1. ロイーナは野外奉仕に熱心に参加し,他の人もそうするよう絶えず援助しました。

Rowena sốt sắng tham gia vào công việc rao giảng, luôn luôn trợ giúp người khác làm việc tương tự.

2. [許可されない] 外国人との結婚を補助するコンテンツ

[Không được phép] Nội dung quảng bá hôn nhân với người nước ngoài

3. 「助け手」,また「補うもの」

“Người giúp đỡ” và “người bổ túc”

4. 900人の参加を集めていたので

Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

5. チャットルームに参加するには、プレビューで [参加] をタップします。

Để tham gia phòng, hãy nhấn vào Tham gia trong chế độ xem trước.

6. 補助開拓者数の月平均: 439,571

Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

7. 癒やしの過程を助けるために,地元の末日聖徒の依存症立ち直りグループに参加するように夫に勧め,妻には伴侶や家族のための支援グループに参加するように勧めました。

Để giúp đỡ trong tiến trình chữa lành, tôi đã mời người chồng tham dự vào một nhóm Thánh Hữu Ngày Sau đang phục hồi khỏi thói nghiện ở địa phương, và tôi khuyến khích vợ của anh ấy cũng tham dự một nhóm tương ứng dành cho người phối ngẫu và những người trong gia đình.

8. 補助剤を混ぜることもできます

bạn cũng có thể dùng những thứ phụ giúp, là những chất hoá học pha trộn

9. 補助フィードではフィード内の商品アイテムの作成、削除、移動は行われないため、このセクションは [補助フィード] には表示されません。

Vì các nguồn cấp dữ liệu bổ sung không tạo, xóa hoặc di chuyển các mục trong nguồn cấp dữ liệu của bạn, nên bạn sẽ không thấy phần Nguồn cấp dữ liệu bổ sung xuất hiện.

10. 通貨の補助単位はアヴォス (avos) で、100分の1パタカ。

Đơn vị đếm bổ sung của pataca là avos; 1 pataca bằng 100 avos.

11. 秘密結社に参加する人々がいるのはなぜですか。

Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

12. 医薬品、栄養補助食品から レタスに至ります

Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

13. 会衆によっては,弁当を持参し,補助開拓者たちが奉仕にまる一日を費やすなら,区域の隅々まで奉仕することができるでしょう。

Đem theo thức ăn trưa và đi rao giảng trọn ngày sẽ giúp người tiên phong phụ trợ có thể rao giảng ngay cả tại những khu vực ở xa.

14. 年間1000億ドルが ダイエット補助品に使われています

Chúng ta chi 100 tỷ đô la một năm cho viện trợ chế độ ăn uống.

15. オークション参加入札数÷入札リクエスト数

Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

16. 補助開拓奉仕の喜びと祝福を際立たせる。

Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

17. 補助開拓か正規開拓を行なうよう励ます。

Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

18. 生計費補助(Försörjningsstöd):適正な生計を立てられない人全て(子供を含む)に支給される。

"Försörjningsstöd": Khoản trợ cấp dành cho bất cứ ai không thể có được một mức sống hợp lý.

19. 補助開拓奉仕を行なえる人すべてに,集会後に申込書を受け取るよう勧める。

Khuyến khích mọi người có điều kiện làm tiên phong phụ trợ và nhận đơn sau buổi họp.

20. このコンテストには,北海道の全部の高校が参加できましたが,一菜の学校はそれまで,生徒を一人も参加させたことがありませんでした。

Tất cả mọi trường trung học ở Hokkaido, một đảo lớn về phía bắc nước Nhật, đều có thể tham gia, nhưng trường của Kazuna thì trước đó chưa từng cử một học sinh nào cả.

21. 現在参加クラブは10チームである。

Hiện tại có 10 câu lạc bộ tham gia thi đấu.

22. 必要な時間に満たない場合,補助開拓奉仕の時を買い取るため,予定に何かさらに調整を加えることができるでしょうか。

Nếu thiếu giờ, có thể nào bạn điều chỉnh chương trình của bạn như thể bạn mua thời giờ để tiên phong phụ trợ không?

