1. 良い音楽は良い薬

Nhạc hay có thể là liều thuốc bổ

2. 良 い ケツ だ な !

Mông các cưng tưng vãi!

3. その交わりが良くなければ,受ける影響も良くありません。(

Nếu các bạn bè của chúng xấu, thì ảnh hưởng sẽ xấu (I Cô-rinh-tô 15:33).

4. 「非常に良い」翻訳

Một bản dịch “xuất sắc”

5. そして 、 化粧 し た 売春 婦 が 良 けれ ば 売春 婦 と すれ ば 良 い の で す

Và nếu con muốn chơi điếm, con sẽ được chơi điếm.

6. (笑) 良いお友だち

(Cười) Một người bạn tốt.

7. 君 は 良 い 友人 だ

Cậu là một người bạn tốt.

8. 良 けれ ば お 茶 を

À, nếu không thì tôi đã mời cậu vài tách trà.

9. 良く や っ た ぞ ゾンビ

Giỏi lắm, cánh tay thây ma.

10. 良 かっ た わ 教授 !

Chúc mừng giáo sư!

11. その 薬 で 良 く な る よ

Sẽ làm mẹ khỏe hơn.

12. 良 い 子 は しゃべ る な

Trẻ ngoan không mách lẻo.

13. 古き良き時代への旅

Chuyến hành trình về quá khứ

14. 良き騎乗者でもある。

Ông còn là một kỵ sĩ cừ khôi.

15. 悲観 し な く て 良 い ギャビン

Đừng sụt sùi chứ, Gavin.

16. 良いたよりを擁護する

Bênh vực tin mừng

17. ゴチャゴチャして良くありません

Nó là một mớ lộn xộn.

18. 私 の 可愛 い 善良 な ミズーリ ・ ガイ

Người chồng Missouri đáng yêu, quyến rũ, thật thà của tôi.

19. それ は 良 い 質問 だ 刑事

Hỏi hay lắm, thanh tra

20. もう 戻 っ て も 良 い 頃 よ

Đáng lẽ bà ta phải quay lại đây rồi chứ.

21. 一 つ 聞 い て 良 い で す か

Có bao giờ cô dính vào vòng lửa đạn chưa?

22. じゃぁ な 仲良く や れ よ !

Làm việc vui vẻ... với cảnh sát đi nghen!

23. おやすみなさい、良い夢を!

Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

24. 蜂蜜 を 傷 に 付け る と 良 い

Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

25. 医者として 良いことです

Rất tốt cho các thầy thuốc.

26. て い な い の で 、 すぐ に 良 い 。

Giờ không hay lắm đâu.

27. ヨセフは家族の頭の良い手本

Là chủ gia đình, ông Giô-sép nêu gương tốt

28. トム: それは良い質問ですね。

Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

29. おしゃれで格好良いジョニーは

Cậu chơi đẹp.

30. ジョーダン 、 優良 株 で 何 を 得 ま し た ?

Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

31. あんた を 殺 せ ば 良 かっ た

Tôi nên giết cô

32. 遠くの兄弟より、良き隣人。

Bán anh em xa, mua láng giềng gần.

33. 白雪 姫 は 体調 が 良 く な い

Bạch Tuyết đã ngã bệnh

34. ロトは良い人だったからです。

Điều này làm Lót đau lòng, vì ông là người tốt.

35. 人間と動物が仲良く暮らす

Cảnh thanh bình giữa người và thú

36. トマトは健康に良い食べ物です。

Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

37. 同僚を騙すのは良くないよ。

Lừa đồng nghiệp không hay đâu.

38. 本当 に これ で 良 かっ た の か ?

Em cương quyết làm điều này?

39. 落ち着け 君 は 良 く や っ て る

Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

40. 良 い 子 に し て られ る で しょ ?

Bây giờ cô bình tĩnh lại chưa?

41. 5)良いサービスに感謝を言い表わす。(

(5) Mỗi ngày để lại tiền bồi dưỡng cho người dọn phòng.

42. それ は 、 ビジネス の ため に 良く は な い

Không tốt cho làm ăn tí nào.

43. 良い友達ができるよう助ける

Giúp con cái có bạn tốt

44. なお、何も選択しなくとも良い。

Tuy thế, cô không có chọn lựa nào khác.

45. 良いたよりを法的に擁護する

Dùng luật pháp bênh vực tin mừng

46. 以前,わたしの良心は鈍感でした。

Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

47. 相続財産の管理に良い計画が必要であるように,子育てを成功させるにも良い計画が必要です。

Việc quán xuyến một gia tài thừa hưởng đòi hỏi phải dự trù khéo léo, và việc thành công trong vai trò cha mẹ cũng y như vậy.

48. もっと 良 い 奴 を 紹介 し ま しょ う

Tôi đã có thể tìm cho ngài 1 kẻ chỉnh chu hơn.

49. これはずっと 改良されています

Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

50. 彼らは良心の痛みを感じました。

Họ bị lương tâm dằn vặt!

51. ダビデは良心のかしゃくを感じたが......

Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

52. 患者 を 見捨て た 方 が 良 かっ た か ?

Anh cũng đâu cần cứu mạng bệnh nhân của anh ta.

53. イエスは人類に良い政府をもたらす

Chúa Giê-su sẽ cung cấp cho nhân loại một chính phủ tốt

54. 見たとおりこれも野良犬がモチーフです

Cái này, tất nhiên, là vẫn có hiệu quả với mấy con chó hoang.

55. 学生 の 頃 本当 に 仲 が 良 かっ た の ね

Đó là người bạn gái thân nhất của anh khi ở trường?

56. かかとはくっつけないほうが良い。

Không nên để cành che lấp mất thân.

57. 霊的に良い習慣を培って心を守る

Vun trồng những thói quen tốt về thiêng liêng che chở lòng

58. 兄弟とどれくらい仲が良かったか。

Cha có hòa thuận với anh chị em ruột không?

59. あむ、りまとは、姉妹のように仲良し。

Mối quan hệ giữa họ vô cùng khắng khít như chị em.

60. 自分を養う良い習慣を身につける

Vun trồng thói quen dinh dưỡng tốt

61. もっと沢山本を読んだほうが良いよ。

Bạn nên đọc nhiều sách hơn.

62. 見栄えの良さは持続しないからです。

Ai đã sống lâu cũng không khỏi bị tóc bạc và da nhăn.

63. そういうわけで良雄は風邪をひいた。

Đó là lý do vì sao Yoshio bị cảm.

64. 幸い良いお客さんは 残ってくれます

May mắn thay, còn những người tốt ở lại.

65. 画面上だと いとも簡単で良いですね

Bạn chỉ cần nhấn vào, và chúng hiện ra ngay.

66. 希望 こそ が 最良 の 薬 だ と 信 じ て る よ

Tôi tin rằng sự hy vọng là một liều thuốc rất tốt.

67. 結婚 まで は 吉良 家 預かり の 身 と する

Nhưng ngươi sẽ vẫn phải đến làm khách ở chỗ Kira cho đến khi tổ chức lễ cưới.

68. より良いもののために多くを手放す

Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

69. 詩乃曰く「いけ好かないけど格好良い」。

Kết luận là "hợp lý, nhưng lố bịch."

70. 海上輸送は 環境に良い輸送方法です

Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

71. 聖書についての知識が増し加わると,その知識はエイドリアンの良心に良い影響を与え,人生の歩みを変化させました。

Sự hiểu biết về Kinh Thánh ngày một gia tăng ảnh hưởng tích cực đến lương tâm của Adrian và giúp anh chấn chỉnh lối sống.

72. まず,自分には良い結果を出すことができる,良い影響を及ぼすことができると信じることから始まります。

Điều này bắt đầu với việc tin rằng em có thể tạo ra sự khác biệt.

73. 「平和の良いたよりの装備を足にはき」

“Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”

74. イザヤはどんな良い態度を示しましたか。

Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

75. JW:それで英語マニアは良いのか、悪いのか?

JW: Vậy hội chứng cuồng học tiếng Anh là tốt hay xấu?

76. 船体設計も改良されたクリッパー型艦首を持ち、より良い凌波性を備えネバダ級やペンシルベニア級に比べて優雅な船体型となった。

Thiết kế của lườn tàu cũng được cải tiến, với mũi tàu dạng "cắt" để đi biển tốt hơn và cũng làm do dáng con tàu trông mượt mà thanh lịch hơn so với các lớp Nevada và Pennsylvania trước đó.

77. 良いたよりがいち早く伝えられた地域

Những nơi sớm được nghe tin mừng

78. 19,20 (イ)良い例えをどこに見いだせますか。(

19, 20. (a) Chúng ta có thể tìm những minh họa hay ở đâu?

79. ダビデは良心に動かされて悔い改めました。

Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.

80. 交通の便がいつも良いとは限りません。

Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.