn trên các công cụ chăn nuôi.

19. これらの取引の多くは労働市場にてなされ、その賃金は市場にて決定される。

Những giao dịch này thường xảy ra trong thị trường lao động, nơi lương thị trường định giá.

20. 従順だったので,守られたのです。

Sự vâng lời đã che chở họ.

21. 全体的な手順は次のとおりです。

Để làm điều đó ở cấp độ cao, hãy thực hiện theo các bước sau:

22. これらは最小化の手順と呼ばれます

Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

23. イベントフロー レポートを表示する手順は次のとおりです。

Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

24. あるいは,家賃が手ごろで清潔な家を見付けることが難しい場合もあるでしょう。

Ngoài ra cũng khó lòng tìm được một chỗ ở sạch sẽ mà giá lại phải chăng.

25. 以下の手順でスクロール距離トリガーを設定します。

Để định cấu hình trình kích hoạt độ sâu cuộn:

26. 食費」,「家賃」,あるいは「被服費」と記した封筒を用意し,それぞれに収入を分けて入れるのです。

Một số người bỏ tiền vào những phong bì và ghi trên mỗi phong bì tên những khoản cần chi tiêu như “thực phẩm”, “tiền thuê nhà” hoặc “quần áo”.

27. 広告をブロックする手順は次のとおりです。

Để chặn quảng cáo:

28. また,女子労働者は,普通,男性より30%ないし40%少ない賃金で我慢しなければなりません。

Và những nữ nhân công đành chịu xoay xở với số lương chỉ tương đương với 60% hoặc 70% lương bổng của nam nhân công.

29. カスタム表を表示する手順は次のとおりです。

Để xem bảng tùy chỉnh:

30. アメリカの運動選手が持っている幸運のコイン。

Một đồng xu để cầu may của một lực sĩ Hoa Kỳ.

31. ユーザーを削除するには次の手順を行います。

Để xóa người dùng, hãy làm theo các bước sau:

32. 必要なのは主に勤勉さと従順なのです。

Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

33. セキュリティー の 準備 が 、 思 っ た ほど 順調 に 進 ん で る 。

Chúng ta đã có bố trí xong hệ thống an toàn đầu tiên Nhanh hơn mong đợi.

34. 人はすぐに外国の地の状況に順応します。

Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.

35. Google マイビジネス アカウントに登録する手順は次のとおりです。

Để đăng ký tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi, hãy thực hiện theo các bước bên dưới:

36. 掲載順位値はすべての検索の平均値です。

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

37. お使いのデバイスを選択して手順をご確認ください。

Để được hướng dẫn, vui lòng chọn thiết bị bạn đang sử dụng:

38. 手順については、Communication A 6037 でご確認ください。

Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn trong Thông báo "A" 6037. Thông báo này nêu chi tiết các biểu mẫu ngân hàng cần điền cùng với phiếu đổi.

39. [書籍を追加] 手順 1: 新しい書籍を追加する

[thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

40. メッセージ レポートを有効にする手順は、以下のとおりです。

Bạn có thể bật báo cáo về tiện ích tin nhắn bằng cách:

41. 「順調な時期にも難しい時期にも」宣べ伝える

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

42. お使いのブラウザのサポート ウェブサイトで、手順をご確認ください。

Để được hướng dẫn, hãy kiểm tra trang web hỗ trợ cho trình duyệt của bạn.

43. 2009年の暮れまでは 私もそうでした その頃 私は最低賃金の仕事を 2つ掛け持ちしていました

Với tôi nó cũng hợp lý cho đến những tháng cuối năm 2009, khi đó tôi đang làm 2 công việc ít lương và tạm bợ.

44. 次の手順で入札単価を評価することができます。

Để đánh giá giá thầu:

45. 義を愛し,神に従順で,神の警告に従いました。

Họ yêu chuộng sự công bình, biết vâng phục Đức Chúa Trời và nghe theo lời cảnh cáo của Ngài.

46. アカウントを AdWords Express に移行する手順は次のとおりです。

Nếu bạn muốn chuyển tài khoản của mình sang AdWords Express, hãy thực hiện theo các bước sau:

47. エラーを解決する簡単な手順は次のとおりです。

Bạn có thể thực hiện một số bước đơn giản để sửa lỗi.

48. 私たちはシアトルでの 最低賃金15ドル法を 論理的な経済政策を維持するための 策だと考えています

Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.

