1. この楽器は堅い丸太から作られます。 丸太はくりぬいて,太鼓の胴の形に仕上げます。

Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống.

2. 大の野球好きで、野球チーム“ジャインツ”のファン。

Cậu rất thích chơi bóng chày và là đội trưởng của đội bóng chày cùng tên "Jaian".

3. イザヤ 51:3)70年の荒廃の間にユダの地は荒野に逆戻りし,いばらの茂みや野いばらなど野生の草木がはびこります。(

(Ê-sai 51:3) Trong 70 năm hoang vu, xứ Giu-đa sẽ tàn lụi thành đồng vắng, đầy bụi gai, bụi cây mâm xôi và cỏ hoang khác.

4. 野菜 の 辛 すぎ な い

Chay, không quá cay.

5. パン で 太 る よ

Bánh mỳ làm anh béo phì.

6. 略称は「太平中」。

Nghĩa chủ yếu là "yên bình".

7. 彼女 が い な けれ ば 太刀打ち 出来 な い

Nếu ta mất cô ấy, ta chẳng còn gì về Avery.

8. 太字はバス停留所。

Cấm đậu tại trạm xe buýt.

9. この 老いぼれ の 与太話 を 信じ る の ?

Ngươi muốn giúp tên nói láo ấy tiêu diệt ta sao?

10. 太郎、ご飯ですよ。

Taro ơi, cơm tối xong rồi đấy!

11. いいか アリンコ野朗 次は聞かねーぞ

Nghe đây, đồ tai lợn, tao nói lần cuối rồi đấy

12. 『サイシャイン・キッド(太陽の光の子)』

Bài thơ cuối cùng có tên là "Cậu bé Ánh Nắng"

13. 美しい空では,太陽が沈みかけていました。

Hoàng hôn đang xuống trong một bầu trời rất đẹp.

14. 「野ぶどう」

“Trái nho hoang”

15. 僕はすごく太ってる。

Tôi mập quá.

16. ケチャップ は 野菜 か ?

Tương cà có phải là rau củ không?

17. 全日本と地元の会衆の野外奉仕について注解し,全員が野外宣教に携わるよう励ます。

Bình luận báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

18. 太平洋戦争末期の日本。

Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

19. ジョセフ・スミス・シニアの丸太造りの家

Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

20. 南 太平 洋 の 火山 噴火 で 。

Phun núi lửa ở Nam Thái Bình Dương.

21. デカブツ 野郎 を 殺 せ !

Giết thằng bự kia đi.

22. 60食分を 1日に2回 太陽熱で作っています

Nhờ đó mà chúng tôi có 60 bữa cơm 2 lần mỗi ngày. được nấu bằng năng lượng mặt trời.

23. 2438年 - 太陽系が焦土となる。

Năm 234, Gia Cát Lượng mất.

24. シリーズ名は太平洋を意味する。

Danh pháp cụ thể của nó đề cập đến Thái Bình Dương.

25. 太陽はブラックホールにはなりません

Bây giờ Mặt trời của chúng ta sẽ không dập tắt thành một hố đen.

26. デキ507は太平洋セメントの私有機。

Tỉnh lộ 744 là một tuyến giao thông đường bộ của tỉnh Bình Dương.

27. 大シホテアリニ野生保護区とラゾ野生保護区はこれらの貴重な野生生物の保護のためにもうけられたものである。

Một lượng lớn động vật hoang dã trong khu vực Sikhote-Alin và Lazo đã được thiết lập sự bảo vệ để bảo tồn cuộc sống hoang dã của chúng.

28. それは太陽系でいちばん遠い天体なのでしょうか。

Chúng có phải là những vật xa nhất trong thái dương hệ của chúng ta không?

29. この 川 は 太陽 の 下 を 蛇 の よう に くね っ て い る

Con sông như con rắn trườn trên cát.

30. 彼はヨットで太平洋を横断した。

Anh ta vượt qua Thái Bình Dương bằng một con thuyền buồm.

31. お前 は どう しよう も な い 糞豚 野郎 だ

Cậu trông bất lực như con ngựa con đứng trước con lợn lòi.

32. 宇宙野菜を狙い畑にやってくる害獣。

Coi chừng, có động vật hoang dã trên tàu!

33. 昼の太陽はきらきらと輝き,ダフニの笑顔も輝いています。

Mặt trời giữa trưa rực rỡ như nụ cười của chị.

34. Haaー ! この 覆面 野郎 !

Ghế bọc da Corinth xịn luôn.

35. ガボン ― 野生動物の楽園

Gabon—Nơi bảo tồn động vật hoang dã

36. ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された 太陽に最も近い恒星の写真です ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された 太陽に最も近い恒星の写真です

Đó là hình ảnh ngôi sao gần chúng ta nhất được chụp bởi kính viễn vọng Hubble.

37. その男は太りすぎていて1人では動けなかった。

Anh ta quá mập nên không thể tự mình di chuyển.

38. 太陽系のヤン族がしかけてくる。

Bán cầu nam của nhật quyển của hệ mặt trời đang bị đẩy vào.

39. 2003年10月,タイで開催されたアジア太平洋経済協力会議(APEC)の首脳会談では,環太平洋諸国が世界の安全保障問題を話し合いました。

Vào tháng 10 năm 2003, vấn đề an ninh của thế giới đã được các nước ven Thái Bình Dương thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh Hợp Tác Kinh Tế Châu Á–Thái Bình Dương (APEC) tổ chức ở Thái Lan.