23. もちろんキチンと計算すれば 8,000ドルは 補助金なのです

Nhưng tất nhiên, nếu bạn nhìn thật kỹ, khoảng 8000 đô la trong mức lợi nhuận đó thực tế là trợ cấp của chính phủ.

24. ウィリアム・E・ブラットン ― ハンター、蹄鉄工として参加。

Binh nhì William E. Bratton — phục vụ như thợ săn thú và thợ rèn.

25. 誰でも自由に参加ができる。

Mọi người đều tự do tham gia vào thị trường.

26. 多くの人が給料の良い仕事を辞め この運動に参加しました

Nhiều người từ bỏ công việc lương cao và lao vào Phong trào Quốc Gia.

27. 19 補助的な点によって主要な考えに注目させる。

19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

28. ロ)多くの証人たちは,野外宣教にどの程度,参加していますか。

(b) Nhiều Nhân Chứng tham gia vào công việc rao giảng tới mức độ nào?

29. そこで参加者に話を聞きました

Và tôi bắt đầu gợi chuyện với một số người dự thi.

30. このことは,本会場でも補助会場でも当てはまります。

Điều này áp dụng cho trường học chính cũng như cho các lớp phụ.

31. メインフィードまたは補助フィードのどちらを作成するかを選択します。

Chọn tạo nguồn cấp dữ liệu chính hoặc bổ sung.

32. 式典に参加したオラは元イギリス首相トニー・ブレアとその妻シェリー・ブレアと会談し、コソボの青年を助けることを約束し、役割を「誇りに思う」と述べた。

Ora, người đã từng tham gia buổi lễ với cha mẹ của cô, cựu Thủ tướng Anh và vợ là Tony và Cherie Blair, cho biết cô đã "bị choáng ngợp" vì danh dự và cam kết giúp đỡ thanh niên Kosovo.

33. 釜慶大学は2017年に選定されて以来、45の学科の教授398人、学生12.470人が参加した。

Kể từ khi Đại học Quốc gia Pukyong được chọn vào năm 2017, 398 giáo sư và 12.470 sinh viên từ 45 phòng khoa đã tham gia.

34. 参加年齢制限を28歳まで引き上げ。

Những sinh viên có thể lùi thời hạn nhập ngũ tới tuổi 28.

35. 欄外に個人的な注記や相互参照聖句を書き加えてもよいでしょう。

Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

36. 日曜日の奉仕に参加するよう励ます。

Hãy khuyến khích tất cả mọi người tham gia rao giảng vào Chủ nhật.

37. それ以来私は,毎月続けて補助開拓奉仕を行なっています」。

Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

38. そうした姉妹たちはまさしく補うものであり助け手です。(

Các chị em này quả là phần bổ túc, phần giúp đỡ tốt.

39. 2004年のアテネオリンピックでは、6人がオリンピックに参加し、陸上競技、重量挙げ、ボクシング競技に出場した。

Tại Olympic Athens năm 2004, sáu vận động viên nước này đã tham gia ba môn: điền kinh, cử tạ và đấm bốc.

40. 但し、10月25日のみ風邪のため不参加。

Riêng mùa giải tháng 5 năm 2006, anh không tham gia vì bị chấn thương.

41. でも2週間の間に プログラムを書き ベニスの遊歩道に行き 僕の子供も参加して 僕の犬も参加して これを作り上げました

Nhưng trong vòng hơn 2 tuần, chúng tôi đã lập trình, và đi dạo trên đường bờ biển Venice, bọn trẻ nhà tôi tham gia, con chó nhà tôi cũng tham gia, và chúng tôi chế ra cái này.

42. 補助開拓奉仕を行なうためにどんな調整を行なっているか。

Họ đã phải điều chỉnh những gì để có thể làm tiên phong phụ trợ?