49. 銀行振込でのお支払い手順は次のとおりです。

Sau đây là cách thanh toán cho tài khoản Google Ads của bạn bằng phương thức chuyển tiền:

50. 既存のカスタム表を削除する手順は次のとおりです。

Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

51. このフォームは、手順 1 の銀行口座情報ページにあります。

Bạn có thể tìm biểu mẫu trên trang thông tin ngân hàng ở Bước 1.

52. 社会運動をするロック・スター でもそれは社会運動じゃない

(Cười) Trừ việc đó không phải lí do, phải không?

53. 他の競合についても、この手順を繰り返します。

Hãy lặp lại quá trình này cho bất kỳ xung đột nào khác.

54. アルファベットが使用されていない言語の場合、男女別の翻訳は各性別を表す単語をその言語の標準的な索引順で並べた順序で表示されます。

Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

55. それが終わったら、リカバリモードに移行する手順を行います。

Sau đó, làm theo các bước chuyển sang chế độ khôi phục.

56. コンバージョン データを準備してインポートする手順は、以下のとおりです。

Hãy làm theo các hướng dẫn dưới đây để chuẩn bị và nhập dữ liệu chuyển đổi của bạn.

57. 紙には「犬の従順訓練証明書」と書かれていました。

Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

58. Google 広告アカウントをアナリティクス ビューにリンクする手順は次のとおりです。

Việc liên kết tài khoản Google Ads với chế độ xem Analytics yêu cầu hai bước:

59. たとえば、リマーケティング ユーザーリストを作成する手順は次のとおりです。

Ví dụ: để tạo một Đối tượng tiếp thị lại, hoàn thành từng bước dưới đây:

60. 従順さを表明するためにバプテスマを受けなければならない

Chúng Ta Phải Chịu Phép Báp Têm để Chứng Tỏ Sự Vâng Lời

61. 」を運営する。

"Ban điều hành."

62. 幸運 を ミスター ・ ハント

Chúc anh may mắn!

63. 幸運 を 祈 る 。

Chúc may mắn.

64. キャンペーンの掲載結果データを確認する手順は次のとおりです。.

Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất chiến dịch của bạn:

65. 信仰を働かせ,従順だったからではないでしょうか。

Chẳng phải vì ông thể hiện đức tin và vâng lời sao?

66. 飛行 前 点検 を 終了 後... 打上げ 手順 が 開始 に な り ま す

Khi Trạm điều khiển hoàn tất kiểm tra, chúng ta sẽ bắt đầu chương trình phóng.

67. また,「幸運の神」や「運命の神」の崇拝を糾弾しておられます。(

Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).

68. 下記は、広く利用されているプロバイダでの Google アナリティクスの実装手順です。

Dưới đây là hướng dẫn triển khai Analytics cho một số nhà cung cấp phổ biến:

69. キーボードで他の問題がある場合は、次の手順をお試しください。

Nếu bạn đang gặp sự cố khác với bàn phím, hãy thử các bước sau:

70. 個人連絡先情報を指定する手順は次のとおりです。

Để chỉ định thông tin liên hệ cá nhân của bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

71. 私は書籍を一まとめにして運び,妻は衣類を運ぶ一方,もう一人のエホバの証人は私たちの寝具を運びました。

Trong lúc tôi khiêng đống sách, vợ tôi ôm bọc quần áo, còn anh Nhân Chứng kia phụ trách phần chăn nệm.

72. 主にヨーロッパ各地への定期便を運航し、夏季にはチャーター便も運航する。

Hãng có các tuyến bay thường lệ ở châu Âu, cũng như các chuyến bay thuê bao khắp châu Âu vào mùa Hè.

73. 神の王国は,従順な臣民すべてに平和をもたらします。(

Nước Đức Chúa Trời sẽ đem lại hòa bình cho mọi thần dân biết vâng lời.

74. ゴースト・ダンス運動にも

Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.

75. 各条件で抽出されるアイテムは、上から順に次のとおりです。

Từ trên xuống dưới, bộ lọc đang tìm kiếm:

76. [アプリ] オプションを使用する場合は、こちらの手順をご覧ください。

Để triển khai tùy chọn Ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

77. [ウェブ] オプションを使用する場合は、こちらの手順をご覧ください。

Để triển khai tùy chọn Web, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

78. ショーケース広告でキャンペーンの優先順位を使用することはできません。

Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

79. 詩編 56:11。 箴言 29:25)神を恐れる親に従順であってください。(

Đừng nhượng bộ trước áp lực của những người cùng lứa tuổi (Thi-thiên 56:11; Châm-ngôn 29:25).

80. ドメインを所有し、ウェブサイトを公開する手順をいくつか以下に示します。

Có một số bước để sở hữu miền và xuất bản trang web: