1. 海岸 線 防護 壁 プロジェクト は 成功 が 見込め る

Mặt khác, dự án bức tường duyên hải là một lựa chọn hứa hẹn.

2. ICRUは国際放射線防護委員会 (ICRP)の姉妹機関である。

ICRU là một tổ chức chị em với Ủy ban Quốc tế về Bảo vệ Phóng xạ (ICRP).

3. そしてさらに2個通信部隊が海岸線の防衛に付いた。

Có thêm 2 quân đoàn thuộc binh chủng thông tin đang phòng thủ tại bờ biển.

4. この配置だと、より防御の厚いプリンス・オブ・ウェールズが敵の砲火をひきつけることになる。

Ở vị trí này, Prince of Wales sẽ được bảo vệ tốt hơn và sẽ thực hiện các cuộc pháo kích vào đối phương.

5. 乗員乗客300人に死者はなかったが、消火にあたった消防士の1人が死亡した。

Không có thương vong trong số 300 người trên máy bay, tuy nhiên một lính cứu hỏa sân bay đã thiệt mạng khi dập lửa.

6. ベビーカーのような大きい物を通路や廊下,もしくは座席の列の間に置くならば防火管理上支障が生じ,消防法令その他の法律に触れる場合も出てきます。

Luật cứu hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

7. 数週間後 消防団は家主から 火事の際の勇敢な活動に対する お礼の手紙をもらいました

Vài tuần sau, ban của tôi nhận được một lá thư từ chị chủ nhà cám ơn chúng tôi vì những nghĩa cử anh hùng trong việc cứu lấy căn nhà cho chị.

8. 「9月17日月曜日,前の週の火曜日にビルに突入した幾人かの消防士の遺体が運び出されました。

“Vào Thứ Hai, ngày 17 tháng 9, chúng tôi kéo ra được xác của vài người lính cứu hỏa, những người đã xông vào tòa nhà hôm Thứ Ba tuần trước.

9. 侵入軍は,ともしび皿の亜麻の灯心の火を吹き消すかのようにたやすく,防御を試みるすべての者の息の根を止めます。

Quân xâm nhập sẽ tiêu diệt những kẻ muốn bảo vệ thành, dễ dàng như người ta dập tắt ngọn đèn dầu le lói vậy.

10. 花火#仕掛花火を参照。

Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

11. 南 太平 洋 の 火山 噴火 で 。

Phun núi lửa ở Nam Thái Bình Dương.

12. 防じんマスク,防水テープ,テントにできるようなレジャーシート

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

13. 火災はしばらく続いたが、最終的には鎮火した。

Đám cháy bùng lên trong nhiều giờ, nhưng cuối cùng cũng được kiểm soát.

14. 壊滅的なヴェスヴィオ火山の噴火は79年8月24日の午後に起きた。

Vụ phun trào thảm khốc của núi lửa Vesuvius xảy ra vào chiều ngày 24 tháng 8 năm 79.

15. 円錐形をした主要な火山の山腹にある250ほどの側火山は,噴火活動の様々な時期にできたものです。

Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

16. 火災 報知 器 、 ジーン 。

À, chuông báo động, Gene.

17. 火の炉の中へ!

BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

18. 前立腺の病気を防ぐ

Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

19. 消防 署 で も 呼 ぼ う か ?

Cần tôi gọi đội cứu hoả đến không?

20. 貧困を防ぐための法律

Một bộ luật ngăn ngừa sự nghèo khổ

21. 手 に 火傷 し て た

Tay ông ta bị bỏng.

22. “火の山”を訪ねて

Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

23. 糖尿病 ― 予防できますか

Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

24. 防御 の 仕掛け が あ る はず

Cẩn thận.

25. 12 糖尿病 ― 予防できますか

12 Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

26. 火災警報が鳴った。

Chuông báo cháy vang lên.

27. 口の左側から 髪の下から Vネック 左に線 右に線

Đặt bút ở bên trái miệng, dưới tóc, một đường hình chữ V cho cổ áo, nét trái, nét phải.

28. 警察 で も 消防 士 で も な い

Anh chàng này không phải cảnh sát, cũng không phải lính cứu hỏa.

29. 紛争中の境界線はグレーの破線で表示されます。

Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

30. 食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ

Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

31. これはギリシャ語で「小さな潜水の名手」という意味です。 魚雷のような流線形の体と,滑らかで防水性に優れた羽毛を持っており,ひれのような翼で,まるで飛ぶように水中を泳ぎます。

Với cơ thể có hình dạng thon như quả ngư lôi, bộ lông mượt không thấm nước, và hai cánh như mái chèo, chúng có vẻ như bay xuyên qua nước.

32. あれ は 消火 栓 だ よ

Đó là một cái vòi cứu hỏa.

33. 火災報知器が鳴った。

Chuông báo cháy đã vang lên.

34. アメリカ国道169号線とミネソタ州道100号線が南北に伸びている。

Đường cao tốc Hoa Kỳ 169 và Quốc lộ Minnesota 100 mở rộng về phía bắc và nam.

35. 正式に決まっていない条約による境界線と暫定的な境界線は点線で表示されます。

Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

36. 海賊の攻撃を防ぐためです

Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

37. ミネソタ州道62号線と同100号線が市内を4分している。

Đường cao tốc tiểu bang Minnesota 62 và 100 chia Thành phố thành bốn phần.