43. 要求時間が調整されたため,さらに多くの人が補助開拓を行なえるようになったことでしょう。

Vì số giờ được giảm, nên thêm nhiều người có thể làm tiên phong phụ trợ.

44. 13 妻(また母親)は,夫の助け手また補うものとして行動します。

13 Người vợ và người mẹ có vai trò giúp đỡ, hoặc bổ túc cho chồng mình.

45. 私 が 今 参加 し た ら 裏切り 者 は 私 を 殺 す

Nếu giờ tôi xuất hiện, tên phản bội sẽ bị giết.

46. 地元の企業数社が寄付をし,地方自治体も補助金を出しました。「

Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

47. その日の奉仕に参加するよう皆に勧める。

Khuyến khích tất cả các anh chị làm thế.

48. 補助開拓奉仕の予定例 ― 毎週野外奉仕に12時間ずつ計画する方法

Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

49. Postmaster Tools では、一般的なユーザー補助機能(スクリーン リーダーやキーボード操作など)を使用できます。

Bạn có thể sử dụng các tùy chọn trợ năng thông thường với Công cụ Postmaster, bao gồm cả trình đọc màn hình và điều hướng bằng bàn phím.

50. マハトマ・ガンジーから ふんどしを引いて 歩行補助ブーツを足したような 風貌でした

Ông có vẻ bề ngoài rất giống với Mahatma Gandhi -- ngoại trừ cái khố và đôi giày ống chỉnh hình.

51. またローマ軍団の補助軍の兵士は除隊のときに市民権がもらえました。

Một cựu chiến binh được giải ngũ khỏi quân đoàn La Mã cũng vậy.

52. 僧職者もそのお祭り騒ぎに参加してきました。

Giới chức giáo phẩm cũng nhập bọn với chúng.

53. リストに追加すると効果のありそうなキーワードの候補をご提案します。

Hãy thử sử dụng Công cụ lập kế hoạch từ khóa để giúp bạn nghĩ tới những từ khóa bổ sung mà bạn có thể muốn thêm vào danh sách của mình.

54. 3人はこの宗教儀式に参加していないことをどのようにして示したでしょうか。

Họ đã cho thấy mình không dự phần vào buổi lễ tôn giáo này như thế nào?

55. このプログラムに参加して 多くの人と交流したことで とても変わったような気がするの

Sau chuyến đi tới Amedabad Em như trở nên hoàn toàn khác hòa nhập với mọi người.

56. 全国民がこの式典に参加しなければならない。

Dân chúng toàn quốc đều đến đây lễ bái.

57. 1863年、九瞭洲要塞防衛戦に参加し、重傷を負った。

Năm 1863, ông tham gia trận đánh bảo vệ Cửu Liễu Châu (cù lao), bị thương nặng.

58. PISAに参加している国ごとに 状況を見てみましょう PISAに参加している国ごとに 状況を見てみましょう 各国を色つきのマルで示し

Nhưng hãy quay lại một chút và tập trung vào các nước đã bắt đầu PISA, tôi đánh dấu họ bằng bóng màu.

59. 1986年、アレサ・フランクリンのアルバム『Aretha』に参加して「I Knew You Were Waiting (For Me)」をデュエット。

Cùng năm, ông ra mắt đĩa đơn quán quân tại Hoa Kỳ và Anh Quốc bên cạnh Aretha Franklin, "I Knew You Were Waiting (For Me)".

60. 長老たちは,そうした補助クラスを司会する,資格ある兄弟を選んでください。

Các trưởng lão nên lựa chọn những anh có đủ khả năng để điều khiển những lớp phụ này.

61. 注: 動画プレーヤー内に [X] アイコンが表示される場合は、デバイスのユーザー補助機能設定が有効です。

Lưu ý: Nếu bạn nhìn thấy biểu tượng X trong trình phát video, thì đó là vì thiết bị đã bật tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận.

62. 資金の投資先の決定に 私達は参加していますか?

Chúng ta bị động khi họ đưa ra quyết định về số phận của những khoản tiền?