40. K 2 太陽 の 光 を 入れ て み よう

K2, cho tí ánh nắng mặt trời nào

41. 野球シーズン時や — 計画されている時ですね

Bạn chơi bóng chày khi mùa bóng đến và khi có trận đấu diễn ra theo lịch.

42. 太陽電池パネルを徒歩で運んでいる技術者の写真です

Các kỹ sư quang năng đi chân trần mang các tấm pin mặt trời đặt lên các ngọn núi ở xa.

43. ここには野生の動物がたくさんいます。

Nơi đây có nhiều động vật hoang dã.

44. 野の花はそよ風にそっと揺れています。

Những đóa hoa dại lả lơi theo chiều gió.

45. ビルは野球の選手です。

Bill là một cầu thủ bóng chày.

46. 年老いた日の光は 息子のような太陽が自慢だった

Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

47. 「太陽のように明るく輝く」者たち

Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

48. ほんと 、 最低 の ゴミカス 野郎 !

Tên đểu cáng đồi bại.

49. 冬の太陽が,雲一つない空に輝き,暖かな光を放っています。

Mặt trời mùa đông ấm áp tỏa sáng trên bầu trời trong xanh, không một gợn mây.

50. 野生での寿命は約9年。

Nói chung chim cổ rắn có thể sống khoảng 9 năm.

51. こちらは野戦病院です

Đây là tại bệnh viện dã chiến.

52. ユニークな太陽系 ― どのように生じたか

Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

53. 次に思い浮かべるのは 自転車に乗った 太ったヌーディストです

Bây giờ hãy hình dung một nhóm người thừa cân theo chủ nghĩa khỏa thân đang chạy xe đạp.

54. 野菜と飲み水だけを持って来てください。

Hãy cho chúng tôi ăn rau và uống nước lã.

55. 野のゆりから何を学べると思いますか。

Các em nghĩ những bông huệ thì dạy mình được bài học gì?

56. 東部太平洋では、皆既日食の時間が4分以上も続いた。

Trong Đông Thái Bình Dương, nhật thực toàn phần kéo dài hơn 4 phút.

57. 彼 ら は 野生 動物 だ 、 ホスキンス は 、 私 を 信頼 し て い ま す 。

Chúng là động vật hoang dã Hoskins.

58. 569年(太建元年)、征西大将軍に進んだ。

Năm Thái Kiến đầu tiên (569) thời Trần Tuyên đế, Pháp Cù được tiến hiệu Chinh tây đại tướng quân.

59. 農業や日常生活はこの太陽年に基づいて営まれました。

Nông nghiệp và đời sống thường nhật được dựa trên dương lịch.

60. ● 輝度の変動: 太陽に関する興味深い事実がまだあります。

● Sự biến thiên của độ sáng: Đây là một sự kiện lý thú khác về ngôi sao này của thái dương hệ.

61. パイプに水が通っているとします パイプの太さはまちまちです

Hãy nghĩ về nước chảy trong các đường ống có độ dày khác nhau.

62. 太陽電池により発電し、15のニッケル・カドミウム蓄電池を装備していた。

Được trang bị pin mặt trời, nó cũng mang 15 pin nickel-cadmium xung quanh đường xích đạo của nó.

63. また、太平洋天文学会 (Astronomical Society of the Pacific) の会長も歴任している。

Ông cũng từng là Chủ tịch của Hiệp hội Thiên văn học Thái Bình Dương.

64. または、大きく太いフォントにして目立たせることもできます。

Bạn cũng có thể sử dụng cỡ chữ và kiểu bôi đậm chữ lớn hơn.

65. ええ これは信じられない程野心的なアイデアでした 野心的というのはコミュニティが これらのプランに同意する事が必要だったからです

Đây là một ý tưởng quá đỗi tham vọng, tham vọng vì kế hoạch này cần được duyệt bởi các cộng đồng dân cư.

66. 彼ら は 不毛 の 荒れ野 を 旅 し,やがて 海 に 着いた。

Họ hành trình xuyên qua những sa mạc khô cằn cho đến khi họ đến được biển.

67. 金づちの頭や太鼓にも書かれました。

Hàng chữ này được tìm thấy trên đầu của một cây búa và một cái trống.

68. 視野 を 狭め ろ ガンマ 測定 器 は ?

Anh phải thu hẹp phạm vi.

69. 野球はどんな時しますか?

Vậy khi nào bạn chơi bóng chày?

70. ちく しょう 、 この 糞野郎 !

Trời đánh lũ khốn chúng mày!

71. お前 が 野垂れ 死 ぬ まで だ

Cho tới khi ngươi mục thây dưới lòng đất.

72. 太平洋の島人たちがエホバを受け入れる

Người dân đảo Thái Bình Dương chấp nhận Đức Giê-hô-va

73. 『義人たちは太陽のように明るく輝く』

“Những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời”

74. 父親 は いかれ て る 今夜 も 野獣 の 話 を し て た

Ông ta đã tới đây ban tối nói sảng về một con quái vật trong lâu đài.

75. 実際 太陽光発電の モジュールのコストは グラフの底辺まで 下がっています

Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

76. 奴 ら は 凶暴 な 種族 で 野蛮 だ

Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

77. それら勇敢な者たちは,荒野でダビデの側に付いていました。

Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.

78. 2 わたしたちにとって,光は太陽という一つの星から来ます。

2 Ánh sáng đến từ một tinh tú gọi là mặt trời.

79. さあ 、 ブリキ 野郎 引き金 を 引け

Hộp sắt, kéo cò đi.

80. 野球が何よりも好きでした!

Tôi từng yêu bóng chày hơn tất cả!