38. 国道26号線と国道30号線はオレゴン海岸まで続いている。

Cả Quốc lộ Hoa Kỳ 26 và 30 đi tới Duyên hải Oregon.

39. どうやって それを防ぐのか?

Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng?

40. 消防士,警察官,救急隊員は,人々の苦しみを防いだり和らげたりしようと奮闘しています。

Lính cứu hỏa, cảnh sát, các nhà làm luật và ban cứu hộ nỗ lực làm giảm hoặc ngăn chặn sự đau khổ xảy đến cho người khác.

41. 体に火がついたのです!

Lửa bắt vào quần áo tôi!

42. イエローストーン の カルデラ が 噴火 し ま し た

Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.

43. なぜなら 火星らしい赤ではなく 灰色の物質だったからです 灰色の火星です

Bởi vì không phải sao Hỏa đỏ đâu, nó là vật chất màu xám, sao Hỏa xám.

44. 人類 は 防衛 する 」 と 話 し ま し た

Nhân loại phải được bảo vệ. "

45. 火の国の北西に位置する。

Nó được xác định nằm ở phía tây bắc của Hoả Quốc.

46. 火災が起きたことがある。

Nhiều vụ hoả hoạn đã xảy ra.

47. ノア王が火で焼き殺される。

Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

48. 類人 猿 の 家 に 火 を つけ た !

Đốt nhà của khỉ!

49. 衝突を防ごうとしているのです

Chúng ta đang cố gắng ngăn chặn cuộc va chạm.

50. 下 に 防犯 カメラ の 映像 テープ が あ り ま す 。

Tôi kiếm được cuộn băng ghi hình của bảo vệ này.

51. ウフーラ 回線 を 開け

Trung uý Uhura, gọi họ đi.

52. 今後 も 多く の 悲劇 を 防げ る はず だ

Biết bao nhiêu thảm hoạ khác mà anh ta có thể ngăn chặn chứ?

53. * ノア王が火で焼き殺される。

* Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.

54. 結局ワシントンは太平洋戦線の前線に再び参加することはなかった。

Washington không còn dịp nào khác để tham gia tác chiến tại Mặt trận Thái Bình Dương.

55. R35: 重度の火傷を引き起こす。

R35: Gây bỏng nghiêm trọng.

56. 9日前に火事にあいました

Tôi gặp một vụ hoả hoạn 9 ngày trước đây.

57. 火炎が苦手の可能性がある。

Cháy nắng cũng có thể là một mối quan tâm.

58. 彼らは火の周りに集まった。

Họ tập hợp quanh đống lửa.

59. 防食性の優れた熱伝導体の一種で

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

60. 65 号 線 を 北上 中 !

Kẻ tình nghi đang di chuyển về hướng Bắc đường State Road 65.

61. ライター使って火を起こしてみて

Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

62. 世界保健機関 (WHO)は80%以上の人口の予防接種の継続ができる国のみにワクチンの定期的予防接種 を勧めている。

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) khuyến cáo chủng ngừa định kỳ chỉ khi một quốc gia có thể duy trì hơn 80% dân số được chủng ngừa.

63. 「どうしてコンクリートの防壁じゃダメなんですか?

Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

64. 焚き火 の 近く に 座 り なさ い

Tới ngồi cạnh đống lửa đi nhóc.

65. 夫の目の前で火照るその肢体...。

Chiếc máy bay bốc cháy trong ánh mắt sững sờ của anh chàng nọ...!

66. 火星の地図を作り,疑問を抱く

Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

67. やつ ら に 火 を つけ て や ろ う ぜ

Thiêu chết lũ chó đó đi!

68. 土だけでも 防音効果があるからです

Đơn giản vì đất có thể làm khuếch tán âm thanh.

69. 予防の段階で失敗する方がましです

Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

70. 彼 は 私 を 撃 っ た 自己 防衛 で 反撃 し た

Hắn bắn tôi, và tôi phải tự vệ.

71. シャデラク,メシャク,アベデネゴは火の中に落ちました。

Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.

72. 埃の侵入を防ぐために泥を使いました

Chúng tôi dùng bùn để chắn bụi.

73. 13 Pixel 4 および Pixel 4 XL の防水性能は IEC 規格 60529 の IPX8 に準拠しています(充電器およびアクセサリは防水ではありません)。

13 Pixel 4 và Pixel 4 XL có định mức chống nước IPX8 theo tiêu chuẩn 60529 của IEC.

74. 致命的な火花がヨーロッパを炎に包む

Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

75. 主 の 火 が 雪 を 溶か し た の で す

Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

76. 『懐に火をかき集めてはならない』

‘Chớ để lửa trong lòng mình’

77. もう 一 度 マンモス が 来 た ら 、 火 を 落とせ

Nếu chúng dùng lại lũ Ma Mút, thả lửa lên đầu chúng

78. レユニオン島のピトン・ドゥ・ラ・フルネーズは地球上で最も活発な楯状火山の1つで、平均して年一度のペースで噴火している。

Piton de la Fournaise trên Đảo Réunion là một trong các đảo hình khiên còn hoạt động mạnh nhất trên địa cầu mà mỗi năm trung bình có một lần phun trào.

79. 建物を防水加工するのは一苦労でした

Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

80. 1944年の間、ドイツ軍は東部戦線の全ての戦線において押し戻されていた。

Trong suốt năm 1944, quân Đức đã bị phản công mạnh mẽ trên toàn bộ chiến tuyến ở phía Đông.