63. 補助開拓奉仕をしたいなら,そのことについて親に話してみてください。

Nếu muốn làm tiên phong phụ trợ, hãy hỏi ý kiến cha mẹ.

64. 世界全体では,補助および正規開拓者の合計最高数は111万251人に達しました。 これは1996年の34.2%増に当たります。

Trên khắp đất, số người tiên phong phụ trợ và đều đều cao nhất là 1.110.251 người, 34,2 phần trăm cao hơn năm 1996. (Rô-ma 10:10).

65. 患者もそのような分析に参加することができます。

Bệnh nhân cũng được dự phần trong một cuộc phân tích như vậy.

66. たくさんのソマリア系アメリカ人の子供たちが スポーツに参加しました ファトワーでは禁じられているにも拘らず

Điểm số của trẻ Somali-Mỹ cho thấy để tiếp thu môn thể thao dù cho đạo luật Hồi giáo chống lại nó.

67. YouTube パートナー プログラムに参加している場合は、収益データも表示されます。

Nếu tham gia Chương trình Đối tác YouTube, bạn cũng sẽ thấy dữ liệu về doanh thu.

68. わたしたちがワードや支部,定員会や補助組織など教会で一緒に仕えるときに,一人一人が複合ギアの一部だと考えてみるとよいと思います。

Tôi thích nghĩ về mỗi người chúng ta như là một phần của hộp truyền động với bánh răng cưa khi chúng ta phục vụ chung với nhau trong Giáo Hội—trong các tiểu giáo khu và chi nhánh, trong các nhóm túc số và tổ chức bổ trợ.

69. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

Như thế thì sẽ chẳng có buổi vũ hội nào nữa.

70. 私 たち は 、 別 の ユニット に 参加 する 場所 の クリーン スイープ を 作 る つもり で す 。

Chúng ta sẽ gặp những đội khác ở đó, và càn quét luôn.

71. 申し立てのリストから、参照として追加する動画を選択します。

Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

72. 会衆のことや,自分たちが参加したクリスチャン宣教のことを二人でよく話したものです」と説明しています。

Chúng tôi nói về hội thánh và công việc rao giảng của mình”.

73. モロナイは軍を率いて王政党の人々と戦い,彼らを強制的にニーファイ軍に参加させなければなりませんでした。

Mô Rô Ni đã phải chỉ huy các đạo quân của mình chống lại những người bảo hoàng để buộc họ phải gia nhập với dân Nê Phi.

74. 兄弟は補助開拓を始め,その後,全時間宣教奉仕を行なえるよう事情を調整しました。

Anh bắt đầu làm tiên phong phụ trợ rồi điều chỉnh hoàn cảnh để tham gia vào thánh chức trọn thời gian.

75. 宣教に参加する際,会話に注意を払うべきなのはなぜですか。

Khi tham gia thánh chức, tại sao chúng ta nên cẩn thận về việc trò chuyện?

76. 私は良心の呵責を和らげるために,カトリックの式典に参加しました

Tôi tham gia những nghi lễ của Công giáo để xoa dịu lương tâm mình

77. 結局ワシントンは太平洋戦線の前線に再び参加することはなかった。

Washington không còn dịp nào khác để tham gia tác chiến tại Mặt trận Thái Bình Dương.

78. 注: 早期アクセス プログラムやベータ版プログラムから退出すると、参加枠が空いて、その枠を他の人が引き継ぐことがあります。

Lưu ý: Nếu bạn rời khỏi chương trình beta hoặc truy cập sớm, chỗ của bạn sẽ trống và một người khác có thể chiếm chỗ đó.

79. たとえば、「衣類 寄付」、「環境保護活動 参加」などの語句を入力します。

Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

80. この年、ティナは、ロック・ミュージカル「トミー」の撮影に参加するためロンドンまで出向いている。

Năm đó, Tina đến Luân Đôn để tham gia thu hình bộ phim nhạc kịch rock, Tommy.